1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ஆன்லைனில் திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களை இலவசமாகப் பாருங்கள்
www.osdb.link/lm

2
00:01:08,734 --> 00:01:23,734
<b>bozxphd ஆல் நிலையானது மற்றும் ஒத்திசைக்கப்பட்டது. Flick ஐ அனுபவிக்கவும்</b>

3
00:01:23,835 --> 00:01:24,919
அது எப்படி நடக்கிறது?

4
00:01:25,003 --> 00:01:27,172
அம்மாவின் அலறல்
மற்றும் மாமா கோபமடைந்தார்.

5
00:01:27,964 --> 00:01:28,965
அவளுக்கு திருமணம் ஆகவில்லையா?

6
00:01:29,424 --> 00:01:31,259
நான்கு குழந்தைகளுடன் விவாகரத்து செய்தார்.

7
00:01:31,342 --> 00:01:33,344
நான் யூகிக்கிறேன் அப்பா
உதவி செய்து கொண்டிருந்தார்.

8
00:01:33,970 --> 00:01:35,096
உதவி செய்கிறீர்களா?

9
00:01:37,849 --> 00:01:40,018
ஹே, மிஸ்டர் பர்க்,
அவர்கள் மீண்டும் பிஷப்பிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

10
00:01:40,101 --> 00:01:42,562
மற்றும் தந்தை?
நாங்கள் அவரை இடைவேளை அறையில் வைத்தோம்.

11
00:01:42,645 --> 00:01:44,105
எந்த பத்திரிகை?

12
00:01:44,189 --> 00:01:46,274
<i>குடிமகனில் இருந்து சில பையன்கள்</i>
ஆனால் நாங்கள் அவரை அனுப்பிவிட்டோம்.

13
00:01:46,524 --> 00:01:47,734
பெரிய தாள்கள் எதுவும் இல்லை.

14
00:01:47,817 --> 00:01:50,111
அப்படியே வைத்துக் கொள்வோம்.

15
00:01:50,195 --> 00:01:52,614
யார் அது?
உதவி டி.ஏ.

16
00:01:53,656 --> 00:01:55,658
வைத்திருப்பது கடினமாக இருக்கும்
விசாரணைக்கு அப்பால் காகிதங்கள்.

17
00:01:55,909 --> 00:01:58,203
என்ன வழக்கு?

18
00:02:00,330 --> 00:02:02,832
நீங்கள் தந்தை ஜியோகானிடம் சொல்லலாம்
அது அதிக நேரம் இருக்காது.

19
00:02:04,083 --> 00:02:09,923
இப்போது, ஷீலா, என்ன நல்லது என்று உனக்குத் தெரியும்
சமூகத்தில் தேவாலயம் செய்யும் வேலை.

20
00:02:10,006 --> 00:02:12,342
ஆனால் நான் தருகிறேன்
எனது தனிப்பட்ட உத்தரவாதம்

21
00:02:12,467 --> 00:02:14,844
நான் எடுக்கப் போகிறேன் என்று
திருச்சபைக்கு வெளியே தந்தை,

22
00:02:14,928 --> 00:02:17,472
மற்றும் இது ஒருபோதும் முடியாது
மீண்டும் நடக்கும்.

23
00:02:18,848 --> 00:02:21,142
நாம் தான் இருப்போம்
மற்றொரு கணம், பால்.

24
00:02:22,018 --> 00:02:23,478
நிச்சயமாக, தந்தை.

25
00:02:23,561 --> 00:02:26,815
இப்போது ஷீலா நான் போகிறேன்
எனது தனிப்பட்ட அட்டையை உங்களுக்கு வழங்க...

26
00:03:04,269 --> 00:03:07,355
ஒரு நல்ல நிருபரை இழக்கிறோம்
எப்போதும் கடினமாக உள்ளது.

27
00:03:08,606 --> 00:03:10,233
ஆனால் தோல்வி
எங்களின் சிறந்த ஒன்று...

28
00:03:10,733 --> 00:03:13,403
சரி, அதை வைத்து
என்னால் முடிந்தவரை திறமையாக,

29
00:03:13,486 --> 00:03:14,696
இது ஒரு உண்மையான அடி.

30
00:03:15,905 --> 00:03:18,032
ஆனால், இங்கே ராபி
ஸ்டீவர்ட்டை அறிந்திருக்கிறார்

31
00:03:18,116 --> 00:03:19,868
உங்களில் பெரும்பாலானவர்களை விட நீண்டது
உயிருடன் இருந்திருக்கிறார்கள்,

32
00:03:19,951 --> 00:03:22,328
எனவே, நான் அதை ஒப்படைக்கிறேன்
அவருக்கு. ராபி.

33
00:03:22,412 --> 00:03:25,957
ஓ, நன்றி, பென்.
நான் நினைக்கிறேன்.

34
00:03:26,124 --> 00:03:30,128
நான் உங்களுடன் பிரச்சினை எடுத்தாலும்
எனது முதுநிலை பற்றிய குறிப்பு,

35
00:03:30,962 --> 00:03:35,091
ஸ்டீவர்ட்டின் புறப்பாடு என்று நான் கூறுவேன்
குறிப்பாக எனக்கு வேதனையாக இருக்கிறது

36
00:03:35,174 --> 00:03:37,802
ஏனெனில், ஓ...
எதற்கு, ஸ்டீவர்ட்?

37
00:03:38,052 --> 00:03:39,387
இப்போது இருபது வருடங்கள்?

38
00:03:39,470 --> 00:03:41,556
ஸ்டீவர்ட் அதிகம்
பிரிந்து செல்ல விரும்புவதை விட

39
00:03:41,639 --> 00:03:43,057
அவரது பணத்துடன்
போக்கர் மேஜையில்.

40
00:03:44,684 --> 00:03:47,186
மேலும் எனக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது
கல்லூரியில்.

41
00:03:47,312 --> 00:03:49,814
ஆம், ஆனால் நான் தொடர்ந்து விளையாடுவேன்.
ஓ, பிரச்சனை தீர்ந்துவிட்டது.

42
00:03:50,899 --> 00:03:52,317
அப்போது இறைவேகம்.

43
00:03:53,526 --> 00:03:58,573
இப்போது, ஸ்டீவர்ட், நான் கண்டுபிடித்தேன்
நீங்கள் புறப்படும் நேரம்

44
00:03:58,656 --> 00:03:59,657
குழப்பம்.

45
00:04:00,575 --> 00:04:03,161
மூலையில் அலுவலகம் காலியாக உள்ளது,

46
00:04:03,494 --> 00:04:05,413
புதிய ஆசிரியர்
திங்கட்கிழமை வரும்,

47
00:04:05,997 --> 00:04:09,167
அதனால் மன்னிக்கவும் நண்பா,
ஆனால் நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்.

48
00:04:09,792 --> 00:04:11,294
என்ன ஆச்சு
உனக்கு தெரியுமா?

49
00:04:28,645 --> 00:04:30,104
கேக் எப்படி இருக்கிறது?

50
00:04:30,188 --> 00:04:32,357
இது மிகவும் நல்லது.
உங்களுடையதை நீங்கள் சேமிக்கிறீர்களா?

51
00:04:32,440 --> 00:04:34,317
இல்லை, இது மைக்கிற்கானது.
என்னால் அந்த பொருட்களை சாப்பிட முடியாது.

52
00:04:34,400 --> 00:04:36,736
அவர்கள் என்னை ஒருவித மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறார்கள்.
எனக்கு தெரியும்.

53
00:04:36,819 --> 00:04:38,071
எண்களைப் பார்த்தீர்களா
வாஷிங்டனில் இருந்து?

54
00:04:38,154 --> 00:04:40,782
ஆம். மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

55
00:04:40,865 --> 00:04:43,242
PD பொய் சொல்கிறதா என்று நான் கேட்கவில்லை.
அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

56
00:04:43,409 --> 00:04:45,244
நான் கேட்பதெல்லாம்,
அதன் பின்னணியில் யார்?

57
00:04:46,037 --> 00:04:48,957
ஓ சரி, எனக்கு புரிகிறது.
நீங்கள் பேச விரும்பவில்லை.

58
00:04:50,083 --> 00:04:51,584
இல்லை, டான், எனக்கு பைத்தியம் இல்லை,
எனக்கு பசிக்கிறது.

59
00:04:51,668 --> 00:04:53,336
நான் இங்கே பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்
இவ்வளவு நேரம் நான் மதிய உணவு சாப்பிடவில்லை.

60
00:04:53,419 --> 00:04:54,796
அதனால் நான் போகிறேன்
சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்கும்

61
00:04:54,879 --> 00:04:56,214
அது உங்களுக்கு கொடுக்கும்
முடிவு செய்ய ஒரு மணி நேரம்

62
00:04:56,297 --> 00:04:57,632
நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்களா
இதன் வலது பக்கத்தில்

63
00:04:57,715 --> 00:04:59,509
அல்லது அதைப் பற்றி படிக்கவும்
எல்லோரையும் போல.

64
00:04:59,592 --> 00:05:00,593
வருகிறேன், டான்.

65
00:05:00,969 --> 00:05:02,428
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
காஹிலுக்கு ஏதாவது இருக்கிறதா?

66
00:05:02,512 --> 00:05:04,555
இருக்கலாம். நான் நினைக்கவில்லை
கதை நமக்கானது.

67
00:05:05,098 --> 00:05:07,809
பென் அதை விரும்புகிறான். ஆம், அது மோசமானதல்ல,
அது ஸ்பாட்லைட் அல்ல.

68
00:05:07,892 --> 00:05:08,935
ஸ்பாட்லைட் இல்லாதது எது?

69
00:05:09,060 --> 00:05:11,260
PD எண்கள்.
எண்களின் கதை. மெல்லியதாக உணர்கிறது.

70
00:05:11,896 --> 00:05:13,982
ஓ, நீங்கள் காஹில் பேச வேண்டுமா?

71
00:05:15,817 --> 00:05:16,901
இல்லை, ஆனால் நான் செய்வேன்.

72
00:05:17,610 --> 00:05:19,862
நல்லது. அப்புறம் தெரியும்
மெல்லியதாக இருந்தால்.

73
00:05:21,906 --> 00:05:23,491
- அது எப்படி மேலே சென்றது?
- ஓ, சரி.

74
00:05:23,574 --> 00:05:25,994
- ராபி நல்ல பேச்சு கொடுத்தார்.
- நிச்சயமாக அவர் செய்தார்.

75
00:05:26,077 --> 00:05:27,787
நான் லூபின் மற்றும் கானரைக் கேட்டேன்
<i>டைம்ஸ்.</i>க்கு செல்கிறார்கள்

76
00:05:27,870 --> 00:05:29,288
- வா, உண்மையில்?
- ஆம், நான் அதைக் கேட்டேன்.

77
00:05:29,372 --> 00:05:30,373
அவர்கள் எங்களைத் துரத்துகிறார்கள்.

78
00:05:30,456 --> 00:05:32,542
சரி, குறைந்தபட்சம் அவர்கள் எங்களை அனுப்புகிறார்கள்
விஷயங்களை இயக்க மியாமியில் இருந்து ஒரு பையன்.

79
00:05:32,625 --> 00:05:33,710
அது உதவ வேண்டும்.

80
00:05:34,085 --> 00:05:36,045
பரோன் கூட உள்ளது
பாஸ்டனில் நேரத்தை செலவிட்டீர்களா?

81
00:05:36,129 --> 00:05:38,673
அவர் இதுவரை இங்கு வந்திருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
ஒருவேளை நாம் அவருக்கு ஒரு வரைபடத்தை வாங்க வேண்டும்.

82
00:05:38,840 --> 00:05:41,160
மியாமியில் எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்
அவர் 15% ஊழியர்களை குறைத்துள்ளார்.

83
00:05:41,259 --> 00:05:42,593
பெரிய...
ஏய், ராபி.

84
00:05:42,677 --> 00:05:44,262
புதிய முதலாளி வருகிறார்
சில வெட்டுக்களை செய்யவா?

85
00:05:44,887 --> 00:05:46,180
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

86
00:05:46,931 --> 00:05:48,211
நீங்கள் உட்காரவில்லையா
அவருடன்?

87
00:05:48,516 --> 00:05:50,685
ஆம், நான் தான்.
எனவே இது ஸ்பாட்லைட்டைப் பற்றியதா?

88
00:05:50,852 --> 00:05:53,104
எனக்குத் தெரியாது, மைக்,
ஆனால் எனக்கு தெரியும்

89
00:05:53,271 --> 00:05:55,982
பென்னுக்கு பதில் தேவை என்று
குற்ற எண்கள் கதையில்.

90
00:05:56,607 --> 00:05:59,207
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
உண்மையில் அந்தக் கதை நமக்கானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

91
00:06:04,699 --> 00:06:05,867
திரு. பரோன்.

92
00:06:06,743 --> 00:06:08,411
வால்டர் ராபின்சன். ராபி.

93
00:06:09,537 --> 00:06:11,039
நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி
உங்கள் வார இறுதியில்.

94
00:06:11,122 --> 00:06:12,623
ஓ, என் மகிழ்ச்சி.
அதைப் பாராட்டுங்கள்.

95
00:06:13,916 --> 00:06:14,916
என்ன படிக்கிறாய்?

96
00:06:14,959 --> 00:06:16,169
அட...

97
00:06:16,294 --> 00:06:17,754
<i>பாம்பினோவின் சாபம்.</i>

98
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
ஓ, ஆமாம்,
அது ஒரு பெரிய புத்தகம்.

99
00:06:20,256 --> 00:06:22,383
<i>குளோப்</i> உள்ளது
Fenway இல் சீசன் டிக்கெட்டுகள்

100
00:06:22,467 --> 00:06:24,010
நீங்கள் குடியேறியவுடன்,
மூலம்.

101
00:06:24,302 --> 00:06:25,553
நன்றி.

102
00:06:25,636 --> 00:06:28,473
ஓ, உண்மையைச் சொல்வதென்றால்,
நான் பேஸ்பால் ரசிகன் அதிகம் இல்லை.

103
00:06:28,556 --> 00:06:31,142
நான் முயற்சிக்கிறேன்
நகரத்தின் உணர்வைப் பெறுங்கள்.

104
00:06:31,726 --> 00:06:33,478
ஓ, ஆமாம்...

105
00:06:33,644 --> 00:06:35,354
எனவே நீங்கள் முதலில் இருக்கிறீர்கள்
பாஸ்டனில் இருந்து?

106
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
நான். பிறந்து வளர்ந்தது, ஆம்.

107
00:06:37,523 --> 00:06:39,609
செய்தி அறை நிறைய
இங்கிருந்து உள்ளது.

108
00:06:39,776 --> 00:06:42,987
இது உண்மையில் உணர்கிறது
அந்த வகையில் ஒரு உள்ளூர் பேப்பர்.

109
00:06:43,488 --> 00:06:46,657
பின்னர் அது மாறியது
காகிதம் <i>டைம்ஸ்?</i>க்கு விற்கப்பட்டது

110
00:06:48,076 --> 00:06:50,912
இல்லை. இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை
அது பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

111
00:06:51,829 --> 00:06:52,830
நல்லது.

112
00:06:54,248 --> 00:06:57,418
மேலும் நீங்கள் ஒரு ஆசிரியர்
ஸ்பாட்லைட் அணிக்காகவா?

113
00:06:58,127 --> 00:07:01,130
நான் என்னைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்புகிறேன்
வீரர் பயிற்சியாளராக. ஆனால் ஆம்.

114
00:07:01,798 --> 00:07:03,091
உங்களுக்குத் தெரிந்தவரா
ஸ்பாட்லைட் உடன்?

115
00:07:04,092 --> 00:07:05,301
இல்லை, குறிப்பாக இல்லை.

116
00:07:05,468 --> 00:07:08,805
சரி, நாங்கள் நான்கு பேர்
விசாரணை குழு.

117
00:07:09,180 --> 00:07:11,516
நாங்கள் புகாரளிக்கிறோம்
பென் பிராட்லீ, ஜூனியர்,

118
00:07:11,599 --> 00:07:13,684
நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்
எங்கள் பணி ரகசியமானது.

119
00:07:15,645 --> 00:07:16,854
நீ என்ன
இப்போது வேலை செய்கிறீர்களா?

120
00:07:17,313 --> 00:07:20,441
நாம் ஒரு துண்டு அவுட் வைத்து
தரமற்ற கட்டுமான ஆடை,

121
00:07:20,525 --> 00:07:24,195
மற்றும் இப்போது நாம் உண்மையில் இருக்கிறோம்
எங்கள் அடுத்த கதைக்காக சுற்றி திரிகிறேன்.

122
00:07:25,029 --> 00:07:26,364
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
பொதுவாக எடுக்கும்?

123
00:07:27,240 --> 00:07:29,575
சொல்வது கடினம்.
ஓரிரு மாதங்கள்.

124
00:07:30,701 --> 00:07:31,702
இரண்டு மாதங்கள்?

125
00:07:32,036 --> 00:07:34,038
ஆம், எங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை
விரைந்து செல்லுங்கள்.

126
00:07:34,372 --> 00:07:39,377
ஒரு திட்டத்தில் நாங்கள் குடியேறியவுடன், நம்மால் முடியும்
ஒரு வருடம் அல்லது அதற்கு மேல் அதை விசாரிக்கவும்.

127
00:07:42,213 --> 00:07:44,715
அது ஒரு கவலையா?
அவசியம் இல்லை.

128
00:07:45,591 --> 00:07:47,511
உம், ஆனால் நான் புரிந்து கொண்டதில் இருந்து
வாசகர் எண்ணிக்கை குறைந்துள்ளது

129
00:07:47,552 --> 00:07:50,972
இணையம் வெட்டப்படுகிறது
வகைப்படுத்தப்பட்ட வணிகம் மற்றும்.

130
00:07:51,556 --> 00:07:54,142
நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
விஷயங்களைக் கடுமையாகப் பாருங்கள்.

131
00:07:55,560 --> 00:07:58,938
எனவே, நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்களா
மேலும் வெட்டுக்கள்?

132
00:08:00,231 --> 00:08:03,317
பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கிறேன்
அப்படி அனுமானிக்க,

133
00:08:04,235 --> 00:08:07,321
ஆனால் நான் எதில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறேன்
இப்போது ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்து வருகிறது

134
00:08:07,488 --> 00:08:10,950
இந்த காகிதத்தை உருவாக்க
அதன் வாசகர்களுக்கு அவசியம்.

135
00:08:12,368 --> 00:08:14,203
நான் சிந்திக்க விரும்புகிறேன்
அது ஏற்கனவே உள்ளது.

136
00:08:15,496 --> 00:08:19,500
நியாயமான போதும். நான் தான் நினைக்கிறேன்
நாம் சிறப்பாக செய்ய முடியும் என்று.

137
00:08:31,512 --> 00:08:33,055
திரு. பிராட்லீ.
ஏய்.

138
00:08:33,139 --> 00:08:35,266
பிடி எண்களைப் பார்த்தேன்.
சுவாரஸ்யமாக தெரிகிறது.

139
00:08:35,349 --> 00:08:36,549
ஆம், அங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

140
00:08:36,601 --> 00:08:38,811
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவை?
இன்னொரு வாரம்.

141
00:08:39,896 --> 00:08:42,148
எங்கே போகிறாய்?
10:30.

142
00:08:42,481 --> 00:08:43,733
எப்போதிலிருந்து?

143
00:08:43,858 --> 00:08:46,068
தொழில்நுட்ப ரீதியாக,
நான் ஒரு எடிட்டர்.

144
00:08:46,235 --> 00:08:47,403
தொழில்நுட்ப ரீதியாக.

145
00:08:47,612 --> 00:08:49,447
பரோனுடன் உங்கள் உட்காருங்கள்
நன்றாக போகவா?

146
00:08:49,822 --> 00:08:52,491
என்னால் அவரைப் படிக்க முடியவில்லை.
அது முதல்.

147
00:08:52,825 --> 00:08:55,369
நீங்கள் எப்படி?
ஓ, அவர் ஒரு பீப்பாய் சிரிப்பு.

148
00:08:57,455 --> 00:08:59,248
காலை, அனைவருக்கும்.
ஆரம்பிக்கலாம்.

149
00:09:00,291 --> 00:09:02,043
உனக்கு வேண்டுமா
ஏதாவது சொல்லு, மார்டி?

150
00:09:02,585 --> 00:09:03,753
அட, நிச்சயமாக.

151
00:09:05,838 --> 00:09:06,881
அட, வணக்கம்.

152
00:09:07,882 --> 00:09:11,677
உங்களில் பலருக்கு இப்போது தெரியும்,
என் பெயர் மார்டி பரோன்,

153
00:09:12,178 --> 00:09:15,097
நான் இங்கு இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

154
00:09:17,558 --> 00:09:20,811
உம், உங்கள் பெயரைச் சொன்னால்
நாம் சுற்றி செல்லும்போது, அது உதவியாக இருக்கும்.

155
00:09:20,895 --> 00:09:22,230
நன்றி.

156
00:09:23,522 --> 00:09:25,524
சரி. பீட்டரா?

157
00:09:25,733 --> 00:09:27,235
பீட்டர் கேனெல்லோஸ், மெட்ரோ.

158
00:09:27,944 --> 00:09:30,029
எனக்கு ஒரு மேஜர் உள்ளது
பிக் டிக் மூடல்.

159
00:09:32,323 --> 00:09:34,492
ஏய், ஸ்டீவ். ஏய்.
மைக்.

160
00:09:35,576 --> 00:09:36,994
கேவலமான விளையாட்டு
நேற்று இரவு, இல்லையா?

161
00:09:37,495 --> 00:09:39,038
ஆம், அவர்களால் அடிக்க முடியாது
ஒரு நிக்கல் மதிப்பு.

162
00:09:39,205 --> 00:09:42,625
ஏய் கேள், எலைன் மெக்னமாரா என்ன
10:30 இல் செய்கிறீர்களா?

163
00:09:43,960 --> 00:09:46,128
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா, மைக்?
இல்லை, வெறும் ஆர்வம்.

164
00:09:46,671 --> 00:09:48,547
வேறு எங்காவது சென்று ஆர்வமாக இருங்கள்.
எனக்கு வேலை இருக்கிறது, இல்லையா?

165
00:09:48,714 --> 00:09:49,924
சரி, ஸ்டீவ்.

166
00:09:50,007 --> 00:09:51,425
சந்திப்போம்.
ஆம்.

167
00:09:51,968 --> 00:09:54,553
அது பெட்ரோ போகிறது போல் தெரிகிறது
செப்டம்பர் 1 வரை வெளியில் இருக்கும்.

168
00:09:54,637 --> 00:09:57,348
இந்த வருடம் தான் திரும்பி வருவேன் என்று ஜிம்மி கூறுகிறார்.
ஆனால் டாக்டருக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

169
00:09:57,848 --> 00:09:58,975
பாட்ஸின் தொடக்க ஆட்டக்காரர் எப்போது?

170
00:10:03,062 --> 00:10:05,314
அது எல்லாரும் தானா?

171
00:10:05,439 --> 00:10:07,441
ஆம், அவ்வளவுதான்.
சரி. நல்லது.

172
00:10:07,692 --> 00:10:09,193
நன்றி. அட...

173
00:10:09,568 --> 00:10:13,406
எல்லோரும் படித்தீர்களா
இந்த வார இறுதியில் எலைன் மெக்னமாராவின் பத்தி?

174
00:10:14,407 --> 00:10:15,700
அதுதான் ஜியோகன் வழக்கு?

175
00:10:15,783 --> 00:10:17,702
ஆமாம், என்ன ஃபோலோ
அதன் மீது?

176
00:10:18,536 --> 00:10:21,622
இது ஒரு நெடுவரிசை, என்ன வகையானது
நீங்கள் நினைத்தீர்களா?

177
00:10:22,415 --> 00:10:25,501
சரி, வெளிப்படையாக
இந்த பாதிரியார் குழந்தைகளை துன்புறுத்தினார்

178
00:10:25,584 --> 00:10:27,545
ஆறு வெவ்வேறு திருச்சபைகளில்
கடந்த 30 ஆண்டுகளாக,

179
00:10:27,712 --> 00:10:30,006
மற்றும் வழக்கறிஞர்
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு திரு...

180
00:10:30,339 --> 00:10:32,216
கரபேடியன்.
நன்றி, எலைன்.

181
00:10:32,383 --> 00:10:34,468
திரு.கரபேடியன் கூறுகிறார்
கார்டினல் சட்டம் கண்டுபிடித்தது

182
00:10:34,552 --> 00:10:36,345
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பற்றி
மற்றும் எதுவும் செய்யவில்லை.

183
00:10:36,429 --> 00:10:38,014
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
வழக்கறிஞர் கொஞ்சம் வெறித்தனமானவர்,

184
00:10:38,097 --> 00:10:39,598
மற்றும் தேவாலயம்
கோரிக்கையை நிராகரித்தது.

185
00:10:39,724 --> 00:10:40,850
அவன் சொன்னான், அவள் சொன்னாள்.

186
00:10:41,183 --> 00:10:42,977
திரு.கரபேடியன் என்பதை
ஒரு கிராங்க் அல்லது இல்லை

187
00:10:43,144 --> 00:10:45,479
தன்னிடம் ஆவணங்கள் இருப்பதாகக் கூறுகிறார்
என்று கார்டினல் தெரியும் என்று நிரூபிக்க.

188
00:10:45,855 --> 00:10:48,065
நான் புரிந்து கொண்டபடி,
அந்த ஆவணங்கள் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளன.

189
00:10:48,316 --> 00:10:51,986
சரி, ஆனால் உண்மை உள்ளது,
பாஸ்டன் பாதிரியார் 80 குழந்தைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்.

190
00:10:52,153 --> 00:10:54,613
எங்களிடம் ஒரு வழக்கறிஞர் இருக்கிறார், அவர் கூறுகிறார்
சட்டம் அதைப் பற்றி அறிந்திருந்தது என்பதை நிரூபிக்க முடியும்

191
00:10:54,780 --> 00:10:58,117
நாங்கள் அனைத்தையும் எழுதியுள்ளோம், ஓ,
கடந்த ஆறு மாதங்களில் இரண்டு கதைகள்.

192
00:10:59,243 --> 00:11:02,496
இது இன்றியமையாததாக எனக்குப் படுகிறது
ஒரு உள்ளூர் பேப்பருக்கு கதை.

193
00:11:02,663 --> 00:11:06,000
குறைந்தபட்சம், எங்களிடம் உள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன்
அந்த ஆவணங்கள் மூலம் செல்ல.

194
00:11:06,584 --> 00:11:07,877
எப்படி இருக்கும்
அதை செய்ய விரும்புகிறேன்?

195
00:11:08,878 --> 00:11:09,879
ஓ, ஓ...

196
00:11:10,046 --> 00:11:11,839
எனக்கு தெரியாது
இங்கே என்ன சட்டங்கள் உள்ளன

197
00:11:11,922 --> 00:11:13,758
ஆனால் புளோரிடாவில்
நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்வோம்.

198
00:11:14,633 --> 00:11:15,843
நீங்கள் தேவாலயத்தில் வழக்கு தொடர விரும்புகிறீர்களா?

199
00:11:17,219 --> 00:11:18,512
தொழில்நுட்ப ரீதியாக நாங்கள் செய்ய மாட்டோம்
தேவாலயத்தில் வழக்கு.

200
00:11:18,596 --> 00:11:21,265
உயர்த்துவதற்கான கோரிக்கையை நாங்கள் தாக்கல் செய்வோம்
அந்த ஆவணங்களின் முத்திரை.

201
00:11:21,724 --> 00:11:23,476
என்று சபை வாசிக்கும்
நாங்கள் அவர்கள் மீது வழக்கு தொடர்ந்தோம்.

202
00:11:24,310 --> 00:11:25,644
மற்றவர்களும் அப்படித்தான் செய்வார்கள்.

203
00:11:26,979 --> 00:11:28,314
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

204
00:11:31,359 --> 00:11:32,651
தைரியமான அழைப்பு
முதல் நாளுக்கு.

205
00:11:32,735 --> 00:11:33,944
அதற்கு ஒரு வார்த்தைதான்.

206
00:11:34,111 --> 00:11:35,911
அது எப்படி என்று நினைக்கிறீர்கள்
முன்னால் விளையாடப் போகிறதா?

207
00:11:36,072 --> 00:11:37,823
கில்மேனுடையது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு செங்கல்லை கசக்கும்.

208
00:11:38,032 --> 00:11:39,533
ஏய்.
கதவு.

209
00:11:40,034 --> 00:11:41,243
அது எப்படி நடந்தது?

210
00:11:41,577 --> 00:11:45,206
சரி, பரோன் மீது வழக்குத் தொடர விரும்புகிறார்
ஜியோகான் வழக்கில் சீல் செய்யப்பட்ட ஆவணங்கள்.

211
00:11:45,664 --> 00:11:48,250
தேவாலயத்தில் வழக்கு தொடர வேண்டுமா?
ஐயா, அருமை.

212
00:11:48,959 --> 00:11:51,462
நாங்கள் ஜியோகானை உள்ளடக்கிய போது
மூன்று வருடங்களுக்கு முன் கதை முறிந்தது.

213
00:11:51,629 --> 00:11:53,214
பரோன் இன்னும் மியாமியில் இருந்தார்.

214
00:11:53,297 --> 00:11:55,257
அவர் இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
<i>நேரங்களில்</i> பிறகு, உண்மையில்.

215
00:11:55,341 --> 00:11:56,384
அவர் இங்கே இல்லை.

216
00:11:56,467 --> 00:11:57,987
அப்படி நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அந்த உடைக்கு வாய்ப்பு உள்ளதா?

217
00:11:59,178 --> 00:12:00,679
நீதிபதியைப் பொறுத்தது.

218
00:12:01,138 --> 00:12:02,973
மேலும் அவர் எந்த ஊராட்சியைச் சேர்ந்தவர்.

219
00:12:04,642 --> 00:12:06,936
பிராட்லீ. ஆம்.

220
00:12:07,895 --> 00:12:08,938
சரி.

221
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
பரோன் எங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.

222
00:12:12,817 --> 00:12:13,859
நாமா?

223
00:12:14,193 --> 00:12:15,945
சரி, ஜான். நன்றி.

224
00:12:16,821 --> 00:12:18,823
ஆம். சரி, நன்றி.

225
00:12:20,449 --> 00:12:23,702
நான் ஒரு கூட்டத்தை அமைத்துள்ளேன்
நாளை வெளி ஆலோசனையுடன்.

226
00:12:23,911 --> 00:12:25,454
ஜான் அல்பானோ?
ஆம்.

227
00:12:25,621 --> 00:12:27,123
யார் நீதிபதி
இந்த வழக்கில்?

228
00:12:27,748 --> 00:12:29,125
உம்...

229
00:12:29,834 --> 00:12:31,335
கான்ஸ்டன்ஸ் ஸ்வீனி.

230
00:12:31,627 --> 00:12:33,212
கடினமான.
அது ஏன்?

231
00:12:33,921 --> 00:12:36,090
நல்ல கத்தோலிக்க பெண்.
ஹூ.

232
00:12:37,842 --> 00:12:39,552
எனவே, உம்,

233
00:12:39,635 --> 00:12:41,762
நான் படித்ததை வைத்து பார்க்கிறேன்
நாங்கள் செய்ததாகத் தெரியவில்லை

234
00:12:41,846 --> 00:12:44,723
மிகவும் விரிவான விசாரணை
ஜியோகன் வழக்கில்.

235
00:12:44,807 --> 00:12:46,809
அது சரியா?
இல்லை, அது இல்லை.

236
00:12:47,518 --> 00:12:48,978
நாங்கள் ஜியோகானை கடுமையாகப் பார்த்தோம்.

237
00:12:49,145 --> 00:12:52,148
மெட்ரோவிலிருந்து டேவிட் ஆம்ஸ்ட்ராங்,
மதத்திற்கான மைக்கேல் பால்சன்.

238
00:12:52,898 --> 00:12:55,401
சரி, ஆனால், ஓ,
நான் புரிந்து கொண்டேன்,

239
00:12:55,568 --> 00:12:57,903
எங்கள் தினசரி கவரேஜ்க்கு அப்பால்,
எங்களிடம் இல்லை...

240
00:12:58,070 --> 00:13:00,990
நாங்கள் நீண்ட காலமாக எதையும் செய்யவில்லை
விசாரணை ஆதாரங்கள்

241
00:13:01,157 --> 00:13:03,659
இல்லையா என்ற கேள்விக்கு
கார்டினல் லாவுக்கு இது பற்றி தெரியுமா?

242
00:13:05,161 --> 00:13:06,412
இல்லை, எங்களிடம் இல்லை.

243
00:13:06,871 --> 00:13:08,751
அதுவும் அப்படித்தான்
உங்கள் குழு செய்யுமா?

244
00:13:08,998 --> 00:13:10,249
ஸ்பாட்லைட்? சரி, ஆமாம்.

245
00:13:10,416 --> 00:13:14,128
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் எதிர்பார்க்கிறோம்
பாஸ்டன் பிடி கதையை நான் சொன்னேன்.

246
00:13:15,296 --> 00:13:16,547
அதை ஒதுக்கி வைக்க முடியுமா?

247
00:13:16,672 --> 00:13:17,882
நம்மால் முடியும்.

248
00:13:18,215 --> 00:13:21,802
மார்டி, கடந்த ஸ்பாட்லைட்டில்
பெரிய அளவில் வெற்றி பெற்றது

249
00:13:21,969 --> 00:13:23,409
ஏனெனில் அவர்கள் தேர்வு செய்கிறார்கள்
அவர்களின் சொந்த திட்டங்கள்.

250
00:13:27,183 --> 00:13:29,185
கருத்தில் கொள்வீர்களா
இதை எடுக்கிறதா?

251
00:13:30,060 --> 00:13:31,604
என்றால் தெரியாது
உன்னை பற்றி எழுதுகிறான்

252
00:13:31,687 --> 00:13:33,439
ஆனால் நான் அவருக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
நீங்கள் அழைத்தீர்கள்.

253
00:13:33,522 --> 00:13:35,065
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

254
00:13:35,149 --> 00:13:37,234
ஏய்.
ஏய், எப்படி நடந்தது?

255
00:13:38,068 --> 00:13:40,154
சரி. அட...

256
00:13:40,237 --> 00:13:42,823
பரோன் நாம் ஸ்க்ரப் செய்ய விரும்புகிறார்
ஜியோகன் வழக்கு.

257
00:13:44,742 --> 00:13:46,285
அருமை.
நாங்கள் ஜியோகானை மறைக்கவில்லையா?

258
00:13:46,368 --> 00:13:48,871
ஆம், ஒரு வழக்கறிஞர் குற்றம் சாட்டுகிறார்
கார்டினல் லாவுக்கு அது பற்றி தெரியும்.

259
00:13:49,079 --> 00:13:50,719
- ம்ம்ம். Mitch Garabedian, இல்லையா?
- ஆமாம்.

260
00:13:50,748 --> 00:13:51,988
நான் அவரை மூடினேன்
நீதிமன்ற வளாகத்தில்.

261
00:13:52,416 --> 00:13:54,296
நீங்கள் அவரை அணுக முடியுமா?
நான் அவரை ஒரு முறை மட்டுமே பேட்டி கண்டேன்.

262
00:13:54,335 --> 00:13:55,669
அவர் ஒரு வகையான பாத்திரம்.

263
00:13:55,753 --> 00:13:57,046
எனக்கு கதாபாத்திரங்கள் பிடிக்கும்.
நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

264
00:13:57,254 --> 00:13:58,339
நல்லது. நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

265
00:13:58,422 --> 00:14:00,382
மேலும், நாமும் இருக்க வேண்டும்
பேசுகிறேன், ஓ,

266
00:14:00,549 --> 00:14:02,343
பதில் அளித்த வழக்கறிஞர்
போர்ட்டர் வழக்கில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

267
00:14:02,426 --> 00:14:03,427
எரிக் மக்லீஷ்.
ஊஹூம்.

268
00:14:03,552 --> 00:14:06,388
அந்த பையன் எப்போதும் டி.வி.
ஆமாம், போர்ட்டர் கேஸ்?

269
00:14:06,597 --> 00:14:09,225
எனக்கு நினைவூட்டு.
ஆம், ஃபாதர் போர்ட்டர், இதே போன்ற கதை.

270
00:14:09,391 --> 00:14:11,769
டஜன் கணக்கான குழந்தைகளை துன்புறுத்தினார்
சுமார் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நீர்வீழ்ச்சி நதி.

271
00:14:11,852 --> 00:14:13,145
எனவே, நாங்கள் கைவிடுகிறோம்
பாஸ்டன் PD?

272
00:14:13,229 --> 00:14:14,355
நான் ஆம் என்று வாக்களிக்கிறேன்.
இல்லை, இல்லை.

273
00:14:14,438 --> 00:14:16,357
நாம் அமைக்க வேண்டும்
அதை இப்போது ஒதுக்கி.

274
00:14:16,440 --> 00:14:18,025
கேள், எனக்கு தேவையில்லை
இதை உங்களிடம் சொல்ல.

275
00:14:18,108 --> 00:14:19,693
நாம் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
வழக்கத்தை விட விவேகமான.

276
00:14:19,777 --> 00:14:20,986
சரியா?

277
00:14:21,070 --> 00:14:23,572
எல்லோரும் இதில் ஆர்வமாக இருப்பார்கள்,
<i>ஹெரால்ட்.</i> மட்டுமல்ல

278
00:14:24,198 --> 00:14:26,959
கார்டினல் சட்டத்தை காற்றில் பறக்க விட முடியாது
நம்மிடம் இருப்பதை அறியும் வரை இது.

279
00:14:28,118 --> 00:14:29,453
அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

280
00:14:35,292 --> 00:14:36,544
<i>எனவே எப்போது
நீ கிளம்புவாயா, நானா?</i>

281
00:14:36,627 --> 00:14:39,630
பேருந்து எங்களை ஏற்றிச் செல்கிறது
9:00 மணிக்கு தேவாலய வாகன நிறுத்துமிடம்.

282
00:14:39,755 --> 00:14:41,090
எங்களிடம் 40 பேர் செல்கிறோம்.

283
00:14:41,382 --> 00:14:42,800
மேலும் தந்தை டொமினிக் போகிறாரா?

284
00:14:42,967 --> 00:14:44,802
இல்லை, அவர் கூறுகிறார்
அவர் அதிர்ஷ்டமற்றவர்.

285
00:14:44,969 --> 00:14:46,554
ஆனால் அதிர்ஷ்டம் எதுவும் இல்லை
அதை செய்ய.

286
00:14:46,804 --> 00:14:49,473
கடந்த முறை நானா $160 வென்றார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஆஹா.

287
00:14:52,434 --> 00:14:53,602
நீ அவளிடம் சொல்லவா?

288
00:14:54,812 --> 00:14:56,355
எங்களுக்கும் தெரியாது
இன்னும் ஒரு கதை இருந்தால்.

289
00:14:56,438 --> 00:14:58,983
சரி, <i>"குளோப்</i> சர்ச் மீது வழக்குத் தொடுத்ததா"?
இது ஒரு கதையாக இருக்கும்.

290
00:15:18,669 --> 00:15:21,672
ஏய், லிசா. நீங்கள் அனைத்தையும் இழுக்க முடியுமா
எனக்கு அது தொடர்பான கிளிப்புகள்?

291
00:15:21,839 --> 00:15:23,340
ஆம்.

292
00:15:23,507 --> 00:15:24,925
இது ஸ்பாட்லைட்டுக்கானதா?

293
00:15:25,092 --> 00:15:26,892
அவர்களை இறக்கி விடுங்கள்
அவர்கள் எப்போது தயாராக இருக்கிறார்கள்? நன்றி.

294
00:15:29,847 --> 00:15:32,141
மன்னிக்கவும், எங்கே தெரியுமா
வெளியீட்டாளர் அலுவலகம்?

295
00:15:33,350 --> 00:15:34,685
செய்யும்.

296
00:15:38,022 --> 00:15:39,315
மார்டி எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

297
00:15:39,857 --> 00:15:41,025
குடியேறுகிறதா?

298
00:15:41,275 --> 00:15:43,694
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
நல்லது.

299
00:15:44,320 --> 00:15:45,362
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

300
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
உம்...

301
00:15:47,948 --> 00:15:50,701
நான் பாதுகாப்பிற்கு சவால் விட விரும்புகிறேன்
ஜியோகன் வழக்கில் உத்தரவு.

302
00:15:51,744 --> 00:15:53,203
நீங்கள் வழக்கு தொடர விரும்புகிறீர்கள்
கத்தோலிக்க திருச்சபையா?

303
00:15:53,537 --> 00:15:54,538
உம்...

304
00:15:55,205 --> 00:15:58,042
நாங்கள் தான்
ஒரு இயக்கத்தை தாக்கல் செய்கிறேன், ஆனால்...

305
00:15:58,208 --> 00:15:59,209
ஆம்.

306
00:16:00,044 --> 00:16:01,211
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அது முக்கியமா?

307
00:16:02,171 --> 00:16:03,756
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

308
00:16:04,840 --> 00:16:07,801
ஏனெனில் வெளிப்படையாக சர்ச்
இதற்காக எங்களுடன் கடுமையாக போராடும்.

309
00:16:07,885 --> 00:16:10,471
இது கவனிக்கப்படாமல் போகாது
எங்கள் சந்தாதாரர் அடிப்படையில்.

310
00:16:10,554 --> 00:16:12,222
அவர்களில் 53% கத்தோலிக்கர்கள்.

311
00:16:12,723 --> 00:16:14,058
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

312
00:16:15,100 --> 00:16:16,727
நான் நினைக்கிறேன்
அவர்கள் ஆர்வமாக இருப்பார்கள்.

313
00:16:20,397 --> 00:16:21,398
சரி.

314
00:16:26,737 --> 00:16:28,864
மார்டி, லேக் ஸ்ட்ரீட்
ஒருவேளை உங்களை தொடர்புகொள்வார்

315
00:16:28,947 --> 00:16:30,032
ஒரு நேருக்கு நேர் பற்றி
கார்டினல் உடன்.

316
00:16:30,115 --> 00:16:31,116
இது வழக்கம்.

317
00:16:31,950 --> 00:16:35,120
ஆம். அவர்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.
இது அடுத்த வாரம் அமைக்கப்படும்.

318
00:16:36,622 --> 00:16:38,290
இதை நான் குறிப்பிடமாட்டேன்.

319
00:16:49,259 --> 00:16:50,260
வணக்கம்?

320
00:16:53,806 --> 00:16:55,182
வணக்கம்?

321
00:16:55,265 --> 00:16:56,517
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
ஓ, ஹாய்.

322
00:16:56,600 --> 00:16:58,160
நான் மைக் ரெசெண்டஸ்
<i>The Boston Globe.</i> இலிருந்து

323
00:16:58,227 --> 00:16:59,812
நான் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்
மிட்செல் கராபெடியன்.

324
00:17:00,270 --> 00:17:02,398
அவர் அழைப்பில் இருக்கிறார்.
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

325
00:17:03,107 --> 00:17:04,483
சரி.

326
00:17:05,776 --> 00:17:07,444
சரி, நான் கேட்கிறேன்.
மேலே போ.

327
00:17:10,447 --> 00:17:11,448
சரி.

328
00:17:12,116 --> 00:17:14,034
பில்! எங்கே நரகம்
அந்த காகிதங்களா?

329
00:17:14,159 --> 00:17:16,078
நான் உன்னிடம் கேட்டேன்
அவற்றை என் மேசையில் வை!

330
00:17:31,427 --> 00:17:34,263
புகழ்பெற்ற வால்டர் ராபின்சன்
என் மாநாட்டு அறையில்.

331
00:17:35,472 --> 00:17:36,592
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, எரிக்.

332
00:17:36,640 --> 00:17:38,016
சாச்சா பிஃபர்,
எரிக் மக்லீஷ்.

333
00:17:38,100 --> 00:17:39,143
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

334
00:17:39,226 --> 00:17:41,228
நீங்கள் கோல்ஃப் விளையாட வேண்டாம்,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

335
00:17:41,311 --> 00:17:43,272
அட, இல்லை.
நல்லது.

336
00:17:43,355 --> 00:17:44,690
உங்கள் சகா இங்கே
என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் எடுத்தார்

337
00:17:44,773 --> 00:17:45,941
ஒரு தொண்டு நிகழ்ச்சியில்
கடந்த ஆண்டு.

338
00:17:46,024 --> 00:17:49,319
இது மிகவும் அதிர்ஷ்டமான புட். நான் உண்மையில்
என் கண்களை மூடிக்கொண்டேன்.

339
00:17:49,403 --> 00:17:50,779
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

340
00:17:50,863 --> 00:17:52,698
எனவே, நான் எப்படி உதவ முடியும்
நீங்களா?

341
00:17:52,906 --> 00:17:53,907
அட...

342
00:17:53,991 --> 00:17:56,201
நீங்கள் நன்கு அறிந்தவர்
ஜியோகன் வழக்குடன்?

343
00:17:56,493 --> 00:17:57,578
நிச்சயமாக.

344
00:17:57,661 --> 00:18:00,622
எண்பது வாதிகள்.
அவை அனைத்தும் தனிப்பட்ட வழக்குகள்.

345
00:18:00,706 --> 00:18:02,291
கராபெடியன் நீந்த வேண்டும்.

346
00:18:02,666 --> 00:18:06,044
சரி. மற்றும் குற்றச்சாட்டுகள்
கார்டினல் சட்டத்திற்கு எதிரானதா?

347
00:18:06,837 --> 00:18:08,380
ஆமாம், இது தந்திரமானது. உம்...

348
00:18:09,548 --> 00:18:12,134
இதைத்தான் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
இவை கேவலமான வழக்குகள்.

349
00:18:13,218 --> 00:18:15,596
வரம்புகளின் சட்டம்
மூன்று ஆண்டுகள் மட்டுமே,

350
00:18:15,679 --> 00:18:18,807
இந்த பாதிக்கப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் அவ்வாறு இல்லை
அதன் பிறகு நீண்ட காலம் வரை முன் வாருங்கள்.

351
00:18:19,308 --> 00:18:20,768
ஓ அது ஏன்?

352
00:18:20,851 --> 00:18:22,519
சரி, அவர்கள் குழந்தைகள்,
உனக்கு தெரியும்.

353
00:18:22,603 --> 00:18:24,104
குற்ற உணர்வு, அவமானம்.

354
00:18:24,188 --> 00:18:25,939
இந்த குழந்தைகளில் பெரும்பாலானவர்கள் வருகிறார்கள்
கடினமான சுற்றுப்புறங்களில் இருந்து.

355
00:18:26,023 --> 00:18:29,026
யாரும் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை
இந்த வகையான விஷயம்.

356
00:18:29,318 --> 00:18:31,403
எனவே, நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்
கால வரம்பில்.

357
00:18:31,487 --> 00:18:33,113
மற்றும், ஓ,

358
00:18:33,197 --> 00:18:34,865
நீங்கள் வாதிட்டாலும் கூட
அதை சுற்றி உங்கள் வழி

359
00:18:34,990 --> 00:18:38,202
தொண்டு நோய் எதிர்ப்புச் சட்டம்
கேப்ஸ் சேதங்கள் 20 கிராண்ட்.

360
00:18:39,536 --> 00:18:41,914
இருபது பெரும்
குழந்தையை துன்புறுத்துகிறதா?

361
00:18:43,081 --> 00:18:45,834
அதுதான் வழி
அமைப்பு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆம்.

362
00:18:45,918 --> 00:18:48,504
தேவாலயம் கடினமானது.

363
00:18:48,587 --> 00:18:50,964
எனவே, உங்கள் சிறந்த ஷாட்
இந்த வழக்குகளை முயற்சி செய்ய வேண்டும்

364
00:18:51,048 --> 00:18:54,051
பத்திரிகையில்
நான் போர்ட்டரில் செய்தது போல்.

365
00:18:54,176 --> 00:18:56,178
ம்ம். ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
பெரும்பாலான பாதிக்கப்பட்டவர்கள்,

366
00:18:56,261 --> 00:18:57,930
அவர்கள் விரும்பவில்லை
டிவியுடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

367
00:18:58,013 --> 00:18:59,515
மற்றும், ஓ,

368
00:18:59,598 --> 00:19:03,101
மிட்ச் சரியாக இல்லை
ஒரு மக்கள் நபர்.

369
00:19:03,727 --> 00:19:06,313
ஆம், மற்றும் கராபெடியன் என்றால்
அவரது பாதிக்கப்பட்டவர்களை பெற முடியாது

370
00:19:06,396 --> 00:19:08,982
பத்திரிகை முன் செல்ல,
அப்படியானால் அவர் உண்மையில்...

371
00:19:09,066 --> 00:19:12,152
அது சரிதான்.
அவருக்கு முன்னால் ஒரு நீண்ட பாதை உள்ளது.

372
00:19:12,236 --> 00:19:15,739
அவர் இல்லை என்பது என் அனுமானம்
சட்டத்தில் ஏதாவது வேண்டும்.

373
00:19:16,865 --> 00:19:18,534
என்ன? நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர் வெட்கப்படுகிறார் அல்லது...

374
00:19:18,909 --> 00:19:22,412
அவர் பிரமாண்டமாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சிறந்த ஒப்பந்தத்தை குறைக்க.

375
00:19:23,539 --> 00:19:24,873
சற்று கவனக்குறைவாகத் தெரிகிறது.

376
00:19:26,166 --> 00:19:28,168
நீங்கள் சந்தித்தீர்களா
மிட்ச் கரபேடியன்?

377
00:19:28,919 --> 00:19:33,090
அந்த இயக்கத்தை எழுதும்படி நான் உங்களிடம் கேட்டேன்,
பில். நான் அதை தாக்கல் செய்யும்படி கேட்கவில்லை.

378
00:19:42,933 --> 00:19:46,228
ஏய், பில், இதோ
நேற்று முதல் வழக்கு பதிவு.

379
00:19:55,946 --> 00:19:56,947
வணக்கம்.

380
00:19:58,448 --> 00:20:00,868
நீங்கள் யார்?
நான் <i>The Boston Globe.</i>ல் இருந்து மைக் ரெசெண்டஸ்

381
00:20:00,951 --> 00:20:02,244
எனக்கு ஒரு சந்திப்பு இருந்தது
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு உங்களுடன்.

382
00:20:02,327 --> 00:20:04,246
என்னால் உன்னிடம் பேச முடியாது.
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன். ஷரோன்!

383
00:20:04,329 --> 00:20:06,456
இல்லை, இல்லை. காபி சாப்பிட வெளியே சென்றாள்.
அவள் உடனே வருவேன் என்றாள்.

384
00:20:06,540 --> 00:20:08,083
நான் பின்தொடர்கிறேன்
ஒரு கட்டுரையில்.

385
00:20:09,084 --> 00:20:11,086
<i>பீனிக்ஸ்?</i> இல் உள்ள ஒன்று
இல்லை. <i>குளோப்.</i> இல்

386
00:20:11,461 --> 00:20:12,821
பார்த்தீர்களா
<i>பீனிக்ஸ்?</i> இல் உள்ள ஒன்று

387
00:20:13,297 --> 00:20:14,897
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
ரொம்ப நல்லா இருக்குன்னு நினைச்சேன்.

388
00:20:14,923 --> 00:20:16,133
ஒரு பிரதியை இங்கே எங்கோ வைத்திருக்கிறேன்.

389
00:20:16,300 --> 00:20:17,740
அதெல்லாம் சரிதான்.
நான் அதை கண்காணிக்கிறேன்.

390
00:20:18,594 --> 00:20:19,887
நான் உண்மையில்
ஒரு நெடுவரிசையில் பின்தொடர்கிறது

391
00:20:19,970 --> 00:20:21,805
என்று Eileen McNamara
உங்கள் உடையைப் பற்றி எழுதினார்.

392
00:20:21,972 --> 00:20:24,182
உடைகள்.
அவற்றில் 84 உள்ளன.

393
00:20:24,266 --> 00:20:25,392
இது வர்க்க நடவடிக்கை அல்ல.

394
00:20:25,517 --> 00:20:27,997
உங்கள் உண்மைகளை நேராகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் வேண்டும்.

395
00:20:28,562 --> 00:20:30,480
எனவே நான் சிலவற்றைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்
பின்னணி தகவல்...

396
00:20:30,564 --> 00:20:32,399
நீங்கள் இல்லை
இதை பதிவு செய்கிறீர்களா, நீங்களா?

397
00:20:33,025 --> 00:20:34,401
இல்லை, நான் செய்யமாட்டேன்
என்று கேட்காமல்.

398
00:20:34,484 --> 00:20:36,820
அந்த தேவாலயங்களை என்னால் காட்ட முடியாது
ஆவணங்களை நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்கள் என்றால்.

399
00:20:36,904 --> 00:20:38,071
அவை முத்திரையின் கீழ் உள்ளன.

400
00:20:38,655 --> 00:20:39,656
ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.

401
00:20:40,657 --> 00:20:41,742
அது உனக்கு தெரியுமா
அவர்கள் என்னை வளர்க்க முயன்றனர்

402
00:20:41,825 --> 00:20:44,620
மாசசூசெட்ஸ் வாரியத்தின் முன்
பார் ஓவர்சீயர்களின் மூன்று முறை?

403
00:20:44,870 --> 00:20:46,204
என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
மிக நெருக்கமாக.

404
00:20:46,288 --> 00:20:48,916
தேவாலயமா?
ஆம். தேவாலயம். ஆம்.

405
00:20:48,999 --> 00:20:51,251
அவர்கள் என்னை டிஸ்சார்ஜ் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
உண்மையில், அதை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

406
00:20:52,461 --> 00:20:53,795
அதை வைத்து விடு.
நிச்சயமாக.

407
00:20:53,962 --> 00:20:55,672
நீங்கள் இதைப் பதிவு செய்வதை நான் விரும்பவில்லை
எந்த வகையிலும், வடிவம் அல்லது வடிவம்.

408
00:20:55,797 --> 00:20:57,674
காகிதத்தில் இல்லை,
டேப்பில் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

409
00:20:57,758 --> 00:21:00,594
உண்மையில், நான் ஒருவேளை கூடாது
உன்னிடம் பேசுவது கூட. எனவே...

410
00:21:00,677 --> 00:21:02,012
பார், மிஸ்டர் காரபேடியன்,

411
00:21:02,179 --> 00:21:04,848
விஷயங்கள் உள்ளன என்று எனக்குத் தெரியும்
உன்னால் என்னிடம் சொல்ல முடியாது,

412
00:21:05,474 --> 00:21:06,808
ஆனால் எனக்கும் தெரியும்
இங்கே ஒரு கதை இருக்கிறது.

413
00:21:06,892 --> 00:21:08,292
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
அது ஒரு முக்கியமான கதை.

414
00:21:08,685 --> 00:21:10,145
நான் ஏற்கனவே பேசிவிட்டேன்
<i>பீனிக்ஸ்.</i>க்கு

415
00:21:10,228 --> 00:21:11,908
ஆம், ஒரு காரணம் இருக்கிறது
நான் பார்க்கவில்லை.

416
00:21:12,189 --> 00:21:14,232
யாரும் படிப்பதில்லை
<i>பீனிக்ஸ்</i> இனி.

417
00:21:14,316 --> 00:21:15,943
அவை உடைந்துவிட்டன.
அவர்களுக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை.

418
00:21:16,193 --> 00:21:17,527
<i>குளோப்</i> செய்கிறது.

419
00:21:18,362 --> 00:21:20,656
இந்தக் கதையை நாம் மறைத்தால்,
எல்லோரும் அதைப் பற்றி கேட்பார்கள்.

420
00:21:22,658 --> 00:21:25,202
திருச்சபை நினைக்கிறது
பல நூற்றாண்டுகளில், திரு. ரெசெண்டஸ்.

421
00:21:25,535 --> 00:21:28,121
உங்கள் காகிதத்தில் உள்ளது என்று நினைக்கிறீர்களா?
அதை எடுத்துக்கொள்வதற்கான ஆதாரங்கள்?

422
00:21:28,455 --> 00:21:29,706
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

423
00:21:30,457 --> 00:21:32,834
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்
நான் கேட்கிறேன்

424
00:21:33,001 --> 00:21:34,002
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

425
00:21:35,212 --> 00:21:38,048
என்னால் இப்போது உன்னிடம் பேச முடியாது,
மிஸ்டர். ரெஸெண்டஸ், நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

426
00:21:41,677 --> 00:21:43,679
ஷரோன்? ஆம்.
நன்றி.

427
00:21:43,845 --> 00:21:46,223
குறைந்தபட்சம் சிலரிடம் பேசலாமா?
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களின்? பாதிக்கப்பட்டவர்களா?

428
00:21:46,390 --> 00:21:47,975
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்
அதை செய்ய.

429
00:21:48,892 --> 00:21:50,352
நாளை என்னை அழைக்கவும், நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.
நன்றி.

430
00:21:50,435 --> 00:21:51,436
நன்றி.
ஆமாம், ஆமாம்.

431
00:22:44,740 --> 00:22:46,199
எனக்கு அதிகமான கிளிப்புகள் கிடைத்துள்ளன
நூலகத்தில் இருந்து.

432
00:22:46,283 --> 00:22:47,743
அவர்களை அங்கேயே விடுங்கள்.

433
00:22:48,410 --> 00:22:50,412
நீங்கள் செய்கிறீர்களா
தேவாலயத்தில் ஒரு கதை?

434
00:22:50,579 --> 00:22:52,789
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை
தேவாலயத்தில் ஒரு கதை.

435
00:22:53,915 --> 00:22:55,917
மேட், நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்
இந்த பையன் மீது, பில் சவியானோ?

436
00:22:56,376 --> 00:22:57,961
இல்லை அவர் யார்?

437
00:22:58,128 --> 00:22:59,629
அவர் ஒரு பகுதி
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் அமைப்பு.

438
00:23:00,297 --> 00:23:02,497
குர்க்ஜியன் அவரைப் பற்றி ஒரு கதை செய்தார்
போர்ட்டர் வழக்குக்குப் பிறகு.

439
00:23:02,966 --> 00:23:04,801
ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர் இருக்கிறார்
அமைப்பா?

440
00:23:04,968 --> 00:23:06,595
ஆமாம், இது SNAP என்று அழைக்கப்படுகிறது.

441
00:23:06,678 --> 00:23:08,805
இது சர்வைவர்ஸ் நெட்வொர்க்
பாதிரியார்களால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டவர்கள்.

442
00:23:09,139 --> 00:23:10,640
- க்ரம்மி சுருக்கம்.
- ம்ம்.

443
00:23:13,310 --> 00:23:16,146
நான் அவரைக் கண்காணிக்க வேண்டுமா?
ஆம். அவனை உள்ளே அழைத்து வா.

444
00:23:16,229 --> 00:23:18,315
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவை
கிளிப்புகள் மூலம் பெற?

445
00:23:18,815 --> 00:23:20,817
அதாவது, சில நாட்கள்.
நிறைய இருக்கிறது.

446
00:23:20,901 --> 00:23:22,360
லிசா இன்னும் அதிகமாக அனுப்புகிறார்.
சரி.

447
00:23:22,444 --> 00:23:25,655
ஏய், தோழர்களே. கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
மற்றொரு பாதிரியார்.

448
00:23:25,864 --> 00:23:29,743
லியாம் பாரெட்.
பில்லியில் சில குழந்தைகளை துன்புறுத்தினார்

449
00:23:30,285 --> 00:23:31,578
மற்றும் பாஸ்டனுக்கு மாற்றப்பட்டது.

450
00:23:31,661 --> 00:23:33,914
அதையே செய்தார்
மற்றும் மீண்டும் நகர்த்தப்பட்டது.

451
00:23:33,997 --> 00:23:35,624
உண்மையில்?
அது ஜியோகன் போல் தெரிகிறது.

452
00:23:35,791 --> 00:23:36,917
இது எங்கள் கிளிப்களில் ஒன்றா?

453
00:23:37,000 --> 00:23:39,586
ஆம். பைலின்
டியாகோ ரிபாடெனீரா, 1997.

454
00:23:39,669 --> 00:23:41,509
எப்போது திரும்பி வந்திருக்க வேண்டும்
அவர் மதம் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்.

455
00:23:42,339 --> 00:23:44,758
ஏதேனும் ஃபோலோ இருந்ததா?
அதிகம் இல்லை. ஒரு சிறிய துண்டு.

456
00:23:45,675 --> 00:23:47,886
ஹூ.
சர்ச் வழக்கை தீர்த்து வைத்தது.

457
00:23:50,597 --> 00:23:52,724
உனக்கு தெரியாதா
ஜிம் சல்லிவன்?

458
00:23:52,808 --> 00:23:54,851
ஆம். ஏன்?

459
00:23:54,935 --> 00:23:57,104
தேவாலயம் போல் தெரிகிறது
உதவி செய்ய அவரை அழைத்து வந்தார்.

460
00:24:05,362 --> 00:24:06,947
இயேசு...

461
00:24:07,030 --> 00:24:09,270
மேனியைத் தவிர வேறு யாராவது கிடைத்திருக்கிறார்களா
பந்து வீச்சுக்கு வெளியே?

462
00:24:10,200 --> 00:24:12,619
இல்லை. ஏன் நீ கூட
அந்த விஷயத்தில் கவலைப்படுகிறீர்களா?

463
00:24:12,702 --> 00:24:14,663
அது என்னை திசை திருப்புகிறது
விளையாட்டிலிருந்து.

464
00:24:14,746 --> 00:24:16,581
வேறென்ன தெரியும்
அது நல்லதா?

465
00:24:16,998 --> 00:24:19,918
ஓ, ஆமாம். நல்ல யோசனை.
என் சுற்று. நான் உடனே வருகிறேன்.

466
00:24:20,252 --> 00:24:21,503
யாருக்காவது உணவு வேண்டுமா?
இல்லை

467
00:24:21,586 --> 00:24:23,171
நான் தயாராகிவிட்டேன்.
ஏய், ஒரு ஹாட் டாக்.

468
00:24:25,632 --> 00:24:27,092
எனவே நீங்கள் தோழர்களே
ஏதாவது முன்னேற்றம்?

469
00:24:27,259 --> 00:24:30,262
முற்றிலும். நல்ல கதைதான்.
ஏன்?

470
00:24:30,595 --> 00:24:32,806
ஏனென்றால் நீங்கள் இன்னொருவர்
தேவாலயத்தில் கத்தோலிக்கருக்கு கோபம்?

471
00:24:32,973 --> 00:24:34,975
எங்களிடம் நிறைய நல்ல விஷயங்கள் உள்ளன.
என்ன மாதிரி?

472
00:24:36,601 --> 00:24:38,687
நான் விளையாட்டைப் பார்த்துக் கொண்டுதான் இருக்கிறேன்.
ஒமெர்டா.

473
00:24:39,020 --> 00:24:41,273
அவர்களுக்கு இன்னொரு பாதிரியார் கிடைத்தார்.
லியாம் பாரெட்.

474
00:24:41,356 --> 00:24:42,566
நாங்கள் அவரைப் பற்றி புகார் செய்தோம்.

475
00:24:43,567 --> 00:24:44,860
நான் சொல்கிறேன், நாங்கள் செய்தோம்.
சரி,

476
00:24:44,943 --> 00:24:47,743
ஆனால் இந்த பையன் சுற்றி வளைக்கப்பட்டான்
சில ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை திருச்சபைக்கு திருச்சபை,

477
00:24:47,821 --> 00:24:48,989
ஜியோகானைப் போலவே
மற்றும் போர்ட்டர்.

478
00:24:49,072 --> 00:24:50,407
ஒரு மாதிரி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

479
00:24:51,366 --> 00:24:53,743
மெல்லியதாக ஒலிக்கிறது.
வேறு என்ன கிடைத்தது?

480
00:24:54,119 --> 00:24:57,706
சாச்சாவுக்கு ஒரு பையனிடம் இருந்து இன்னொரு பையன் வந்திருக்கிறான்
பாதிக்கப்பட்டோர் அமைப்பு, பில் சவியானோ.

481
00:24:57,789 --> 00:25:00,750
SNAP இலிருந்து? ஓ, பையன்.
நாங்களும் அவரைப் பற்றி புகார் செய்தோம்.

482
00:25:00,834 --> 00:25:02,961
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
விளையாட்டு, ஸ்டீவ்.

483
00:25:03,044 --> 00:25:04,364
அந்த பையன் அழகாக இருக்கிறான்
முட்டி மோதினார், மைக்.

484
00:25:04,421 --> 00:25:05,672
நாங்கள் ஒரு ஜோடி செய்தோம்
அவரைப் பற்றிய கதைகள்.

485
00:25:05,755 --> 00:25:07,315
அந்த பையன் மாட்டான்
கடிதங்கள் எழுதுவதை நிறுத்துங்கள்.

486
00:25:07,382 --> 00:25:08,717
அவர் ஒரு புனிதப் போரை விரும்புகிறார்.

487
00:25:08,800 --> 00:25:10,093
என்ன? அதனால் அவன் இல்லை
பேசுவது மதிப்புள்ளதா?

488
00:25:10,177 --> 00:25:11,428
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
கரபேடியனில்?

489
00:25:11,511 --> 00:25:12,721
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

490
00:25:12,804 --> 00:25:14,723
ராபி மக்லீஷ் கூறினார்
அவர் முட்டாள்தனமாக இருப்பதாக நினைக்கிறார்.

491
00:25:15,765 --> 00:25:17,017
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அங்கே ஏதோ, பென்.

492
00:25:17,100 --> 00:25:19,020
எனக்கு திடமான ஒன்றைக் கொடுங்கள்,
அல்லது நான் உன்னை அதிலிருந்து எடுக்கிறேன்.

493
00:25:19,352 --> 00:25:21,646
நாங்கள் துரத்துவதை நான் விரும்பவில்லை
இதைப் பற்றி எங்கள் வால்கள்.

494
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
விலகி இருங்கள்
அந்த பொறியில் இருந்து.

495
00:25:32,824 --> 00:25:35,064
உங்களால் அதை அடைய முடியவில்லை
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் பொறி, பங்குதாரர்.

496
00:25:35,202 --> 00:25:37,078
நான் ஏற்கனவே அந்த வலையை அடைந்தேன்.

497
00:25:37,245 --> 00:25:39,122
ஆமாம்? இப்போது பால், இருக்கலாம்.

498
00:25:40,165 --> 00:25:42,000
- நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

499
00:25:42,375 --> 00:25:43,919
நாங்கள் இருவர் முன்னால் இருக்கிறோம்.

500
00:25:44,085 --> 00:25:45,587
நல்லது.

501
00:25:45,754 --> 00:25:47,074
புதிய எடிட்டர் எப்படி இருக்கிறார்
வேலை செய்யுமா?

502
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
சரி, அவர் இல்லை
பேஸ்பால் போன்றது.

503
00:25:49,966 --> 00:25:52,969
ஆனால் அவர் போல் தெரிகிறது
ஒரு புத்திசாலி பையன்.

504
00:25:53,678 --> 00:25:55,055
ஆம், நான் ஒரு கட்டுரையைப் படித்தேன்
அவரை பற்றி.

505
00:25:55,138 --> 00:25:58,225
அவர் முதல்வர் என்றார்
<i>குளோப்.</i> இல் யூத ஆசிரியர்

506
00:25:59,142 --> 00:26:01,394
இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு மெதுவான செய்தி நாள்.

507
00:26:02,187 --> 00:26:03,521
அவருக்கு ஒரு குடும்பம் கிடைத்தது,
இந்த பையன்?

508
00:26:03,688 --> 00:26:05,941
இல்லை. அவருக்கு திருமணமாகவில்லை.

509
00:26:06,191 --> 00:26:08,777
விவாகரத்து?
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, இல்லை.

510
00:26:09,361 --> 00:26:12,239
எனவே <i>Globe</i>ன் புதிய ஆசிரியர் ஒரு
யூத நம்பிக்கையின் திருமணமாகாத மனிதன்

511
00:26:12,322 --> 00:26:14,157
பேஸ்பால் யார் வெறுக்கிறார்கள்?

512
00:26:14,616 --> 00:26:16,451
ஆம்.
பென்னிடம் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.

513
00:26:16,993 --> 00:26:18,411
அவர் ஒரு பிராட்லீ,
சத்தமாக அழுததற்காக.

514
00:26:18,495 --> 00:26:21,122
கையை உயர்த்தவில்லை
வேகமாக போதும், நான் நினைக்கிறேன்.

515
00:26:22,415 --> 00:26:23,583
ஏய், சொல்லப்போனால்,

516
00:26:23,667 --> 00:26:25,835
நான் இந்த பாதிரியாரைப் பற்றி படித்திருக்கிறேன்.
தந்தை பாரெட்.

517
00:26:25,919 --> 00:26:27,337
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்றார்
அதனுடன் தொடர்புடையது.

518
00:26:27,879 --> 00:26:30,048
பாரெட், ஆம். கெட்ட முட்டை.

519
00:26:30,674 --> 00:26:32,274
லேக் ஸ்ட்ரீட் கேட்டார்
உதவிக்காக, நான் உள்ளே நுழைந்தேன்.

520
00:26:33,677 --> 00:26:37,347
என்பது பற்றி கார்டினல் லாவுக்கு தெரியும் என்று பாதிக்கப்பட்டவர்கள் கூறினர்
ஃபில்லியிலிருந்து வந்தபோது பாரெட்.

521
00:26:37,597 --> 00:26:38,932
அது உண்மையா?

522
00:26:39,015 --> 00:26:41,268
என்னால் பேச முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
வழக்கைப் பற்றி, ராபி.

523
00:26:43,353 --> 00:26:44,354
பதிவில்லா?

524
00:26:45,230 --> 00:26:47,232
ஆஃப் தி ரெக்கார்டு
என்னால் அதைப் பற்றி பேச முடியாது.

525
00:26:47,691 --> 00:26:49,943
சரி.
இது வழக்கு தொடர்பானதா?

526
00:26:50,986 --> 00:26:52,153
அதைப் பற்றி தெரியுமா?

527
00:26:53,405 --> 00:26:54,990
பார்,

528
00:26:55,490 --> 00:26:57,742
இந்த பையன் பரோனை எனக்குத் தெரியாது
அல்லது அவரது நிகழ்ச்சி நிரல் என்ன.

529
00:26:57,909 --> 00:26:59,494
வெளிப்படையாக, நான் கவலைப்படவில்லை.

530
00:27:00,203 --> 00:27:02,455
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
அவருக்காக ஒரு புல்லட் எடுக்கிறது.

531
00:27:03,039 --> 00:27:04,791
நீங்கள் விலகிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

532
00:27:10,171 --> 00:27:11,798
அதை இங்கே போடு.
போகலாம். போகலாம்.

533
00:27:11,965 --> 00:27:15,802
<i>எனவே மற்ற நாள்
நான் உலகளாவிய வலை</i>யில் இருந்தேன்

534
00:27:15,969 --> 00:27:18,471
<i>நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் எதையும்.
அது அங்கேயே இருக்கிறது.</i>

535
00:27:19,639 --> 00:27:21,850
இப்போது, நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
ஒரு பாதிரியாராக,

536
00:27:21,975 --> 00:27:24,144
இது என்னை உருவாக்குகிறது
கொஞ்சம் பதட்டம்.

537
00:27:24,769 --> 00:27:27,355
நான் கவலைப்பட வேண்டுமா
வேலை பாதுகாப்பு பற்றி?

538
00:27:29,190 --> 00:27:30,400
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

539
00:27:30,817 --> 00:27:33,653
<i>நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
அறிவு என்பது ஒன்று,</i>

540
00:27:34,029 --> 00:27:35,822
<i>ஆனால் நம்பிக்கை...</i>

541
00:27:35,989 --> 00:27:37,991
<i>நம்பிக்கை என்பது மற்றொன்று.</i>

542
00:27:52,964 --> 00:27:54,299
ஏய்.

543
00:27:54,674 --> 00:27:55,842
ஏய்.

544
00:27:57,552 --> 00:27:59,512
நீ இருக்கக் கூடாதா
கோல்ஃப் அல்லது ஏதாவது?

545
00:28:00,221 --> 00:28:02,015
கோல்ஃப் என்பது ஒரு வினைச்சொல் அல்ல.

546
00:28:02,432 --> 00:28:03,933
மற்றும் என்னால் பெற முடியவில்லை
ஒரு டீ நேரம்.

547
00:28:04,434 --> 00:28:06,353
அப்படித்தான் அழைப்பார்களா?
"டீ நேரம்"?

548
00:28:06,895 --> 00:28:09,856
அவர்கள் அதை "ஒரு ஓய்வு நடவடிக்கை" என்றும் அழைக்கிறார்கள்.
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும், மைக்.

549
00:28:10,023 --> 00:28:13,026
நான் செய்கிறேன். நான் ஓடுகிறேன்.
ஆம், நீ வேலைக்கு ஓடுகிறாய்.

550
00:28:16,404 --> 00:28:17,530
அப்படியென்றால் இன்று ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறாய்?

551
00:28:18,031 --> 00:28:20,075
இந்த கிளிப்புகள் மீது செல்கிறது
சவியானோவின்.

552
00:28:20,241 --> 00:28:22,619
ஆம், பென் மற்றும் ஸ்டீவ்
அது ஒரு முட்டுக்கட்டை என்று நினைக்கிறேன்.

553
00:28:22,702 --> 00:28:24,662
அவர்கள் எனக்கு ஒரு கொத்து கொடுத்தார்கள்
விளையாட்டில் அதைப் பற்றி முட்டாள்தனம்.

554
00:28:24,746 --> 00:28:26,289
ஆம், பென் எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினார்.

555
00:28:26,581 --> 00:28:28,249
அவர் செய்தாரா?
ஆம்.

556
00:28:29,084 --> 00:28:30,752
வேண்டும் என்றார்
அதை விடு.

557
00:28:31,461 --> 00:28:32,629
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

558
00:28:33,380 --> 00:28:34,881
நான் சவியானோவை உள்ளே அழைத்து வர வேண்டும்.

559
00:28:35,673 --> 00:28:38,093
எனவே, அந்த நபர்களை புறக்கணிக்கிறீர்களா?

560
00:28:41,262 --> 00:28:43,807
நாம் தொடங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த விஷயத்தில் அனைவரையும் புறக்கணித்தல்.

561
00:28:44,432 --> 00:28:45,809
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

562
00:28:45,892 --> 00:28:47,185
ம்ம்ம்.

563
00:28:50,814 --> 00:28:53,775
மார்ட்டிக்கு ஏதாவது யோசனை இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
பைக்கில் என்ன வருகிறது?

564
00:28:54,150 --> 00:28:56,986
இல்லை. நான் நினைக்கவில்லை
அவர் கவலைப்படுகிறார்.

565
00:28:57,362 --> 00:28:58,780
புத்துணர்ச்சி தருகிறது.

566
00:28:58,863 --> 00:29:00,198
ஆம்.

567
00:29:02,450 --> 00:29:04,119
அவர் தவறு செய்யாவிட்டால்.

568
00:29:22,595 --> 00:29:25,765
<i>நான் எப்போதும் இருக்கிறேன்
செய்தித்தாள் வணிகத்தில் ஈர்க்கப்பட்டார்.</i>

569
00:29:26,433 --> 00:29:28,852
நான் விரிவுரைகளில் அமர்ந்திருந்தேன்
நீமன் கூட்டாளிகளுடன்

570
00:29:29,018 --> 00:29:30,437
நான் ஹார்வர்டில் இருந்தபோது.

571
00:29:31,688 --> 00:29:34,691
நீங்கள் என்று படித்தேன்
ஒரு முறை ஆசிரியர்.

572
00:29:35,567 --> 00:29:36,860
ஓ, ஆமாம்.

573
00:29:37,402 --> 00:29:39,654
ஆம், அது இருந்தது
மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

574
00:29:39,737 --> 00:29:42,157
<i>மிசிசிப்பி பதிவு.</i>

575
00:29:42,240 --> 00:29:45,493
சிறிய, மறைமாவட்ட செய்தித்தாள்.

576
00:29:46,369 --> 00:29:50,957
ஆனால் 30 வயது போதகருக்கு,
அது ஒரு பெரிய பொறுப்பாக இருந்தது.

577
00:29:52,083 --> 00:29:53,334
சமயங்களில் அதிகம்.

578
00:29:54,961 --> 00:29:55,962
எப்படி?

579
00:29:57,964 --> 00:30:00,383
நான் நெருக்கமாக இருந்தேன்
எவர்ஸ் சகோதரர்கள்.

580
00:30:00,508 --> 00:30:02,886
நாங்கள் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்தோம்
சிவில் உரிமைகள் மீது.

581
00:30:02,969 --> 00:30:05,472
எங்கள் வாசகர்கள்
மகிழ்ச்சி அடையவில்லை.

582
00:30:06,097 --> 00:30:08,308
என்னைப் பார்த்தார்கள்
தலையிடும் வெளியாளாக.

583
00:30:09,934 --> 00:30:11,686
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.

584
00:30:11,895 --> 00:30:13,521
உட்கார கடினமான இருக்கை,

585
00:30:13,605 --> 00:30:15,607
குறிப்பாக ஒரு சிறிய நகரத்தில்.

586
00:30:16,483 --> 00:30:20,403
பாஸ்டனில் இருப்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் ஒரு சிறிய நகரம், மார்டி,

587
00:30:20,487 --> 00:30:22,030
பல வழிகளில்.

588
00:30:23,406 --> 00:30:27,744
ஆனால் என்னால் ஏதாவது உதவி செய்ய முடிந்தால்,
மார்டி, தயங்காமல் கேளுங்கள்.

589
00:30:28,369 --> 00:30:31,206
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்
நகரம் செழிக்கிறது

590
00:30:31,372 --> 00:30:33,541
அதன் பெரிய நிறுவனங்கள் போது
ஒன்றாக வேலை.

591
00:30:35,251 --> 00:30:36,503
நன்றி.

592
00:30:36,586 --> 00:30:39,839
தனிப்பட்ட முறையில் நான் என்று கருதுகிறேன்
அதன் செயல்பாட்டைச் சிறப்பாகச் செய்ய ஒரு காகிதம்,

593
00:30:40,006 --> 00:30:42,884
அது உண்மையில் தேவை
தனித்து நிற்க வேண்டும்.

594
00:30:45,136 --> 00:30:47,222
ஆ நிச்சயமாக.

595
00:30:48,097 --> 00:30:50,016
ஆனால் எனது சலுகை இன்னும் உள்ளது.

596
00:30:50,725 --> 00:30:52,227
நன்றி.

597
00:30:53,645 --> 00:30:54,812
உள்ளே வா.

598
00:30:55,438 --> 00:30:56,689
ஆ!

599
00:30:58,316 --> 00:30:59,651
நன்றி, மொரீன்.

600
00:31:02,237 --> 00:31:03,988
ஒரு சிறிய பரிசு, மார்டி.

601
00:31:05,281 --> 00:31:09,035
அதை ஒரு கார்டினல் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
பாஸ்டன் நகரத்திற்கு வழிகாட்டி.

602
00:31:26,344 --> 00:31:28,346
நான் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்
சச்சா பிஃபர்.

603
00:31:28,596 --> 00:31:30,598
உங்கள் பெயர்?
பில் சவியானோ.

604
00:31:30,765 --> 00:31:32,517
சரி, ஒரு நிமிடம்.

605
00:31:34,018 --> 00:31:36,020
நானும் முதல்வன்
உயிர் பிழைத்தவர் நீங்கள் பேசினீர்களா?

606
00:31:36,187 --> 00:31:37,522
ஆம், பில்.
நீங்கள்.

607
00:31:37,772 --> 00:31:39,524
சரி, சரி...

608
00:31:40,066 --> 00:31:43,236
முதலில் நன்றி சொல்லுகிறேன்
இன்று என்னை உள்ளே வைத்திருப்பதற்காக.

609
00:31:44,153 --> 00:31:45,321
மேலும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

610
00:31:45,405 --> 00:31:48,449
உங்களுக்கு முழு ஒத்துழைப்பு இருக்கிறது என்று
எனது அமைப்பின், SNAP.

611
00:31:48,533 --> 00:31:50,451
எத்தனை உறுப்பினர்கள் உள்ளனர்
உங்கள் அமைப்பு, Phil?

612
00:31:50,868 --> 00:31:52,829
நாங்கள் 11 மணிக்கு இருந்தோம்
எங்கள் கடைசி அத்தியாய சந்திப்பு...

613
00:31:52,996 --> 00:31:55,498
அடடா, 10.
கரேன் நகர்ந்தாள்.

614
00:31:56,082 --> 00:31:57,542
உனக்கு ஒரு பெண் இருந்தாள்
உங்கள் குழுவில்?

615
00:31:57,709 --> 00:31:59,252
நிச்சயமாக ஒரு பெண் இருந்தாள்.
அவர்கள் பாகுபாடு காட்டுவதில்லை,

616
00:31:59,335 --> 00:32:00,628
துஷ்பிரயோகம் என்று வரும்போது அல்ல.

617
00:32:00,712 --> 00:32:02,463
மேலும் இதற்கு எதுவும் இல்லை
ஓரின சேர்க்கையாளர்களாக இருப்பது.

618
00:32:02,547 --> 00:32:05,174
இது என்ன, பூசாரிகள் பயன்படுத்துகிறார்கள்
குழந்தைகளை கற்பழிப்பதற்கான காலர்.

619
00:32:05,758 --> 00:32:07,594
குழந்தைகள். சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள்.

620
00:32:14,684 --> 00:32:16,561
எனக்கு 11 வயது,

621
00:32:16,644 --> 00:32:19,897
நான் தந்தைக்கு இரையாக்கப்பட்டேன்
வொர்செஸ்டரில் டேவிட் ஹோலி.

622
00:32:20,732 --> 00:32:23,151
நான் பிரார்த்தனை செய்தேன் என்று அர்த்தம் இல்லை.
அதாவது இரையாக்கப்பட்டது.

623
00:32:25,320 --> 00:32:26,446
உங்களில் யாராவது கத்தோலிக்கரா?

624
00:32:26,863 --> 00:32:30,742
நான் கத்தோலிக்கராக வளர்ந்தேன்.
இப்போது நான் என் மனைவியின் பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறேன்.

625
00:32:31,868 --> 00:32:33,369
நான் தவறிவிட்டேன்.

626
00:32:33,453 --> 00:32:35,213
நான் உடன் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறேன்
சில நேரங்களில் என் பாட்டி.

627
00:32:35,580 --> 00:32:39,083
நாம் அனைவரும் இருந்தோம் என்று சொல்வது பாதுகாப்பானது
கத்தோலிக்கராக வளர்ந்தார், ஆனால் இப்போது...

628
00:32:39,167 --> 00:32:40,835
அவ்வளவாக இல்லை.

629
00:32:40,918 --> 00:32:42,920
சரி. சரி,
நான் சொல்கிறேன்.

630
00:32:43,004 --> 00:32:46,591
நீங்கள் ஏழையிலிருந்து ஏழைக் குழந்தையாக இருக்கும்போது
குடும்பம், மதம் பலவற்றைக் கணக்கிடுகிறது.

631
00:32:46,758 --> 00:32:49,761
மற்றும் ஒரு பூசாரி கவனம் செலுத்தும் போது
உங்களுக்கு, இது ஒரு பெரிய விஷயம்.

632
00:32:50,511 --> 00:32:51,888
சேகரிக்கும்படி கேட்கிறார்
கீர்த்தனைகள்

633
00:32:51,971 --> 00:32:53,931
அல்லது குப்பையை வெளியே எடு
நீங்கள் சிறப்பு உணர்கிறீர்கள்.

634
00:32:54,140 --> 00:32:56,184
அது கடவுளைப் போன்றது
உதவி கேட்கிறது.

635
00:32:56,809 --> 00:32:59,312
எனவே இது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கலாம்
அவர் உங்களிடம் ஒரு மோசமான நகைச்சுவையைச் சொல்லும்போது,

636
00:32:59,896 --> 00:33:03,232
ஆனால் இப்போது உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் கிடைத்துள்ளது
ஒன்றாக, எனவே நீங்கள் செல்லுங்கள்.

637
00:33:04,108 --> 00:33:07,111
பின்னர் அவர் உங்களுக்கு ஒரு ஆபாச மேக் காட்டுகிறார்,
மற்றும் நீ உடன் செல்.

638
00:33:07,654 --> 00:33:09,822
நீங்களும் செல்லுங்கள்,
மற்றும் நீங்கள் செல்லுங்கள்,

639
00:33:09,989 --> 00:33:13,242
ஒரு நாள் அவர் உங்களை முட்டாள்தனமாக கேட்கும் வரை
அவரை துறக்க அல்லது அவருக்கு ஒரு அடி வேலை கொடுங்கள்.

640
00:33:13,326 --> 00:33:14,869
அதனால் நீங்களும் செல்லுங்கள்
அதனுடன் கூட,

641
00:33:15,036 --> 00:33:16,704
ஏனென்றால் நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டதாக உணர்கிறீர்கள்,

642
00:33:16,788 --> 00:33:19,207
ஏனென்றால் அவர் உன்னை வளர்த்திருக்கிறார்.

643
00:33:19,957 --> 00:33:21,793
எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்
கடவுளுக்கு இல்லை, இல்லையா?

644
00:33:22,502 --> 00:33:23,586
பார்க்க,

645
00:33:24,712 --> 00:33:27,048
என்பதை புரிந்து கொள்வது முக்கியம்
இது வெறும் உடல் உபாதை அல்ல

646
00:33:27,215 --> 00:33:29,050
இது ஆன்மீக துஷ்பிரயோகம் கூட.

647
00:33:29,759 --> 00:33:33,763
ஒரு பாதிரியார் இதைச் செய்யும்போது,
அவர் உங்கள் நம்பிக்கையைப் பறிக்கிறார்.

648
00:33:34,806 --> 00:33:36,933
எனவே நீங்கள் அடையுங்கள்
பாட்டில் அல்லது ஊசி.

649
00:33:37,433 --> 00:33:39,560
அல்லது அவை வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
நீங்கள் பாலத்திலிருந்து குதிக்கிறீர்கள்.

650
00:33:39,727 --> 00:33:41,521
அதனால்தான் அழைக்கிறோம்
நாமே உயிர் பிழைத்தவர்கள்.

651
00:33:41,688 --> 00:33:42,814
படித்திருக்கிறீர்களா
ஜேசன் பெர்ரியின் புத்தகம்?

652
00:33:42,897 --> 00:33:44,816
அவர் கௌதே பற்றி எழுதினார்
லூசியானாவில் வழக்கு?

653
00:33:44,982 --> 00:33:47,068
அட, அது "ஜி"...
G-A-U-T-H-E.

654
00:33:47,151 --> 00:33:49,112
இங்கே. மற்றும் பேசுங்கள்
ரிச்சர்ட் சைப்.

655
00:33:49,195 --> 00:33:51,572
அவர் ஒன்றில் பணிபுரிந்தார்
தேவாலயத்தின் சிகிச்சை மையங்கள்.

656
00:33:51,656 --> 00:33:53,574
அவர் ஒரு முன்னாள் பாதிரியார்,

657
00:33:53,658 --> 00:33:55,159
ஒரு கன்னியாஸ்திரியை மணந்தார்.

658
00:33:55,660 --> 00:33:56,744
இங்கே.

659
00:33:57,036 --> 00:33:58,663
இது அவரது சாட்சியம்
கோஸ் வழக்கில் இருந்து.

660
00:33:58,746 --> 00:34:00,248
ஓ, பில்,
சிகிச்சை மையம் என்றால் என்ன?

661
00:34:00,748 --> 00:34:02,250
அங்குதான் குருக்களை அனுப்புகிறார்கள்
அவர்கள் பிடிபடும்போது.

662
00:34:02,333 --> 00:34:03,793
இதெல்லாம் இங்கே சரி
பெட்டியில்,

663
00:34:03,876 --> 00:34:05,628
இதையெல்லாம் உங்களுக்கு அனுப்பினேன்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

664
00:34:06,254 --> 00:34:09,090
அட, <i>குளோப்?</i>
யாருக்கு அனுப்பினீர்கள்?

665
00:34:11,551 --> 00:34:14,151
நான் யார் என்று சொல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர்கள்
அவர்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்று கூறினார்.

666
00:34:14,262 --> 00:34:16,347
ஓ, ஆனால் பில், நாங்கள் ஒரு ஓடினோம்
உங்களைப் பற்றிய இரண்டு கதைகள்.

667
00:34:16,431 --> 00:34:17,724
நான் அவற்றை கிளிப்களில் பார்த்தேன்.

668
00:34:17,807 --> 00:34:20,184
ஆமாம், ஆனால் முற்றிலும் வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும்,
அது போதுமானதாக இல்லை.

669
00:34:22,061 --> 00:34:24,939
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

670
00:34:25,022 --> 00:34:26,107
இது பெரியது.

671
00:34:26,190 --> 00:34:30,194
இது பாஸ்டன் மட்டுமல்ல. அது
முழு நாடு. இது முழு உலகமும்.

672
00:34:30,278 --> 00:34:32,029
அது சரியாக செல்கிறது
வத்திக்கான் வரை.

673
00:34:32,780 --> 00:34:34,282
உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா
அதற்கான ஆதாரம், பில்?

674
00:34:34,532 --> 00:34:37,285
இல்லை, இன்னும் இல்லை. ஆனால் யோசித்துப் பாருங்கள்,
அவற்றில் பல உள்ளன.

675
00:34:37,452 --> 00:34:39,292
அவர்கள் வேறு எப்படி இருக்க முடியும்
இவ்வளவு காலம் மறைத்து வைத்தாயா?

676
00:34:39,579 --> 00:34:41,414
இவ்வளவு என்ன?
பாதிரியார்களே!

677
00:34:42,290 --> 00:34:43,791
பாதிரியார்களே!

678
00:34:44,333 --> 00:34:46,461
எனக்கு 13 தெரியும்
இங்கே பாஸ்டனில்.

679
00:34:47,170 --> 00:34:50,214
பாஸ்டனில் உள்ள 13 பாதிரியார்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்
குழந்தைகளை துன்புறுத்தியவர்கள் யார்?

680
00:34:50,381 --> 00:34:52,675
ஆமாம், ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
நான் சொல்வதை எல்லாம் திரும்ப திரும்ப சொல்கிறாயா?

681
00:34:53,301 --> 00:34:55,261
நான் தான் விரும்புகிறேன்
விஷயங்களை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

682
00:34:55,344 --> 00:34:56,971
ஒருவேளை உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பே தெளிவுபடுத்தினார்

683
00:34:57,054 --> 00:34:58,765
நான் உன்னை அனுப்பிய போது
இந்த பொருட்கள் அனைத்தும்!

684
00:34:58,848 --> 00:35:01,017
இங்கே எல்லாம் சரி!

685
00:35:09,984 --> 00:35:11,778
நான் உங்கள் குளியலறையைப் பயன்படுத்தலாமா?

686
00:35:11,861 --> 00:35:13,362
ஆம், நிச்சயமாக, பில்.

687
00:35:13,446 --> 00:35:14,822
வாருங்கள்.

688
00:35:21,245 --> 00:35:23,247
சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

689
00:35:24,373 --> 00:35:26,542
சரி, பையன், அவனிடம் ஒரு நிகழ்ச்சி நிரல் உள்ளது,
அது நிச்சயம்.

690
00:35:26,626 --> 00:35:28,169
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
அவர் வெளிப்படையாக நிறைய கடந்துவிட்டார்.

691
00:35:28,336 --> 00:35:30,421
ஆனால் அவர் புத்திசாலி, அவர் என்றால்
சுமார் 13 பாதிரியார்கள்...

692
00:35:30,588 --> 00:35:32,381
ஆம், இருக்கலாம்
இந்த பையனுடன் ஒரு பெரிய "என்றால்".

693
00:35:32,465 --> 00:35:33,841
பின்னணி சரிபார்ப்பு செய்யுங்கள்
அவன் மீது,

694
00:35:34,008 --> 00:35:36,093
மற்றும் சிலவற்றைப் பின்தொடரவும்
அவரது குழுவில் இருந்து தப்பியவர்கள்.

695
00:35:36,260 --> 00:35:38,846
நான் கண்காணிக்கிறேன்
இந்த முன்னாள் பாதிரியார், சைப்.

696
00:35:38,930 --> 00:35:40,970
சரி, ஆனால் காராபேடியனில் இருங்கள்.
அதைவிட முக்கியமானது.

697
00:35:41,224 --> 00:35:43,267
கரபேடியன்,
என்ன ஒரு வலி.

698
00:35:43,601 --> 00:35:45,102
நீங்கள் வலியாக இருக்கலாம்
கழுதையில், மைக்.

699
00:35:46,312 --> 00:35:47,313
ம்ம்ம்.

700
00:35:58,783 --> 00:36:00,827
மிட்செல், என்ன ஆச்சரியம்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

701
00:36:00,910 --> 00:36:02,870
நான் நலமாக இருக்கிறேன், மிஸ்டர் ரெஸெண்டஸ்.
நல்லது.

702
00:36:02,954 --> 00:36:05,373
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களிடமிருந்து பதில் கேட்கவில்லை.
நான் உங்களுக்கு ஒன்றிரண்டு செய்திகளை அனுப்பியுள்ளேன்.

703
00:36:05,456 --> 00:36:07,458
எனக்கு தெரியும். நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.
எனக்கு அழைப்புகளுக்கு நேரமில்லை.

704
00:36:07,542 --> 00:36:08,662
ஓ, ஜீஸ்,
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

705
00:36:08,709 --> 00:36:11,712
கேளுங்கள், கேளுங்கள், மிட்ச், என்னை விடுங்கள்
பாதிக்கப்பட்ட ஒரு ஜோடியுடன் பேசுங்கள்.

706
00:36:11,796 --> 00:36:13,116
நீங்கள் உட்காரலாம்
நேர்காணலில்,

707
00:36:13,172 --> 00:36:14,423
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்றால்,
நீங்கள் அதை கொல்ல முடியும்.

708
00:36:14,507 --> 00:36:17,387
நான் எனது வாடிக்கையாளர்களிடம் பேசினேன், அவர்கள் பேசவில்லை
பத்திரிகையில் இருக்க வேண்டும். மன்னிக்கவும்.

709
00:36:17,426 --> 00:36:20,096
எனக்கு அது புரிகிறது, ஆனால் எனக்குத் தேவையில்லை
பெயர்களை பெயரிட.

710
00:36:20,221 --> 00:36:21,889
நான் உங்களை நம்பவில்லை, Mr. Rezendes.
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

711
00:36:22,056 --> 00:36:23,558
நான் இல்லை.
கேள், மிட்செல்.

712
00:36:23,641 --> 00:36:25,059
பார், மிஸ்டர் ரெஸெண்டஸ்,
தயவு செய்து...

713
00:36:25,184 --> 00:36:26,602
நான் எழுதவில்லை
இங்கே ஒரு சுயவிவரம்.

714
00:36:26,769 --> 00:36:28,771
நான் ஏதோ பெரிய வேலையில் இருக்கிறேன்.
பெரியதா?

715
00:36:28,938 --> 00:36:30,231
எனக்கு தெரியாது
என்ன அர்த்தம்.

716
00:36:30,398 --> 00:36:31,482
நான் நினைக்கவில்லை
இதை உன்னிடம் சொல்ல,

717
00:36:31,566 --> 00:36:33,276
ஆனால் நான் சுற்றி தோண்டுகிறேன்
ஸ்பாட்லைட்டுக்கு.

718
00:36:35,236 --> 00:36:36,946
இதில் ஸ்பாட்லைட்?
ஆம், நாங்கள் அதைப் பார்க்கிறோம்,

719
00:36:37,113 --> 00:36:38,614
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

720
00:36:38,823 --> 00:36:41,117
நீங்கள் என்னை சிலரிடம் பேச அனுமதிக்க வேண்டும்
இந்த பாதிக்கப்பட்டவர்களில், தயவுசெய்து.

721
00:36:44,620 --> 00:36:45,913
தயவுசெய்து.

722
00:36:49,166 --> 00:36:51,002
நாளைக்கு வா.
காலை 9:30 மணி

723
00:36:51,836 --> 00:36:53,296
நன்றி.

724
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
திருமதி ஃபைஃபர்?
ஜோ?

725
00:37:07,518 --> 00:37:08,686
வணக்கம்.
ஓ, சுடு.

726
00:37:08,769 --> 00:37:09,854
ஓ, பரவாயில்லை.
மன்னிக்கவும்.

727
00:37:09,937 --> 00:37:11,022
இல்லை, பிரச்சனை இல்லை.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

728
00:37:11,105 --> 00:37:12,231
நன்றி.

729
00:37:12,315 --> 00:37:13,858
இந்த டேபிள் சரியா?

730
00:37:13,941 --> 00:37:15,484
இது சரியானது.

731
00:37:15,818 --> 00:37:17,820
என்னிடம் ஒரு மஃபின் இருந்தது
நான் காத்திருக்கும் போது.

732
00:37:18,154 --> 00:37:19,822
இரண்டு, உண்மையில்.

733
00:37:20,323 --> 00:37:22,950
நான் பதட்டமாக இருக்கும்போது சாப்பிடுவேன்.
உண்மையில் நானும் அதை செய்கிறேன்.

734
00:37:23,826 --> 00:37:26,829
நான் தாமதிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
Phil என்னிடம் 1:00 மணிக்கு கூறினார்.

735
00:37:27,330 --> 00:37:30,124
இல்லை, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
நான் சீக்கிரம் இங்கு வந்தேன்.

736
00:37:30,333 --> 00:37:31,542
சுமார் ஒரு மணி நேரம்.

737
00:37:34,128 --> 00:37:37,298
உம், நான் சில குறிப்புகளை எடுத்தால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?
அது எல்லாம் சரியாக இருக்குமா?

738
00:37:42,553 --> 00:37:44,680
நீ கவலைப்படாதே
நான் சில குறிப்புகளை எடுத்தால், நீங்களா?

739
00:37:45,181 --> 00:37:47,183
- நீங்கள் என் பெயரைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்களா?
- இல்லை.

740
00:37:48,684 --> 00:37:50,770
நீங்கள் இல்லை என்றால் இல்லை
எனக்கு வேண்டும். இல்லை

741
00:37:50,853 --> 00:37:52,897
எனக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தது.

742
00:37:52,980 --> 00:37:55,900
அவர் ஒருவர் மட்டுமே, ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
இதைப் பற்றி அவருக்குத் தெரிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

743
00:37:56,359 --> 00:37:57,610
நிச்சயமாக. எனக்கு அது புரிகிறது.

744
00:37:57,693 --> 00:37:59,987
இந்த நேர்காணலை நீங்கள் நிறுத்தலாம்
எந்த நேரத்திலும், பேட்ரிக்.

745
00:38:00,321 --> 00:38:02,031
சரியா?
சரி.

746
00:38:04,909 --> 00:38:06,369
உங்கள் குறிப்புகளுடன் தொடரவும்.

747
00:38:06,869 --> 00:38:08,245
சரி. எனவே, உம்...

748
00:38:10,706 --> 00:38:12,541
நீங்கள் எங்கு வாழ்ந்தீர்கள்
அது எப்போது முதலில் நடந்தது?

749
00:38:13,376 --> 00:38:15,586
திட்டங்களில்,
ஹைட் பூங்காவில்.

750
00:38:16,170 --> 00:38:17,421
ஸ்டாப் அண்ட் ஷாப் மூலம் ஓவர்?

751
00:38:18,339 --> 00:38:20,174
ஆமாம், உனக்கு தெரியுமா?

752
00:38:20,758 --> 00:38:22,843
ஆம், நான் ஒரு வண்டியை ஓட்டினேன்
சில வருடங்களுக்கு.

753
00:38:22,927 --> 00:38:24,553
முன்கூட்டியே திறக்கவும்.
மோசமான காபி, இல்லையா?

754
00:38:25,388 --> 00:38:26,889
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

755
00:38:28,724 --> 00:38:30,726
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது
அது எப்போது நடந்தது?

756
00:38:31,268 --> 00:38:32,603
எனக்கு 12 வயது.

757
00:38:34,063 --> 00:38:35,898
என் அப்பாவுக்குப் பிறகுதான்
தன்னை கொன்றான்.

758
00:38:36,691 --> 00:38:37,984
ஆ, ஜீஸ்.

759
00:38:38,150 --> 00:38:39,986
அவர் உண்மையானவராக இருந்தார்
மலம் துண்டு.

760
00:38:40,403 --> 00:38:42,738
மற்றும் என் அம்மா,
அவளும் அவ்வளவு நிலையாக இல்லை.

761
00:38:43,364 --> 00:38:45,157
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?
அதாவது, அவள் முட்டாள்தனமாக இருந்தாள்.

762
00:38:45,241 --> 00:38:48,327
அவள் மனச்சிதைவு நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தாள்.
அதே மலம்.

763
00:38:51,080 --> 00:38:52,540
நீங்கள் எப்போது
ஜியோகானை முதலில் சந்தித்தீர்களா?

764
00:38:53,958 --> 00:38:56,085
சரி, என் சகோதரி,

765
00:38:56,168 --> 00:38:58,170
அவள் அவனை பார்த்தாள்
டன்கின் டோனட்ஸில்.

766
00:38:58,754 --> 00:39:01,549
என் முதியவர் கடந்து செல்வதைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார்,
மற்றும் அவர் உடனடியாக விரைந்தார்.

767
00:39:01,757 --> 00:39:03,092
இந்த கன்னியாஸ்திரி இருந்தார்,
சகோதரி பார்பரா,

768
00:39:03,175 --> 00:39:05,678
அவள் இந்தக் குழுவை நடத்தினாள்
சிக்கலான குடும்பங்களைச் சேர்ந்த குழந்தைகள்.

769
00:39:05,928 --> 00:39:06,929
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

770
00:39:07,096 --> 00:39:08,514
அது எங்கே இருந்தது?

771
00:39:08,723 --> 00:39:11,100
டார்செஸ்டரில் உள்ள புனித அம்புரோஸ்.
சரி.

772
00:39:12,268 --> 00:39:14,562
அறிமுகப்படுத்தியவள் அவள்தான்
நான் அப்பா ஷான்லிக்கு.

773
00:39:16,188 --> 00:39:17,773
அவர் ஒரு தெரு பூசாரி.

774
00:39:18,274 --> 00:39:20,276
நீண்ட முடி. மிகவும் இடுப்பு.

775
00:39:21,777 --> 00:39:23,738
அவர் என்னை அவருக்கு அழைத்தார்
பேக் பேயில் உள்ள அபார்ட்மெண்ட்.

776
00:39:23,904 --> 00:39:26,115
பேக் பேயில் எங்கே?
பெக்கான் தெரு.

777
00:39:26,907 --> 00:39:27,992
கலங்கரை விளக்கம். சரி.

778
00:39:28,075 --> 00:39:29,118
நீங்கள் இங்கிருந்து வந்தவரா?

779
00:39:30,036 --> 00:39:32,872
அட, இல்லை. நான் ஓஹியோவில் வளர்ந்தேன்,
ஆனால் என் அம்மா சவுதியை சேர்ந்தவர்.

780
00:39:32,955 --> 00:39:36,250
சரி, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
நான் பேக் பே கூட பார்த்ததில்லை.

781
00:39:38,044 --> 00:39:40,629
அதனால் என்ன நடந்தது
அந்த முதல் வருகையில், ஜோ?

782
00:39:41,630 --> 00:39:43,716
சரி, அவர் மிகவும் நல்லவர்
முதலில்,

783
00:39:43,799 --> 00:39:45,468
மிகவும் வேடிக்கையானது, மிகவும் சாதாரணமானது.

784
00:39:46,802 --> 00:39:48,804
மற்றும் அவர் சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்தேன்,

785
00:39:49,764 --> 00:39:53,434
அதனால் அவர் தன்னிடம் இருந்த இந்த மொபைலை என்னிடம் காட்டினார்.
ஒரு குழந்தையின் தொட்டிலின் மேல்?

786
00:39:53,517 --> 00:39:54,560
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

787
00:39:54,643 --> 00:39:56,062
ஆனால் வெவ்வேறு வார்த்தைகளால்.

788
00:39:56,645 --> 00:39:59,648
"ஓரினச்சேர்க்கையாளர்,
திருநங்கை, இருபால்."

789
00:39:59,732 --> 00:40:02,568
சரி, உன்னை உனக்குத் தெரியுமா?
அந்த நேரத்தில் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களா, ஜோ?

790
00:40:02,818 --> 00:40:04,570
ஆம்.

791
00:40:04,653 --> 00:40:06,614
ஆனால் அது தகவல் இல்லை
நான் யாருடனும் பகிர்ந்து கொண்டேன்.

792
00:40:06,781 --> 00:40:08,074
டார்செஸ்டரில் இல்லை.

793
00:40:09,325 --> 00:40:10,701
சரி.

794
00:40:10,785 --> 00:40:13,746
எனவே, பிறகு என்ன நடந்தது
அவர் மொபைலை காட்டினார்?

795
00:40:14,080 --> 00:40:15,581
சரி, நான் இருந்தேன்
கொஞ்சம் பதற்றம்.

796
00:40:15,664 --> 00:40:16,791
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

797
00:40:16,957 --> 00:40:18,334
அவரால் சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன்,

798
00:40:19,668 --> 00:40:22,838
அதனால் அவர், "என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நாம் ஸ்ட்ரிப் போக்கர் விளையாடினால் உதவியாக இருக்கும்."

799
00:40:24,799 --> 00:40:26,509
நிச்சயமாக நான் இழந்தேன்.

800
00:40:27,968 --> 00:40:29,845
மற்றும், ஓ, விஷயங்கள் சென்றன
அங்கிருந்து.

801
00:40:31,180 --> 00:40:33,182
சொல்ல முடியுமா
குறிப்பாக என்ன நடந்தது?

802
00:40:34,975 --> 00:40:36,602
குறிப்பாக, அவர்...

803
00:40:37,186 --> 00:40:38,854
அவர் என்னை துன்புறுத்தினார்.

804
00:40:42,316 --> 00:40:45,986
ஜோ, மொழி என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே மிக முக்கியமானதாக இருக்கும்.

805
00:40:46,445 --> 00:40:49,657
இதை நம்மால் சுத்தப்படுத்த முடியாது.
"தொல்லை" என்று சொன்னால் மட்டும் போதாது.

806
00:40:49,824 --> 00:40:52,618
மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உண்மையில் என்ன நடந்தது.

807
00:40:55,871 --> 00:40:58,249
நாம் ஒருவேளை இவை போக வேண்டும்.
சரி.

808
00:40:58,541 --> 00:41:01,877
ஜியோகன் தோன்றுகிறார்,
என் அம்மா, உனக்கு தெரியும், அவள்...

809
00:41:02,044 --> 00:41:04,463
அவள் சிலிர்த்துவிட்டாள்.
அதாவது...

810
00:41:04,880 --> 00:41:06,882
இது கடவுளைப் போல இருந்தது
காண்பிக்கப்படுகிறது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

811
00:41:07,133 --> 00:41:08,467
நிச்சயமாக. சரி.

812
00:41:08,551 --> 00:41:09,760
அப்புறம் என்ன நடந்தது?

813
00:41:12,888 --> 00:41:14,306
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்கள்
இந்த அசிங்கத்தை கேட்கவா?

814
00:41:14,890 --> 00:41:16,559
ஆம். ஆம், பேட்ரிக், நான் செய்கிறேன்.

815
00:41:25,025 --> 00:41:27,027
அவர் என்னை அழைத்துச் செல்ல முன்வருகிறார்
ஐஸ்கிரீம் பெற.

816
00:41:27,403 --> 00:41:30,406
மேலும், அவர் ஒரு பாதிரியார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் ஒரு குழந்தை, அதனால் நான் செல்கிறேன்.

817
00:41:31,323 --> 00:41:34,577
நிச்சயமாக.
எனவே நாங்கள் வீட்டிற்கு ஓட்டுகிறோம், அவர் ...

818
00:41:37,538 --> 00:41:39,373
அவர் என் காலைத் தட்டத் தொடங்குகிறார்,

819
00:41:41,542 --> 00:41:43,919
உனக்கு தெரியும், அப்புறம்

820
00:41:44,420 --> 00:41:49,425
அவரது கை சரியாக மேலே சறுக்குகிறது,
அவன் என் டிக் பிடிக்கிறான்.

821
00:41:50,259 --> 00:41:54,722
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உறைந்துவிட்டேன்.
நான் பயந்து போனேன், என்னால் நகர முடியவில்லை.

822
00:41:55,931 --> 00:41:57,933
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
நான் சிறு குழந்தையாக இருந்தேன்.

823
00:42:00,436 --> 00:42:01,437
ஆம்.

824
00:42:06,233 --> 00:42:08,444
உனக்கு தெரியும், நான் கூட இல்லை
என் ஐஸ்கிரீமை தொட்டேன்.

825
00:42:08,861 --> 00:42:10,696
அது என் கையை உருக்கியது.

826
00:42:17,620 --> 00:42:18,954
Did you, um...

827
00:42:20,372 --> 00:42:21,874
அவனை மறுபடியும் பார்த்தாயா
அதன் பிறகு?

828
00:42:27,922 --> 00:42:29,089
ஆம்.

829
00:42:32,635 --> 00:42:35,137
சரி. அது நல்லது.
இப்போதைக்கு அங்கேயே நிறுத்துவோம்.

830
00:42:36,305 --> 00:42:37,473
நிச்சயமாக.

831
00:42:37,806 --> 00:42:40,768
என்னை உருவாக்க இது ஒரு வழி என்றார்
என் உடலுக்கு மிகவும் வசதியானது.

832
00:42:40,851 --> 00:42:41,852
ம்ம்ம்.

833
00:42:42,311 --> 00:42:43,562
அதனால் என்ன நடந்தது
அதன் பிறகு?

834
00:42:44,438 --> 00:42:46,398
சரி, அவன் கழற்றினான்
உடைகள், மற்றும் அவர் கூறினார்,

835
00:42:46,482 --> 00:42:47,942
"நான் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தேன்,"

836
00:42:48,025 --> 00:42:50,277
"ஆனால் நீங்கள் என்னை உற்சாகப்படுத்தலாம்
எழுந்து எனக்கு ஒரு ஊதுகுழல் கொடுங்கள்."

837
00:42:50,653 --> 00:42:52,154
கம்பீரமான பையன்.

838
00:42:54,323 --> 00:42:56,033
நீங்கள் செய்தீர்களா?
ஆம்.

839
00:42:57,368 --> 00:43:00,621
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்

840
00:43:00,704 --> 00:43:03,540
30 வயதான சில தவழும் பையனுக்கு
என்னை விட வயது மூத்தவர் ஆனால்...

841
00:43:03,791 --> 00:43:06,794
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்னவென்றால்
இது என் வாழ்க்கையில் முதல் முறை

842
00:43:06,877 --> 00:43:09,421
என்று யாரோ என்னிடம் சொன்னார்கள்
ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருப்பது சரியாக இருந்தது. ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

843
00:43:09,505 --> 00:43:11,507
மேலும் அது ஒரு பாதிரியார்.
சரி.

844
00:43:12,841 --> 00:43:16,011
எனவே நீங்கள் வாய்வழி உடலுறவு கொண்டீர்கள்.
நீங்கள் உடலுறவு கொண்டீர்களா?

845
00:43:17,137 --> 00:43:18,514
ஆம்.

846
00:43:18,597 --> 00:43:20,182
பின்னர் இல்லை, ஆனால் பின்னர்.

847
00:43:21,934 --> 00:43:24,019
அது உண்மையில்
என்னை குழப்பியது.

848
00:43:25,437 --> 00:43:28,148
நான் இப்போது நிதானமாக இருக்கிறேன், ஆனால் அது...
அதுதான் எல்லாவற்றுக்கும் ஆரம்பம்.

849
00:43:31,068 --> 00:43:32,820
இது மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது,
உனக்கு தெரியும்,

850
00:43:33,946 --> 00:43:36,240
பாலினத்தை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்
அது போல பின்னர்...

851
00:43:37,074 --> 00:43:39,076
பின்னர் இருக்க வேண்டும்
ஆண்களை ஈர்க்கிறது, அது ...

852
00:43:42,830 --> 00:43:44,873
மன்னிக்கவும்.
நான் இதைச் செய்யப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

853
00:43:44,957 --> 00:43:46,834
ஓ, மன்னிக்கவும்.
வருந்தாதே.

854
00:43:46,917 --> 00:43:48,836
பரவாயில்லை, ஜோ.
பரவாயில்லை.

855
00:43:49,003 --> 00:43:50,963
நிச்சயமாக ஒரு உள்ளது
அங்கேயே தேவாலயம்.

856
00:43:51,588 --> 00:43:53,173
மற்றும் ஒரு விளையாட்டு மைதானம்.

857
00:43:53,924 --> 00:43:55,926
ஜோ, நீங்கள் எப்போதாவது செய்திருக்கிறீர்களா?
முயற்சி செய்து யாரிடமாவது சொல்லவா?

858
00:43:56,468 --> 00:43:58,304
யாரைப் போல? ஒரு பாதிரியாரா?

859
00:43:59,722 --> 00:44:01,682
நான் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா?

860
00:44:01,765 --> 00:44:03,267
ஆம், நிச்சயமாக.
அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

861
00:44:04,476 --> 00:44:06,353
நீங்கள் என் பெயரைப் பயன்படுத்தலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்.

862
00:44:07,313 --> 00:44:08,814
நன்றி, பேட்ரிக்.

863
00:44:09,356 --> 00:44:11,775
எனக்கு நன்றி சொல்லாதே,
இந்தக் கழுதைகளை மட்டும் பெறுவாயா?

864
00:44:18,240 --> 00:44:20,242
அதிர்ஷ்டசாலிகளில் அவரும் ஒருவர்.

865
00:44:21,368 --> 00:44:23,454
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

866
00:44:31,253 --> 00:44:32,921
உனக்கு வேண்டுமா
ஒரு கோப்பை தேநீர், சாச்சா?

867
00:44:33,088 --> 00:44:34,840
நான் பரவாயில்லை நானா. நன்றி.
சரி.

868
00:44:38,135 --> 00:44:39,845
<i>வணக்கம்.</i>
ஹாய், ஜோ, இது சாச்சா ஃபைஃபர்.

869
00:44:40,012 --> 00:44:43,265
<i>வணக்கம், சாச்சா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?</i>
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

870
00:44:43,349 --> 00:44:46,185
கேள், ஜோ, நான் விரும்பினேன்
ஒரு விஷயத்தை பின்பற்ற வேண்டும்.

871
00:44:46,643 --> 00:44:48,771
நீங்கள் பில் சவியானோவிடம் பேசினீர்கள்
இவை அனைத்தையும் பற்றி, இல்லையா?

872
00:44:48,937 --> 00:44:51,565
<i>ஆம், நான் செய்தேன்.
நான் ஓரிரு SNAP கூட்டங்களுக்குச் சென்றேன்.</i>

873
00:44:51,648 --> 00:44:54,485
மற்றும் பில் எப்போதாவது பரிந்துரைத்தாரா
அதற்கு நீ ஏதாவது செய்வாயா?

874
00:44:54,735 --> 00:44:55,819
<i>இல்லை.</i>

875
00:44:55,903 --> 00:44:57,446
<i>கூட்டங்கள்
உண்மையில் அது பற்றி இல்லை.</i>

876
00:44:57,613 --> 00:44:59,031
<i>அதாவது ஒரு ஜோடி
ஒரு வழக்கறிஞரிடம் சென்றிருந்தார்,</i>

877
00:44:59,114 --> 00:45:01,158
<i>ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
அது மதிப்புக்குரியது.</i>

878
00:45:01,325 --> 00:45:02,451
ஏன் இல்லை?

879
00:45:02,618 --> 00:45:04,258
<i>அப்படியே இருந்தன
நிரப்ப பல படிவங்கள்.</i>

880
00:45:04,286 --> 00:45:05,704
<i>அதிகமாக இருந்தது,
உங்களுக்கு தெரியும்.</i>

881
00:45:05,788 --> 00:45:08,123
<i>அது மட்டுமே பெற முடியும் என்று அவர் கூறினார்
எனக்கு ஒரு சிறிய தீர்வு, அதனால்...</i>

882
00:45:08,290 --> 00:45:10,709
யார், யார் சொன்னது?
<i>அந்த வழக்கறிஞர் என்னிடம் சொன்னார்.</i>

883
00:45:11,794 --> 00:45:14,171
எனவே நீங்கள் சென்றீர்கள்
மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞர் பார்க்க?

884
00:45:15,130 --> 00:45:17,049
<i>ஆம், ஆனால் நான் செய்யவில்லை
இறுதியில் அவரைப் பயன்படுத்தி,</i>

885
00:45:17,132 --> 00:45:19,009
<i>எனவே நான் நினைக்கவில்லை
அது முக்கியமானதாக இருந்தது.</i>

886
00:45:19,176 --> 00:45:21,261
<i>மன்னிக்கவும். நான் இல்லை
எதையும் மறைக்க முயல்கிறது.</i>

887
00:45:21,428 --> 00:45:23,013
இல்லை, எனக்குத் தெரியும், ஜோ.

888
00:45:23,222 --> 00:45:25,224
அவன் பெயர் நினைவிருக்கிறதா?
வழக்கறிஞர்?

889
00:45:25,724 --> 00:45:28,310
<i>இல்லை, ஆனால் ஒருவேளை Phil
தெரியும்.</i>

890
00:45:28,519 --> 00:45:31,021
<i>பையன் நிறைய டிவியில் இருந்தான்
போர்ட்டர் வழக்கின் போது.</i>

891
00:45:31,313 --> 00:45:32,564
<i>அவர் அழகாக இருந்தார்.</i>

892
00:45:32,981 --> 00:45:34,358
அது எரிக் மக்லீஷ்தானா?

893
00:45:34,441 --> 00:45:36,318
<i>ஆம், அவ்வளவுதான். மக்லீஷ்.</i>

894
00:45:36,944 --> 00:45:38,821
<i>நான் நினைத்தேன்
அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார்.</i>

895
00:45:41,907 --> 00:45:43,450
ஏய்.
ஏய்.

896
00:45:43,534 --> 00:45:46,537
நான் செய்தி அறையில் தான் இருந்தேன்.
நீதிபதி ஸ்வீனி விசாரணைக்கு தேதி நிர்ணயித்தார்.

897
00:45:47,287 --> 00:45:48,539
உண்மையில்? எப்போது?

898
00:45:48,664 --> 00:45:49,915
இரண்டு வாரங்கள், ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில்.

899
00:45:50,624 --> 00:45:52,626
கனெலோஸ் ஒரு குளத்தைத் தொடங்கினார்.
உள்ளே செல்ல பத்து ரூபாய்.

900
00:45:53,168 --> 00:45:54,968
யாரேனும் <i>குளோபை?</i> தேர்வு செய்கிறார்கள்

901
00:45:55,170 --> 00:45:57,589
அவர் எப்படி பந்தயம் கட்டுகிறார்
வேகமாக ஸ்வீனி எங்களுக்கு எதிராக ஆட்சி செய்கிறார்.

902
00:45:59,466 --> 00:46:01,051
- ராபி.
<i>- ஹாய், நான் தான்.</i>

903
00:46:01,218 --> 00:46:02,553
<i>எனது செய்தி கிடைத்ததா?</i>
நான் செய்தேன்.

904
00:46:02,719 --> 00:46:04,888
தந்தை ஷான்லி போல் தெரிகிறது
எங்கள் நான்காவது பாதிரியாராக இருக்கலாம்.

905
00:46:05,055 --> 00:46:06,390
<i>ஆம், அவர் தான் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

906
00:46:06,557 --> 00:46:08,183
நீங்கள் பின்தொடர்ந்தீர்களா
Macleish உடன்?

907
00:46:08,350 --> 00:46:09,435
<i>நான் இப்போதுதான் ஃபிலிடம் பேசினேன்.</i>

908
00:46:09,518 --> 00:46:11,645
<i>மெக்லீஷ் சமாளித்தார் என்று அவர் கூறினார்
இந்த வழக்குகள் பல.</i>

909
00:46:11,728 --> 00:46:14,273
<i>அவர் குறிப்பிட மறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.</i>
ஆம்.

910
00:46:14,356 --> 00:46:15,774
நான் போகிறேன்
நாளை நீதிமன்ற வளாகம்,

911
00:46:15,858 --> 00:46:18,777
அவர் ஏதேனும் வழக்குகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்க்கவும்
திருச்சபைக்கு எதிராக தீர்வு கண்டனர்.

912
00:46:18,861 --> 00:46:21,113
<i>சரி. என்னை அழைக்கவும்
நீங்கள் செய்த பிறகு. குட் நைட்.</i>

913
00:46:21,280 --> 00:46:22,948
ஓகே, குட் நைட்.

914
00:46:25,617 --> 00:46:26,869
ஏய்.

915
00:46:26,952 --> 00:46:28,287
நீங்கள் அரட்டை அடிக்க விரும்பினீர்களா?

916
00:46:28,454 --> 00:46:30,456
ஆம், நான் இரவு உணவிற்கு தாமதமாகிவிட்டேன்.
என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

917
00:46:30,539 --> 00:46:31,915
நிச்சயமாக.

918
00:46:33,000 --> 00:46:34,209
ஜீஸ்.

919
00:46:34,251 --> 00:46:36,628
இந்த பையன் எப்போதாவது வீட்டிற்கு செல்வானா?
வெளிப்படையாக இல்லை.

920
00:46:36,712 --> 00:46:38,422
நான் வெளியேறாத தோழர்களைப் பெற்றேன்
அவர் செய்யும் வரை.

921
00:46:38,547 --> 00:46:40,507
அவர் தெய்வீகமான செய்தி அறையை அணிந்துள்ளார்.

922
00:46:40,716 --> 00:46:42,092
ஜியோகானில் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

923
00:46:42,342 --> 00:46:44,178
தொடர்ந்து
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீது.

924
00:46:44,720 --> 00:46:46,513
ஏய், நான் விரிவாக்க விரும்புகிறேன்
விசாரணை.

925
00:46:46,680 --> 00:46:48,640
ஏன்?
நான்காவது பாதிரியார் கிடைத்தார்.

926
00:46:48,807 --> 00:46:50,642
இருக்கலாம்
13 வரை.

927
00:46:50,809 --> 00:46:52,311
பதின்மூன்றோ?
ஆம்.

928
00:46:52,895 --> 00:46:54,897
உங்கள் ஆதாரம் யார்?
பில் சவியானோ.

929
00:46:55,439 --> 00:46:58,066
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து, ராபி, நான் மைக்கில் சொன்னேன் ...
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும் ...

930
00:46:58,233 --> 00:47:00,486
சவியானோ என்று நினைக்கிறேன்
சட்டப்படி இருக்கலாம், பென்.

931
00:47:01,987 --> 00:47:03,363
நீங்கள் விரிவாகக் கூற விரும்புகிறீர்கள்
அதன் மீது?

932
00:47:03,530 --> 00:47:05,365
இல்லை. உண்மையில் இல்லை.

933
00:47:06,074 --> 00:47:09,077
இந்த விஷயம் போல் தான் உணர்கிறேன்
வரை அடுக்கி வைத்தல். அது என் உள்ளம்.

934
00:47:12,456 --> 00:47:14,458
சரி.
சரி. நல்லது.

935
00:47:14,625 --> 00:47:15,626
நன்றி.

936
00:47:25,260 --> 00:47:26,553
வணக்கம்?

937
00:47:26,637 --> 00:47:29,556
<i>திரு. Rezendes?</i>
ஆ, ஆமாம். இது யார்?

938
00:47:29,723 --> 00:47:31,308
<i>அது ரிச்சர்ட் சைப்.</i>

939
00:47:31,642 --> 00:47:34,603
ஓ, ஆமாம். ஹாய், ரிச்சர்ட், எப்படி இருக்கிறாய்?
<i>நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.</i>

940
00:47:34,770 --> 00:47:36,605
அட, நன்றி
அழைப்பதற்காக. பார்...

941
00:47:36,772 --> 00:47:38,732
பில் சவியானோ
உங்கள் பெயரை எனக்குக் கொடுத்தார்.

942
00:47:38,899 --> 00:47:40,984
என்னால் முடியுமா என்று யோசித்தேன்
உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேளுங்கள்.

943
00:47:41,068 --> 00:47:43,070
<i>நிச்சயமாக. ஆம்.</i>
பெரிய.

944
00:47:43,237 --> 00:47:45,280
எனவே, பில் என்னிடம் கூறினார்
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று

945
00:47:45,364 --> 00:47:48,450
சர்ச்சின் சிகிச்சை ஒன்றில்
பால்டிமோர் மையங்கள்?

946
00:47:48,742 --> 00:47:51,411
<i>ஆம். தி செட்டான்
மனநல நிறுவனம்.</i>

947
00:47:51,620 --> 00:47:53,330
<i>அது நடத்தப்பட்டது
தொண்டு மகள்கள்.</i>

948
00:47:53,497 --> 00:47:56,500
மற்றும், ஓ,
அது எப்போது, ரிச்சர்ட்?

949
00:47:57,125 --> 00:48:01,380
<i>சரி, நான் எனது உளவியல் சிகிச்சையைத் தொடங்கினேன்
1965 இல்,</i>இல் கூட்டுறவு

950
00:48:02,047 --> 00:48:03,247
நான் அங்கு இருந்தேன்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு,</i>

951
00:48:03,298 --> 00:48:07,469
<i>ஆனால் நான் அடுத்த 30 படிப்பில் செலவிட்டேன்
துஷ்பிரயோகம் செய்யும் பாதிரியார்கள் மற்றும் அவர்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.</i>

952
00:48:07,636 --> 00:48:08,887
உண்மையில்?
<i>ம்ம்ம்-ம்ம்.</i>

953
00:48:08,971 --> 00:48:11,056
அதுவும் ஆகிவிட்டது
உங்கள் கவனம் மட்டும்தானா?

954
00:48:11,848 --> 00:48:12,933
<i>பார், மைக்,</i>

955
00:48:13,016 --> 00:48:16,353
<i>நாம் நம்ப வேண்டும் என்று சர்ச் விரும்புகிறது
அது ஒரு சில மோசமான ஆப்பிள்கள்.</i>

956
00:48:16,436 --> 00:48:18,036
<i>ஆனால் அது அதிகம்
அதை விட பெரிய பிரச்சனை.</i>

957
00:48:18,105 --> 00:48:19,731
எவ்வளவு பெரியது, ரிச்சர்ட்?

958
00:48:19,898 --> 00:48:21,775
<i>சரி, ஆராய்ச்சியின் அடிப்படையில்,</i>

959
00:48:21,942 --> 00:48:25,445
<i>நான் அதை ஒரு என வகைப்படுத்துவேன்
அடையாளம் காணக்கூடிய மனநோய் நிகழ்வு.</i>

960
00:48:26,655 --> 00:48:27,990
அது பெரியது.

961
00:48:33,537 --> 00:48:34,913
ஏய், மேக்.
ஏய்.

962
00:48:34,997 --> 00:48:37,082
நான் வரலாற்றை விரும்பினால்
ஒரு பாதிரியார் பற்றிய தரவு,

963
00:48:37,165 --> 00:48:38,542
அவர் இருந்த திருச்சபைகள்
ஒதுக்கப்பட்ட,

964
00:48:38,625 --> 00:48:39,793
நான் அதை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்?

965
00:48:39,876 --> 00:48:42,596
ஜியோகன் வழக்கு? இது அனைத்தும் கிளிப்களில் உள்ளது.
லிசாவிடம் மூலப்பொருள் உள்ளது.

966
00:48:42,629 --> 00:48:44,089
ஆம், அப்படி இருந்தால் என்ன
இன்னொரு பாதிரியாருக்கா?

967
00:48:44,172 --> 00:48:45,591
இல்லாத ஒன்று
காகிதங்களில்.

968
00:48:45,674 --> 00:48:47,926
நீங்கள் வேறொரு பாதிரியாரைப் பார்க்கிறீர்களா?
யாரைப் பார்க்கிறாய்?

969
00:48:48,844 --> 00:48:50,137
ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?

970
00:48:50,220 --> 00:48:52,060
ஓ, வா, மேட்,
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா?

971
00:48:53,056 --> 00:48:54,683
நான் ஒரு கூட்டத்திற்கு வர வேண்டும்.
நன்றி, மேக்.

972
00:48:54,766 --> 00:48:56,101
ஏய், ஸ்டீவ்.

973
00:48:57,436 --> 00:48:59,479
பேராலயம் வைக்கிறது
ஒரு வருடாந்திர அடைவு.

974
00:48:59,646 --> 00:49:01,815
ஒவ்வொரு பாதிரியார் மற்றும் திருச்சபை.
அருமை.

975
00:49:02,274 --> 00:49:04,484
இவை திரும்பிச் செல்லுங்கள்
98 க்கு மேல்?

976
00:49:04,651 --> 00:49:06,445
ஓ, ஆமாம். திரும்பிச் செல்கிறது
மெஸ்ஸில் 80கள்.

977
00:49:06,612 --> 00:49:08,405
அதையும் தாண்டி நீங்கள் வேண்டும்
BPL க்கு செல்லுங்கள்.

978
00:49:08,488 --> 00:49:10,574
மெஸ்ஸில், இல்லையா? நன்றி, லிசா.
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

979
00:49:12,242 --> 00:49:14,828
அவர்கள் அனைவரும் இலக்கு வைத்துள்ளனர் என்றார்
அதே வகையான குழந்தை.

980
00:49:14,911 --> 00:49:18,415
குறைந்த வருமானம் கொண்ட குடும்பங்கள்,
இல்லாத தந்தைகள், உடைந்த வீடுகள்.

981
00:49:18,498 --> 00:49:21,585
எனவே ஜியோகன் போன்ற ஒரு பையன் பின்னால் செல்கிறான்
சிறுவர்கள் அவர்களை விரும்புவதால் அல்ல,

982
00:49:21,752 --> 00:49:23,378
ஆனால் அவர்களிடம் இருப்பதால்
மேலும் அவமானம்.

983
00:49:23,462 --> 00:49:24,546
பேசும் வாய்ப்பு குறைவு.

984
00:49:26,131 --> 00:49:28,008
இவர்கள்
வேட்டையாடுபவர்கள், ராபி.

985
00:49:28,091 --> 00:49:30,385
நான் சைப்பிடம் பேசினேன்.
அவர் டஜன் கணக்கானவற்றைப் பார்த்ததாகக் கூறினார்

986
00:49:30,469 --> 00:49:31,845
செட்டானில் 60களில்.

987
00:49:32,387 --> 00:49:33,680
அவர் அதை அழைத்தார்
ஒரு "நிகழ்வு."

988
00:49:33,764 --> 00:49:35,557
அவர் ஏன் பகிரங்கமாக செல்லவில்லை?
அவர் செய்தார்,

989
00:49:35,641 --> 00:49:37,643
ஆனால் தேவாலயம் மிகப்பெரியது
அவரை இழிவுபடுத்தும் முயற்சி.

990
00:49:37,809 --> 00:49:41,521
ஸ்மியர் பிரச்சாரங்கள்,
முக்கிய ஆயர்களின் பொது அறிக்கைகள்.

991
00:49:41,605 --> 00:49:44,316
சவியானோ சொன்னது போல் தான்
மற்றும் கராபெடியன்.

992
00:49:44,483 --> 00:49:46,026
நீங்கள் எங்கும் செல்கிறீர்கள்
அவருடன்?

993
00:49:46,193 --> 00:49:48,570
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

994
00:49:48,737 --> 00:49:50,497
நீங்கள் அவரது பைகளை காலி செய்ய முடியாதா?
நான் அவரிடம் வருகிறேன்.

995
00:49:50,614 --> 00:49:52,616
எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.
ஓ, வா, மைக்.

996
00:49:52,824 --> 00:49:54,660
நீங்கள் அவரைப் பெற வேண்டும்.
நான் அவரைப் பெறுவேன், நான் அவரைப் பெறுவேன்.

997
00:49:58,288 --> 00:49:59,790
இயேசு. என்ன ஆச்சு
அது வாசனையா?

998
00:49:59,873 --> 00:50:01,708
அங்கே ஒரு செத்த எலி
மூலையில்.

999
00:50:02,501 --> 00:50:04,294
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
தேவாலய அடைவுகள்.

1000
00:50:04,461 --> 00:50:06,505
ஒவ்வொரு பாதிரியாரும் தான்
மாசசூசெட்ஸில்.

1001
00:50:06,588 --> 00:50:08,173
என்ன திருச்சபை
அவர்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

1002
00:50:08,256 --> 00:50:09,257
இவை அதிகாரப்பூர்வமா?
ஆம்.

1003
00:50:09,341 --> 00:50:10,425
முடியும் என்று நினைத்தேன்
கண்காணிக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்

1004
00:50:10,509 --> 00:50:12,219
சில பூசாரிகள்
என்று சவியானோ குறிப்பிட்டுள்ளார்.

1005
00:50:12,302 --> 00:50:13,512
ஒருவேளை கண்டுபிடிக்கலாம்
மேலும் சில பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

1006
00:50:13,595 --> 00:50:15,764
இன்னும் சில விளக்குகளை ஆன் செய்யலாமா?
என்னால் சுவிட்சைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1007
00:50:15,889 --> 00:50:17,929
என் கண்ணாடியை கடன் வாங்க விரும்புகிறீர்களா?
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1008
00:50:17,974 --> 00:50:22,646
பாருங்கள், 1983. ஜான் ஜியோகன்,
செயின்ட் பிரெண்டன் பாரிஷ், டார்செஸ்டர்.

1009
00:50:22,729 --> 00:50:25,148
எனவே நாம் எங்கே என்று கண்டுபிடிக்க முடியும்
பாதிரியார் எந்த வருடத்தில் இருக்கிறார்?

1010
00:50:25,232 --> 00:50:27,484
ஆம், நான் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தேன்...

1011
00:50:27,943 --> 00:50:28,944
ஹூ.

1012
00:50:29,486 --> 00:50:30,654
என்ன?

1013
00:50:30,737 --> 00:50:33,907
1980, ஜியோகன் ஜேபியிலிருந்து விலக்கப்பட்ட ஆண்டு.
அவர் நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பில் இருப்பதாக அதில் கூறப்பட்டுள்ளது.

1014
00:50:33,990 --> 00:50:35,742
வாருங்கள்.
அது உண்மையில் சொல்கிறதா?

1015
00:50:36,993 --> 00:50:39,204
எங்கே, 1991?

1016
00:50:40,831 --> 00:50:42,499
இதோ போ.
இதைப் பார்க்கிறேன்.

1017
00:50:42,582 --> 00:50:43,834
பாரெட். பாரெட். லியாம்.

1018
00:50:44,042 --> 00:50:46,420
என்னால் அதைப் படிக்க முடியாது.
அங்கே ஒரு லியாம் பாரெட்டைத் தேடுங்கள்.

1019
00:50:46,586 --> 00:50:49,339
அவர்கள் இழுத்த ஆண்டு 1991
அவர் சார்லஸ்டவுனுக்கு வெளியே.

1020
00:50:51,842 --> 00:50:53,427
பாரெட், லியாம்.

1021
00:50:55,095 --> 00:50:56,346
ஆம்.
"நோய் விடுப்பு."

1022
00:50:56,930 --> 00:50:58,682
இது ஒரு அதிகாரப்பூர்வ பதவி.

1023
00:51:00,392 --> 00:51:02,477
இவற்றை மேலே கொண்டு வருவோம்.

1024
00:51:02,561 --> 00:51:04,813
மற்றும், மாட், அவற்றைச் சரிபார்க்கவும்
பாதிரியார்கள் சவியானோ எங்களுக்கு வழங்கினார்.

1025
00:51:04,980 --> 00:51:07,149
- ராபி. ஆம்.
<i>- ஏய், நான் நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறேன்.</i>

1026
00:51:07,858 --> 00:51:10,777
இங்கே ஏதோ சரியாக இல்லை.
ஷான்லி மீதும் எதுவும் இல்லை, சாச்சா.

1027
00:51:10,986 --> 00:51:12,487
சரி, நன்றி.

1028
00:51:12,654 --> 00:51:14,334
ஆம், நாம் பேச செல்ல வேண்டும்
மீண்டும் Macleish க்கு.

1029
00:51:14,489 --> 00:51:17,075
<i>உண்மையில், ஏன்?</i>
ஆமா? இங்கே எதுவும் இல்லை.

1030
00:51:17,617 --> 00:51:19,457
பதிவுகள் எதுவும் இல்லை,
ஒவ்வொரு பெயரையும் சரிபார்த்தேன்.

1031
00:51:24,583 --> 00:51:26,623
காத்திருந்ததற்கு நன்றி. மன்னிக்கவும், நண்பர்களே.
அழைப்பில் சிக்கிக்கொண்டது.

1032
00:51:26,710 --> 00:51:28,545
பிரச்சனை இல்லை.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நல்லது.

1033
00:51:28,628 --> 00:51:30,508
எங்களை சந்தித்ததற்கு நன்றி.
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். என்ன ஆச்சு நண்பர்களே?

1034
00:51:31,506 --> 00:51:34,551
மிஸ்டர். மக்லீஷ், உங்களுக்குத் தெரிந்தவரா?
பால் ஷான்லி என்ற பாதிரியாருடன்?

1035
00:51:35,260 --> 00:51:36,845
ஆம், நான் நன்கு அறிந்தவன்
அவருடன்.

1036
00:51:38,638 --> 00:51:40,640
மேலும் வழக்குகளை தீர்த்து விட்டீர்களா
தந்தை ஷான்லிக்கு எதிராக?

1037
00:51:41,975 --> 00:51:46,313
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
நான் உன்னுடன் விவாதிக்க முடியாது.

1038
00:51:46,897 --> 00:51:50,442
எப்படி, ஓ,
தந்தை ரொனால்ட் பாகுவினா?

1039
00:51:51,109 --> 00:51:53,695
சரி, நானும் அதை உன்னுடன் விவாதிக்க முடியாது.
வாருங்கள் தோழர்களே.

1040
00:51:55,572 --> 00:51:58,116
நீங்கள் பலவற்றை தீர்த்துவிட்டீர்கள் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்
அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் எதிராக வழக்குகள்.

1041
00:51:58,784 --> 00:52:01,286
நான் ஈடுபட்டிருந்தாலும் கூட
அந்த சந்தர்ப்பங்களில்,

1042
00:52:01,369 --> 00:52:02,954
குடியிருப்புகள்
ரகசியமாக இருக்கும்,

1043
00:52:03,121 --> 00:52:06,082
மற்றும் நான் தடைசெய்யப்படலாம்
அவர்களின் இருப்பை ஒப்புக்கொள்வது.

1044
00:52:06,958 --> 00:52:08,710
சரியா?
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1045
00:52:09,211 --> 00:52:11,046
பார், நான் சொன்னேன் நண்பர்களே,
இவை கடினமான வழக்குகள்.

1046
00:52:12,631 --> 00:52:15,717
இவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள், அவர்கள்
சில அங்கீகாரம் வேண்டும்

1047
00:52:16,301 --> 00:52:17,552
என்ன நடந்தது.

1048
00:52:17,677 --> 00:52:20,013
நாங்கள் அவர்களை உட்கார வைத்தோம்
பிஷப் மற்றும் சிறிது மாவு,

1049
00:52:20,180 --> 00:52:21,973
அதுவே சிறந்தது
அவர்கள் நம்பலாம்.

1050
00:52:22,557 --> 00:52:26,353
சரி, இது நிச்சயமாக சிறந்தது
பாதிரியார்கள் நம்பலாம்.

1051
00:52:27,521 --> 00:52:30,398
இல்லை, சர்ச் அவர்கள் எடுத்துக்கொள்வதாக உறுதியளித்தனர்
பூசாரிகள் புழக்கத்தில் இல்லை.

1052
00:52:30,732 --> 00:52:32,901
மற்றும் நீங்கள் பின்தொடர்ந்தீர்களா
அதன் மீது?

1053
00:52:38,240 --> 00:52:39,908
நீங்கள் தோழர்களே
need anything else?

1054
00:52:40,075 --> 00:52:42,494
ஆம். ஏன் அங்கு இல்லை
ஏதேனும் பதிவுகள் உள்ளதா?

1055
00:52:42,869 --> 00:52:43,995
நான் கீழே இருந்தேன்
முன்பு நீதிமன்ற வளாகம்.

1056
00:52:44,079 --> 00:52:46,248
பதிவுகள் எதுவும் இல்லை
இந்த குடியேற்றங்களில் ஏதேனும்.

1057
00:52:49,459 --> 00:52:51,253
நேரடியாக சமாளித்தோம்
தேவாலயத்துடன்.

1058
00:52:52,754 --> 00:52:56,258
நாங்கள் ஒரு கோரிக்கை கடிதத்தை வரைவோம்
மற்றும் அதை சான்ஸரிக்கு அனுப்பவும்.

1059
00:52:57,717 --> 00:52:59,344
நீங்கள் தாக்கல் செய்யவில்லை
நீதிமன்றத்தில் ஏதாவது?

1060
00:52:59,636 --> 00:53:01,221
இது ஒரு தனிப்பட்ட மத்தியஸ்தம்.

1061
00:53:01,388 --> 00:53:06,101
எனவே, இது நீங்கள் மட்டுமே
மற்றும் பேராயர் வழக்கறிஞர்கள்

1062
00:53:06,768 --> 00:53:07,894
ஒரு அறையில்?

1063
00:53:08,603 --> 00:53:09,604
சரி.

1064
00:53:10,272 --> 00:53:11,273
வேறு யாராவது?

1065
00:53:11,690 --> 00:53:14,776
எப்போதாவது, சர்ச் கொண்டு வரும்
உதவ மற்றொரு வழக்கறிஞர்.

1066
00:53:15,527 --> 00:53:16,820
உங்களிடம் பெயர்கள் உள்ளதா?

1067
00:53:16,945 --> 00:53:18,238
இல்லை.

1068
00:53:19,030 --> 00:53:20,282
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

1069
00:53:21,366 --> 00:53:22,868
எனவே இது எல்லாம் இருந்தது
மேசையின் கீழ்?

1070
00:53:22,951 --> 00:53:24,452
காகிதப் பாதை இல்லை.
அனைத்து.

1071
00:53:24,953 --> 00:53:26,955
பாதிக்கப்பட்டவர் கையெழுத்திட வேண்டும்
ஒரு இரகசிய ஒப்பந்தம்

1072
00:53:27,038 --> 00:53:28,164
தீர்வு பெற.

1073
00:53:28,248 --> 00:53:30,876
வழக்கறிஞர் மூன்றில் ஒரு பகுதியை எடுத்துக்கொள்கிறார்
தேவாலயம் அதை விரிப்பின் கீழ் துடைக்கிறது.

1074
00:53:30,959 --> 00:53:32,544
ஜீஸ்,
அது ஒரு வினோதமான மோசடி.

1075
00:53:32,627 --> 00:53:34,129
இது மிகவும் சிக்கலானது
அதை விட.

1076
00:53:34,254 --> 00:53:37,090
வாடிக்கையாளருக்கு மக்லீஷின் கடமை உள்ளது
அவர் சிறந்த ஒப்பந்தம் பெற.

1077
00:53:37,257 --> 00:53:40,176
நிச்சயமாக, ஆனால் எத்தனை பாதிக்கப்பட்டவர்கள் செய்கிறார்கள்
நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி லாபம் பெறுகிறீர்கள்

1078
00:53:40,302 --> 00:53:41,386
நீ ஏதாவது சொல்வதற்கு முன்?

1079
00:53:41,469 --> 00:53:43,513
கரபேடியன் இல்லை என்று கூறுவார்.

1080
00:53:43,597 --> 00:53:45,473
அதனால்தான் எடுக்கிறார்
இந்த வழக்குகள் நீதிமன்றத்திற்கு

1081
00:53:45,557 --> 00:53:47,267
ஏனென்றால் அவர் மக்களை விரும்புகிறார்
இதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள.

1082
00:53:47,350 --> 00:53:50,061
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
மற்றும் சட்ட நெறிமுறைகள் ஒருபுறம் இருக்க, பென்,

1083
00:53:50,228 --> 00:53:52,188
அதாவது, இயங்குகிறது
மக்லீஷின் வழி

1084
00:53:52,355 --> 00:53:54,566
அனைத்து ஆனால் உத்தரவாதம் என்று
துஷ்பிரயோகம் மறைந்திருக்கும்.

1085
00:53:55,692 --> 00:53:58,695
ஆம். மெக்லீஷ் உறுதிப்படுத்தினாரா
அனைத்து சவியானோவின் பாதிரியார்களா?

1086
00:53:58,987 --> 00:54:03,325
இல்லை. அவர் அவரால் வரையறுக்கப்பட்டவர்
இரகசிய ஒப்பந்தம்.

1087
00:54:04,159 --> 00:54:06,578
ஆனால் அவர் வழக்குகளை தீர்த்து வைத்துள்ளார் என்பது தெளிவாகிறது
அவர்களில் பலருக்கு எதிராக.

1088
00:54:06,661 --> 00:54:08,330
பில் என்னை தொடர்பு கொண்டான்
பாதிக்கப்பட்ட மற்ற சிலர்,

1089
00:54:08,413 --> 00:54:11,166
அவர் மீது எனக்கு முழு நம்பிக்கை உள்ளது
பாதிரியார்கள் பரிசோதிக்கப் போகிறார்கள்.

1090
00:54:12,167 --> 00:54:13,877
அப்படியென்றால் 13 அர்ச்சகர்களா?

1091
00:54:14,044 --> 00:54:15,712
ஆம்.
அப்படித் தெரிகிறது.

1092
00:54:17,255 --> 00:54:18,924
புனிதம்.

1093
00:54:21,301 --> 00:54:23,136
சரி. தொடருங்கள்.

1094
00:54:27,015 --> 00:54:28,850
மன்னிக்கவும்.
மீண்டும் என்ன பெயர்?

1095
00:54:29,601 --> 00:54:32,729
அட, பரோன்.

1096
00:54:32,854 --> 00:54:34,814
பி-ஏ-ஆர்-ஓ-என்.

1097
00:54:35,899 --> 00:54:38,902
அதைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிக்கல் உள்ளது.
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

1098
00:54:38,985 --> 00:54:41,321
பரவாயில்லை, கிம்,
நான் அவருக்கு உறுதியளிக்க முடியும்.

1099
00:54:41,404 --> 00:54:44,157
நான் பீட் கான்லி, நான் அதில் இருக்கிறேன்
கத்தோலிக்க தொண்டு வாரியம்.

1100
00:54:44,240 --> 00:54:45,909
பாஸ்டனுக்கு வரவேற்கிறோம்,
திரு. பரோன்.

1101
00:54:46,534 --> 00:54:48,703
நன்றி.
நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்ததை நான் பாராட்டுகிறேன்.

1102
00:54:49,371 --> 00:54:51,623
நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்
நாங்கள் இங்கே பாஸ்டனில் செய்யும் வேலை.

1103
00:54:52,415 --> 00:54:54,292
ஓ, கார்டினல் கூறினார்
நீங்கள் ஒரு நல்ல வருகை தந்தீர்கள்.

1104
00:54:55,251 --> 00:54:56,544
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.

1105
00:54:56,628 --> 00:54:59,798
அவர் ஒரு அசாதாரண மனிதர்.
உங்களுக்கு அரட்டை அடிக்க வாய்ப்பு கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி.

1106
00:55:13,853 --> 00:55:14,896
உங்களை ரசிக்கிறீர்களா?

1107
00:55:17,023 --> 00:55:20,694
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், இந்த நிகழ்வுகள்
உண்மையில் என் வலுவான உடை இல்லை.

1108
00:55:21,319 --> 00:55:23,780
ஆம். நீங்கள் ஈடுபட்டிருக்கிறீர்களா
தொண்டு கொண்டு?

1109
00:55:23,863 --> 00:55:26,032
நேரடியாக இல்லை, இல்லை.
எனது நண்பர்கள் பலர்.

1110
00:55:26,199 --> 00:55:28,743
நாங்கள் அனைவரும் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றோம்.
கி.மு உயர்.

1111
00:55:28,910 --> 00:55:31,496
அதுதான் பள்ளிக்கூடம்
<i>குளோப்.</i> இலிருந்து தெரு

1112
00:55:31,871 --> 00:55:33,373
தவறவிடுவது கடினம்.
ஆம்.

1113
00:55:34,582 --> 00:55:36,251
விலகிச் செல்வது கடினம்,
கூட, வெளிப்படையாக.

1114
00:55:38,628 --> 00:55:43,216
கார்டினல் மூலையில் இருக்கிறார்
நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தால்.

1115
00:55:43,675 --> 00:55:45,343
நாங்கள் சந்தித்தோம்.
உண்மையில்?

1116
00:55:46,219 --> 00:55:47,887
அவர் வழக்கைக் குறிப்பிட்டாரா?

1117
00:55:47,971 --> 00:55:50,682
இல்லை, ஆனால் அவர் எனக்கு ஒரு கொடுத்தார்
கேடிசிசத்தின் நகல்.

1118
00:55:51,057 --> 00:55:54,728
ஆம், கார்டினல் தான்
அவரது நுணுக்கத்திற்காக அறியப்படவில்லை.

1119
00:55:54,811 --> 00:55:56,312
போர்ட்டர் விசாரணையின் போது,

1120
00:55:56,479 --> 00:55:59,315
அவர் உண்மையில் கீழே அழைத்தார்
<i>குளோப்</i> மீது கடவுளின் சக்தி

1121
00:56:00,233 --> 00:56:01,568
அது எப்படி விளையாடியது?

1122
00:56:02,736 --> 00:56:05,572
ஒரு வாரம் கழித்து எங்கள் ஆசிரியர்
அவரது கால் பனிச்சறுக்கு உடைந்தது.

1123
00:56:06,906 --> 00:56:08,324
இறால் தோசை,
அன்பர்களா?

1124
00:56:09,159 --> 00:56:10,952
இல்லை, நன்றி.
இல்லை

1125
00:56:12,454 --> 00:56:16,166
பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர் என்று சொன்னீர்கள்
கிரிமினல் புகாரை தாக்கல் செய்தாரா?

1126
00:56:16,249 --> 00:56:17,751
ஆம், இருந்தன
அவற்றில் சில.

1127
00:56:19,294 --> 00:56:21,087
ஆனால் நீதிபதி வைத்திருந்தார்
வழக்கு பதிவுகள் சீல் வைக்கப்பட்டன

1128
00:56:21,171 --> 00:56:23,048
நண்பர்களுக்குப் பிறகு
சர்ச் புகார் செய்தது.

1129
00:56:23,381 --> 00:56:25,091
மற்றும் சர்ச் உள்ளது
நிறைய நண்பர்கள்.

1130
00:56:25,216 --> 00:56:26,509
எரிக் மக்லீஷ் போல?

1131
00:56:28,053 --> 00:56:29,387
ஆம்.

1132
00:56:29,471 --> 00:56:32,557
அவர் இல்லை என்று சொல்லலாம்
தீர்வின் ஒரு பகுதி.

1133
00:56:32,640 --> 00:56:34,601
நான் சொல்வதை நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?
நிச்சயமாக.

1134
00:56:35,310 --> 00:56:36,728
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்,
திரு. ரெசெண்டஸ்.

1135
00:56:36,811 --> 00:56:39,731
நீங்கள் திருமணமானவரா?
ஆம்.

1136
00:56:39,814 --> 00:56:41,399
உங்கள் மனைவி உங்களைப் பொருட்படுத்தவில்லை
எல்லா நேரத்திலும் வேலை செய்கிறீர்களா?

1137
00:56:41,483 --> 00:56:42,984
ஓ, ஆமாம், அவள் செய்கிறாள்.

1138
00:56:45,361 --> 00:56:48,198
அதனால்தான் நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

1139
00:56:48,907 --> 00:56:50,492
நான் என்ன செய்கிறேன்
மிகவும் முக்கியமானது.

1140
00:56:51,284 --> 00:56:52,494
ம்ம்.

1141
00:56:54,996 --> 00:56:56,316
உங்கள் புதிய ஆசிரியர்,
அவன் ஒரு யூதன் சரியா?

1142
00:56:57,832 --> 00:56:59,834
ஓ, அது சரி, ஆம்.
ஆம், பார்,

1143
00:57:00,502 --> 00:57:03,838
அவர் உள்ளே வந்து திடீரென்று எல்லோரும்
தேவாலயத்தில் ஆர்வம்.

1144
00:57:03,963 --> 00:57:05,006
ஏன் தெரியுமா?

1145
00:57:06,007 --> 00:57:08,843
ஏனெனில் அது எடுக்கும்
என்னைப் போன்ற ஒரு வெளிநாட்டவர்.

1146
00:57:09,511 --> 00:57:11,137
நான் ஆர்மேனியன்.

1147
00:57:11,304 --> 00:57:13,139
எத்தனை ஆர்மீனியர்கள்
பாஸ்டனில் தெரியுமா?

1148
00:57:14,516 --> 00:57:16,309
ஸ்டீவ் குர்க்ஜியன்,
<i>குளோப்.</i> இல் பணிபுரிகிறார்

1149
00:57:17,227 --> 00:57:20,146
ஓ, அது இரண்டு.
நீங்கள் ஒரு பரிசு அல்லது ஏதாவது பெற வேண்டும்.

1150
00:57:21,022 --> 00:57:23,233
நீ என்ன இத்தாலியா?
இல்லை, நான் போர்த்துகீசியன்.

1151
00:57:24,567 --> 00:57:26,820
எங்கிருந்து?
கிழக்கு பாஸ்டன்.

1152
00:57:28,738 --> 00:57:30,657
உண்மையில்? கிழக்கு பாஸ்டன்?

1153
00:57:32,617 --> 00:57:34,035
நீங்கள் அப்படி கேட்கவில்லை.

1154
00:57:40,458 --> 00:57:43,044
இந்த நகரம், இந்த மக்கள்,

1155
00:57:45,046 --> 00:57:47,132
எஞ்சியவர்களை உருவாக்குகிறது
நாம் சொந்தம் இல்லை போல் உணர்கிறேன்.

1156
00:57:47,882 --> 00:57:49,175
ஆனால் அவர்கள் சிறப்பாக இல்லை
எங்களை விட.

1157
00:57:50,176 --> 00:57:52,011
அவர்கள் எப்படி நடந்து கொள்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்
அவர்களின் குழந்தைகள்.

1158
00:57:54,305 --> 00:57:56,224
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்,
திரு. ரெசெண்டஸ்,

1159
00:57:56,307 --> 00:57:58,476
ஒரு கிராமத்தை எடுத்துக் கொண்டால்
ஒரு குழந்தையை வளர்க்க,

1160
00:57:58,560 --> 00:58:00,061
அது ஒரு கிராமத்தை எடுக்கும்
ஒருவரை துஷ்பிரயோகம் செய்ய.

1161
00:58:04,732 --> 00:58:07,735
ஏய், இதோ அவன். பீர் வேண்டுமா?
ஒருவரை நேசிக்கவும்.

1162
00:58:08,736 --> 00:58:10,989
மற்றொன்று.
நீங்கள் இங்கே பார்பராவுடன் இருக்கிறீர்களா?

1163
00:58:11,156 --> 00:58:14,242
இல்லை, அவள் இந்த விஷயங்களை வெறுக்கிறாள்.
கரேன் கூட.

1164
00:58:14,492 --> 00:58:15,743
ஆம்.
புத்திசாலி பெண்கள்.

1165
00:58:16,202 --> 00:58:17,829
<i>Sláinte.</i>

1166
00:58:18,872 --> 00:58:19,873
ம்ம்ம்.

1167
00:58:20,206 --> 00:58:21,541
உங்கள் புதிய ஆசிரியரை சந்தித்தேன்.

1168
00:58:22,458 --> 00:58:24,794
கண்ணியமான தோழன் போல் தோன்றியது.
அவர் என்று நினைக்கிறேன்.

1169
00:58:27,172 --> 00:58:31,176
ஏய், நான் ஒரு சுவாரஸ்யமான உரையாடலைக் கொண்டிருந்தேன்
மற்ற நாள் எரிக் மக்லீஷுடன்.

1170
00:58:32,051 --> 00:58:36,723
அவர் முறைகேடுகளை தீர்த்து வைத்துள்ளார் என்பது தெரியவந்துள்ளது
பல ஆண்டுகளாக பேராயத்துடனான வழக்குகள்.

1171
00:58:37,390 --> 00:58:40,059
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்கள்
இதை பற்றி இங்கே பேசவா?

1172
00:58:40,560 --> 00:58:45,565
ஜிம், நீங்கள் உதவி செய்ததாகச் சொன்னீர்கள்
ஒரு உதவியாக தந்தை பாரெட் மீது.

1173
00:58:46,524 --> 00:58:48,026
அது ஒரு முறையா?

1174
00:58:51,529 --> 00:58:53,698
இதில் எத்தனை வழக்குகள்
நீங்கள் ஈடுபட்டிருக்கிறீர்களா?

1175
00:58:55,074 --> 00:58:57,702
அதற்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும் ராபி.
இது நெறிமுறையற்றது.

1176
00:58:59,162 --> 00:59:00,622
அவ்வளவுதானா?

1177
00:59:03,082 --> 00:59:07,212
எனவே, இது இருக்கும்
ராபி ராபின்சன்

1178
00:59:07,295 --> 00:59:09,130
பற்றி நான் எப்போதும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
ஆனால் சந்தித்ததில்லை.

1179
00:59:11,341 --> 00:59:12,759
நான் சொல்வதைக் கேள், ஜிம்மி.

1180
00:59:13,509 --> 00:59:15,553
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
இதன் வலது பக்கம்.

1181
00:59:17,805 --> 00:59:20,600
இது தேவாலயம்
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள், ராபி.

1182
00:59:20,683 --> 00:59:22,352
சுற்றிப் பாருங்கள்.
இவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்,

1183
00:59:22,435 --> 00:59:24,270
நிறைய நல்லது செய்தார்
இந்த நகரத்திற்கு.

1184
00:59:26,022 --> 00:59:27,774
விருந்தில் மகிழுங்கள்.

1185
00:59:36,574 --> 00:59:38,826
நான் கடந்து வந்திருக்கிறேன்
இப்போது இவற்றில் நிறைய.

1186
00:59:38,910 --> 00:59:40,370
"நோய் விடுப்பு" அல்ல
அவர்கள் பயன்படுத்தும் பதவி மட்டுமே

1187
00:59:40,453 --> 00:59:42,330
அவர்கள் இவற்றில் ஒன்றை எடுக்கும்போது
பூசாரிகள் புழக்கத்தில் இல்லை.

1188
00:59:42,413 --> 00:59:44,916
அவர்கள் பல சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
"விடுப்பில் வரவில்லை"

1189
00:59:45,041 --> 00:59:47,460
"ஒதுக்கப்படாத,"
"அவசர பதில்."

1190
00:59:47,543 --> 00:59:50,023
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு வார்த்தை கிடைத்தது, இவர்களே.
ம்ம். "கற்பழிப்பு" தவிர.

1191
00:59:50,588 --> 00:59:53,049
மேலும் அவர்கள் திருச்சபைகளை அதிக அளவில் நகர்த்துகிறார்கள்
மற்ற பூசாரிகளை விட அடிக்கடி.

1192
00:59:53,132 --> 00:59:54,467
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
ஒரு பாதிரியார் சென்றார்

1193
00:59:54,550 --> 00:59:56,219
ஏழு அல்லது எட்டு வருடங்கள் கழித்து
சில நேரங்களில் நீண்டது.

1194
00:59:56,302 --> 00:59:58,596
இந்த தோழர்களே, இது இரண்டு
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு மேல்.

1195
00:59:58,680 --> 01:00:01,015
அவர்கள் இந்த பெயர்களைப் பயன்படுத்தினார்களா?
சவியானோவின் அனைத்து பாதிரியார்களுக்கும்?

1196
01:00:01,099 --> 01:00:03,226
ஆமாம், அது அழகாக இருக்கிறது
தெளிவான முறை.

1197
01:00:03,309 --> 01:00:04,852
நண்பர்களே, எனக்கு சைப் கிடைத்தது.

1198
01:00:05,395 --> 01:00:08,314
<i>நீங்கள் உண்மையிலேயே இருந்தால் நான் நினைக்கிறேன்
நெருக்கடியை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,</i>

1199
01:00:08,481 --> 01:00:10,817
<i>நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்
பிரம்மச்சரியத்தின் தேவை.</i>

1200
01:00:11,025 --> 01:00:12,777
<i>அதுதான் என்னுடைய முதல்
முக்கிய கண்டுபிடிப்பு.</i>

1201
01:00:13,194 --> 01:00:15,780
<i>குருமார்களில் 50% மட்டுமே
பிரம்மச்சாரிகள்.</i>

1202
01:00:16,948 --> 01:00:19,867
<i>இப்போது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் உள்ளனர்
மற்ற பெரியவர்களுடன் உடலுறவு.</i>

1203
01:00:20,410 --> 01:00:23,121
<i>ஆனால் உண்மை இதுதான்
இரகசிய கலாச்சாரத்தை உருவாக்குகிறது</i>

1204
01:00:23,204 --> 01:00:26,207
<i>அது பொறுத்துக்கொள்கிறது மற்றும்
பெடோபில்களை கூட பாதுகாக்கிறது.</i>

1205
01:00:27,542 --> 01:00:31,296
எனவே தேவாலயம் அறிந்திருப்பதாக நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
இந்த நெருக்கடியின் அளவு என்ன?

1206
01:00:31,462 --> 01:00:34,757
<i>ஓ, முற்றிலும். முதல் பிறகு
லூசியானாவில் பெரும் ஊழல்,</i>

1207
01:00:34,924 --> 01:00:38,052
<i>டாம் டாய்ல், செயலாளர்-நியாயவாதி
போப்பாண்டவர் நன்சியோ,</i>க்கு

1208
01:00:38,219 --> 01:00:40,972
<i>ஒரு அறிக்கையை இணைந்து எழுதியுள்ளார்
எச்சரிக்கும் pedophile பூசாரிகள்</i>

1209
01:00:41,055 --> 01:00:43,224
<i>இருந்தனர்
பில்லியன் டாலர் பொறுப்பு.</i>

1210
01:00:43,474 --> 01:00:45,018
<i>அது 1985 இல்.</i>

1211
01:00:45,184 --> 01:00:47,353
1985?
<i>அது சரி.</i>

1212
01:00:48,438 --> 01:00:50,940
அந்த அறிக்கையை பார்த்தது யார்?
கத்தோலிக்கப் படிநிலையிலிருந்து யாராவது இருக்கிறார்களா?

1213
01:00:51,316 --> 01:00:52,525
<i>நிச்சயமாக.</i>

1214
01:00:52,608 --> 01:00:54,235
<i>டாய்ல் அறிமுகப்படுத்த முயன்றார்
இல் உள்ள அறிக்கை

1215
01:00:54,319 --> 01:00:56,571
<i>தேசிய மாநாடு
கத்தோலிக்க ஆயர்கள்.</i>

1216
01:00:57,071 --> 01:01:00,575
<i>உண்மையில், கார்டினல் சட்டம் ஆரம்பத்தில்
அறிக்கைக்கு நிதியளிக்க உதவியது.</i>

1217
01:01:00,742 --> 01:01:02,785
<i>ஆனால் பின்னர் அவர் பின்வாங்கினார்,
அவர்கள் அதை கிடப்பில் போட்டார்கள்.</i>

1218
01:01:02,910 --> 01:01:03,953
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1219
01:01:04,037 --> 01:01:06,289
ரிச்சர்ட், ராபி இங்கே.

1220
01:01:06,664 --> 01:01:11,085
எங்களிடம் 13 பாதிரியார்கள் இருப்பதாக நினைக்கிறோம்
இந்த மாதிரிக்கு ஏற்ற பாஸ்டன்,

1221
01:01:11,252 --> 01:01:14,922
எதுவாக இருக்கும்
மிக மிக பெரிய கதை.

1222
01:01:15,089 --> 01:01:18,092
அது உங்களுக்குச் சரியாகத் தோன்றுகிறதா
அளவின் அடிப்படையில்?

1223
01:01:19,052 --> 01:01:21,763
<i>இல்லை, உண்மையில் இல்லை, ராபி.
இது எனக்கு குறைவாகவே தெரிகிறது.</i>

1224
01:01:22,805 --> 01:01:26,309
<i>எனது மதிப்பீடுகள் 6% செயலை பரிந்துரைக்கின்றன
சிறார்களுடன் உடலுறவு.</i>

1225
01:01:27,602 --> 01:01:29,187
அட, 6% என்ன?

1226
01:01:29,854 --> 01:01:32,106
<i>அனைத்து பூசாரிகளில் 6%.</i>

1227
01:01:32,190 --> 01:01:33,775
எத்தனை பாதிரியார்கள்
பாஸ்டனில் இருக்கிறதா?

1228
01:01:33,858 --> 01:01:35,818
சுமார் 1,500.
1% என்பது 15 ஆகும்.

1229
01:01:35,985 --> 01:01:38,363
6% ஆகும்

1230
01:01:38,446 --> 01:01:39,655
90

1231
01:01:40,615 --> 01:01:44,202
சரி, 90 பூசாரிகள்.
அது சாத்தியமா?

1232
01:01:44,786 --> 01:01:46,954
<i>மெட்ரிக் நிலைப்பாட்டில் இருந்து,</i>

1233
01:01:47,121 --> 01:01:50,958
ஆம், அது நிச்சயமாக இருக்கும்
எனது கண்டுபிடிப்புகளுக்கு ஏற்ப.</i>

1234
01:01:57,215 --> 01:01:58,216
<i>வணக்கம்?</i>

1235
01:01:58,299 --> 01:01:59,384
அட...

1236
01:02:00,885 --> 01:02:02,970
தொண்ணூறு பூசாரிகளா?
பாஸ்டனில்?

1237
01:02:03,471 --> 01:02:04,806
அப்படித்தான் சொன்னார்.

1238
01:02:06,057 --> 01:02:08,309
இந்த பாஸ்டர்ட்களில் 90 பேர் இருந்தால்,
மக்கள் அறிந்திருப்பார்கள்.

1239
01:02:08,559 --> 01:02:09,936
ஒருவேளை அவர்கள் செய்யலாம்.

1240
01:02:10,019 --> 01:02:11,479
மற்றும் யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லையா?

1241
01:02:12,188 --> 01:02:13,189
நல்ல ஜெர்மானியர்களா?

1242
01:02:14,357 --> 01:02:16,797
இது ஒரு ஒப்பீடு என்று நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் பகிரங்கமாக செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

1243
01:02:17,026 --> 01:02:19,529
மக்லீஷ் அறிந்தார்.
அவன் மட்டும் எதுவும் பேசவில்லை.

1244
01:02:19,946 --> 01:02:21,489
அதாவது 13 பாதிரியார்கள்.

1245
01:02:21,572 --> 01:02:23,533
பெரிய வித்தியாசம் இருக்கு
13 மற்றும் 90 க்கு இடையில்.

1246
01:02:23,699 --> 01:02:25,339
இந்த பையன் சைப் எங்கே
அவரது எண்களைப் பெறுகிறீர்களா?

1247
01:02:25,493 --> 01:02:27,370
சரி, அவர் படித்துக் கொண்டிருக்கிறார்
அது 30 ஆண்டுகளாக.

1248
01:02:27,453 --> 01:02:28,996
அவர் பயிற்சி பெற்றவர்
மனநல மருத்துவர்.

1249
01:02:29,163 --> 01:02:31,999
சரி, ஆனால் எங்களுக்கு ஏதாவது தேவை
ஒரு மெட்ரிக்கை விட அதிகம்

1250
01:02:32,166 --> 01:02:34,377
சில ஹிப்பி முன்னாள் பாதிரியாரிடமிருந்து
ஒரு கன்னியாஸ்திரியுடன் குலுக்கிக் கொண்டிருப்பவர்.

1251
01:02:34,669 --> 01:02:37,880
சரி, மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.
மேலும் குருமார்களைப் பெறுவோம்.

1252
01:02:37,964 --> 01:02:40,508
பின்னர் நாம் அவற்றை சரிபார்க்கலாம்
அடைவுகளுக்கு எதிராக.

1253
01:02:40,591 --> 01:02:41,968
அது ஒரு மலம்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

1254
01:02:42,051 --> 01:02:43,594
நாங்கள் அங்கு வருவோம்.

1255
01:02:43,678 --> 01:02:44,762
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

1256
01:02:46,222 --> 01:02:47,348
மிக நீளமானது.

1257
01:02:49,016 --> 01:02:50,226
காத்திருங்கள், ஆனால் ...
கூட்டம் முடிந்ததா?

1258
01:02:50,351 --> 01:02:51,561
ஆம், இப்போதைக்கு.

1259
01:02:54,063 --> 01:02:56,399
பார், உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
பின்னோக்கி வேலை செய்தால் என்ன?

1260
01:02:57,191 --> 01:02:59,151
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? எதிலிருந்து?
கோப்பகங்களிலிருந்து.

1261
01:02:59,193 --> 01:03:01,028
அவற்றைப் பயன்படுத்தி வருகிறோம்
மோசமான பாதிரிகளை உறுதிப்படுத்த.

1262
01:03:01,195 --> 01:03:02,447
நாம் செய்தால் என்ன
வேறு வழி?

1263
01:03:02,530 --> 01:03:04,850
அடையாளம் காண அடைவுகளைப் பயன்படுத்தவும்
மோசமான பாதிரியார்கள். ஆம், சரியாக.

1264
01:03:04,949 --> 01:03:06,409
பதவி மூலம் தேடுகிறோம்.

1265
01:03:06,576 --> 01:03:09,370
நாங்கள் எந்த பாதிரியாரையும் தேடுகிறோம்
"நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பு" அல்லது "ஒதுக்கப்படாதது."

1266
01:03:09,454 --> 01:03:11,622
அல்லது நிறைய நகர்த்தப்பட்டது.
ஆம்.

1267
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
அது எடுக்கும்
ஒரு சுமை வேலை.

1268
01:03:13,291 --> 01:03:15,293
சரி, நாம் இருந்தால் இல்லை
அனைத்து அதன் மீது.

1269
01:03:15,376 --> 01:03:16,544
நீயும்?

1270
01:03:16,586 --> 01:03:19,422
பொதுவாக, "எல்லாம்" என்றால் அதுதான். ஆம்.
ஆம், பொதுவாக.

1271
01:04:13,476 --> 01:04:15,478
நூலகம் மூடப்படுகிறது.

1272
01:04:18,231 --> 01:04:20,233
நூலகம் மூடப்படுகிறது.

1273
01:04:29,492 --> 01:04:30,785
புனிதம்.

1274
01:05:18,374 --> 01:05:20,376
வினோதமான வழி இல்லை.

1275
01:05:29,218 --> 01:05:30,261
- டால்போட்.
- ஆமாம்.

1276
01:05:30,344 --> 01:05:31,345
- திவ்னன்.
- ஆமாம்.

1277
01:05:31,846 --> 01:05:32,930
தோமா.
ஆம்.

1278
01:05:33,014 --> 01:05:34,348
டர்ன்புல்.
ஆம்.

1279
01:05:34,432 --> 01:05:35,600
வால்ஷ்.
ஆம்.

1280
01:05:35,683 --> 01:05:36,892
வெல்ஷ்
ஆம்.

1281
01:05:36,976 --> 01:05:38,436
அவ்வளவுதான்.
அவ்வளவுதான்.

1282
01:05:38,519 --> 01:05:39,937
புனிதம்.
கொள்ளைக்காரனா?

1283
01:05:40,021 --> 01:05:42,398
சைப்பின் மதிப்பீட்டில் இது மூன்று.
அது நம்பமுடியாதது.

1284
01:05:42,481 --> 01:05:43,691
கொள்ளைக்காரனா?

1285
01:05:43,774 --> 01:05:44,942
எத்தனை?
எண்பத்தி ஏழு.

1286
01:05:45,026 --> 01:05:47,028
எண்பத்தேழு பூசாரிகள்
பாஸ்டனில்.

1287
01:05:49,697 --> 01:05:52,533
மெக்லீஷை அழைக்கவும். நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.
சரி.

1288
01:05:53,367 --> 01:05:56,162
நீங்கள் அதை அச்சிட முடியுமா?
நிச்சயம் முடியும்.

1289
01:05:58,789 --> 01:06:00,249
<i>ஜிம் சல்லிவனின் அலுவலகம்.</i>

1290
01:06:00,333 --> 01:06:02,543
ஆம், வால்டர் ராபின்சன்
ஜிம் சல்லிவனுக்காக.

1291
01:06:02,627 --> 01:06:04,295
இது முக்கியம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
தயவுசெய்து.

1292
01:06:04,462 --> 01:06:06,047
<i>ஒரு கணம், தயவுசெய்து.</i>

1293
01:06:10,843 --> 01:06:12,303
<i>ஏய், ராபி.
எல்லாம் சரியா?</i>

1294
01:06:12,470 --> 01:06:14,388
எனக்கு நீ வேண்டும்
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல, ஜிம்.

1295
01:06:14,722 --> 01:06:16,390
90 பூசாரிகளாக இருக்க முடியுமா?

1296
01:06:16,974 --> 01:06:19,143
<i>என்ன?</i>
இது 90 ஆக இருக்க முடியுமா?

1297
01:06:19,810 --> 01:06:21,228
<i>இயேசு, ராபி.</i>

1298
01:06:21,354 --> 01:06:24,857
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், ஜிம். நான் மாட்டேன்
முக்கியமில்லையா என்று கேட்கலாம்.

1299
01:06:26,901 --> 01:06:28,653
<i>நீ இதை நிறுத்த வேண்டும், ராபி.</i>

1300
01:06:36,744 --> 01:06:39,914
ராபி, மக்லீஷின் உதவியாளர் கூறினார்
அவர் முன்பதிவு செய்துவிட்டார், அவரால் எங்களைப் பார்க்க முடியவில்லை.

1301
01:06:40,831 --> 01:06:42,833
ஆம். சரி, நரகம்
அவனால் முடியாது.

1302
01:06:48,422 --> 01:06:50,424
சரி.
அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

1303
01:06:54,261 --> 01:06:55,805
என்ன தெரியுமா,
நான் உன்னைப் பிடிக்கிறேன், சரியா?

1304
01:06:55,888 --> 01:06:57,264
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1305
01:06:57,431 --> 01:06:59,600
ஏய், தோழர்களே,
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், நான்,

1306
01:06:59,684 --> 01:07:00,851
ஆனால் எனக்கு நேரமில்லை
இப்போதே பேச,

1307
01:07:00,935 --> 01:07:02,144
ஆனால் நீங்கள் அழைத்தால்
என் உதவியாளர்...

1308
01:07:02,228 --> 01:07:03,396
திரு. மக்லீஷ்,
நாம் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது

1309
01:07:03,479 --> 01:07:06,119
மீது குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளன என்று
பாஸ்டனில் 87 பாதிரியார்கள்.

1310
01:07:07,108 --> 01:07:08,567
என்னால் உன்னிடம் பேச முடியாது
அது பற்றி.

1311
01:07:08,609 --> 01:07:10,569
அந்த எண் உங்களுக்கு சரியாக இருக்கிறதா?
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

1312
01:07:10,653 --> 01:07:12,530
என்னிடம் இல்லை என்று தான் சொன்னேன்
இந்த முட்டாள்தனத்திற்கான நேரம் இப்போது.

1313
01:07:12,613 --> 01:07:14,782
எரிக். எத்தனை பாதிரியார்கள்
நீங்கள் தீர்த்துவிட்டீர்களா?

1314
01:07:16,242 --> 01:07:17,451
ராபி, உனக்கு தெரியும்
அதை என்னால் சொல்ல முடியாது.

1315
01:07:17,660 --> 01:07:20,830
நீங்கள் எனக்கு பெயர்களைக் கொடுப்பீர்கள்
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்கள்.

1316
01:07:22,957 --> 01:07:24,125
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

1317
01:07:24,625 --> 01:07:26,502
எங்களிடம் இரண்டு கதைகள் உள்ளன.

1318
01:07:26,585 --> 01:07:28,504
எங்களிடம் ஒரு கதை உள்ளது
சீரழிந்த மதகுருமார்கள் பற்றி,

1319
01:07:28,671 --> 01:07:30,548
எங்களிடம் ஒரு கதை உள்ளது
வழக்கறிஞர்கள் கூட்டம் பற்றி

1320
01:07:30,631 --> 01:07:33,092
குழந்தை துஷ்பிரயோகத்தை மாற்றுகிறது
ஒரு குடிசை தொழிலில்.

1321
01:07:33,676 --> 01:07:36,053
இப்போது, எந்த கதை
நாங்கள் எழுத வேண்டுமா?

1322
01:07:36,137 --> 01:07:37,805
ஏனென்றால் நாங்கள் எழுதுகிறோம்
அவற்றில் ஒன்று.

1323
01:07:41,475 --> 01:07:43,978
நான் ஏற்கனவே அனுப்பினேன்
பெயர் பட்டியல்.

1324
01:07:45,312 --> 01:07:46,939
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
யாருக்கு?

1325
01:07:47,189 --> 01:07:49,859
<i>குளோப்</i>. ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1326
01:07:49,942 --> 01:07:51,902
போர்ட்டர் வழக்குக்குப் பிறகு.
எனக்கு நிறைய அழைப்புகள் வந்தன.

1327
01:07:51,986 --> 01:07:54,321
என்னிடம் 20 பாதிரியார்கள் இருந்தனர்
பாஸ்டனில் மட்டும்,

1328
01:07:54,405 --> 01:07:56,245
ஆனால் என்னால் அவர்களைப் பின் தொடர முடியவில்லை
பத்திரிகை இல்லாமல்.

1329
01:07:56,490 --> 01:08:00,953
எனவே நான் உங்களுக்கு பெயர் பட்டியலை அனுப்பினேன்,
நீங்கள் அதை புதைத்தீர்கள்.

1330
01:08:03,164 --> 01:08:04,540
எனக்கு அந்த பெயர்கள் நாளை வேண்டும்.

1331
01:08:04,790 --> 01:08:06,834
உங்கள் சரிபார்க்கவும்
அடடா கிளிப்புகள், ராபி.

1332
01:08:09,128 --> 01:08:10,671
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை
கிளிப்களில் உள்ள எதையும்.

1333
01:08:10,838 --> 01:08:12,673
ஆம். பெரிய ஆச்சரியம்.

1334
01:08:14,133 --> 01:08:17,344
ரிச்சர்ட், நீங்கள் இன்னும் செய்கிறீர்கள்
வெகுஜனத்திற்கு செல்லவா?

1335
01:08:17,970 --> 01:08:20,556
<i>இல்லை. இல்லை, நான் சென்றதில்லை
இப்போது சிறிது நேரம் தேவாலயத்திற்கு.</i>

1336
01:08:20,848 --> 01:08:23,142
<i>ஆனால் நான் இன்னும்
என்னை ஒரு கத்தோலிக்கனாக கருதுகிறேன்.</i>

1337
01:08:23,476 --> 01:08:24,852
அது எப்படி வேலை செய்கிறது?

1338
01:08:25,186 --> 01:08:27,730
<i>சரி, தேவாலயம்
ஒரு நிறுவனம், மைக்.</i>

1339
01:08:28,147 --> 01:08:29,648
<i>ஆண்களால் ஆனது.</i>

1340
01:08:29,732 --> 01:08:32,860
<i>கடந்து கொண்டிருக்கிறது.
என் நம்பிக்கை நித்தியத்தில் உள்ளது.</i>

1341
01:08:33,861 --> 01:08:35,529
<i>இரண்டையும் பிரிக்க முயற்சிக்கிறேன்.</i>

1342
01:08:36,322 --> 01:08:38,699
தந்திரமான ஒலிகள்.
<i>அது.</i>

1343
01:08:38,908 --> 01:08:41,577
<i>குறிப்பாக சர்ச்சில் இருந்து
என்னைப் பின் தொடர்ந்து செல்கிறது.</i>

1344
01:08:42,161 --> 01:08:43,662
<i>மைக், டோல் எடுக்கும்.</i>

1345
01:08:44,205 --> 01:08:45,965
<i>அவர்கள் அமைதியாக இருக்க முயற்சிப்பார்கள்
வெளியே பேசும் எவரும்.</i>

1346
01:08:45,998 --> 01:08:48,375
<i>அவர்கள் உங்கள் பின்னால் வருவார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
மற்றும் உங்கள் குழு விரைவில் போதும்.</i>

1347
01:08:48,667 --> 01:08:50,878
உண்மையில்? மற்றும் நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் அதை செய்வார்களா?

1348
01:08:54,715 --> 01:08:56,342
வணக்கம்?

1349
01:08:56,509 --> 01:08:57,510
ரிச்சர்ட்?

1350
01:09:04,058 --> 01:09:05,226
அது யார்?

1351
01:09:05,309 --> 01:09:07,311
பேராயர் தான்
கேன்டர்பரியின்.

1352
01:09:11,065 --> 01:09:12,945
நான் சாண்டார்பியோவில் இரவு உணவு சாப்பிட்டேன்,
கொஞ்சம் மிச்சம் இருந்தது.

1353
01:09:13,067 --> 01:09:16,529
ஆ, நீங்கள் சிறந்த முட்டாள்.
நன்றி. உங்களுக்கு பீர் வேண்டுமா?

1354
01:09:17,238 --> 01:09:19,615
ஆம்.
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

1355
01:09:19,782 --> 01:09:21,242
இயேசு.

1356
01:09:21,700 --> 01:09:23,202
நீங்கள் இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருப்பீர்கள்
இந்த குழியில்?

1357
01:09:23,285 --> 01:09:24,912
ஆம். நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1358
01:09:25,746 --> 01:09:27,081
அவள் ஒரு நல்ல பெண், மைக்.

1359
01:09:27,248 --> 01:09:30,334
ஆம், அவள்.
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.

1360
01:09:30,417 --> 01:09:32,962
நான் இல்லை
சமீபத்தில் நிறைய நேரம்.

1361
01:09:33,045 --> 01:09:34,805
நான் தான் போனை விட்டேன்
Sipe உடன், உண்மையில்.

1362
01:09:35,548 --> 01:09:37,174
இவரை சந்தித்தீர்களா
இன்னும் நேரில்?

1363
01:09:37,716 --> 01:09:41,053
இல்லை, ஆனால் இதைப் பற்றிய அவரது அறிவு
முற்றிலும் வேறு மட்டத்தில் உள்ளது.

1364
01:09:41,136 --> 01:09:42,304
நான் பசியால் வாடுகிறேன்.

1365
01:09:44,807 --> 01:09:46,600
எனவே, நாம் எங்கே இருக்கிறோம்
90 உடன்?

1366
01:09:47,434 --> 01:09:49,478
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
எவ்வளவு நெருக்கமாக?

1367
01:09:49,603 --> 01:09:52,106
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லுவீர்களா?

1368
01:09:55,442 --> 01:09:57,570
எங்களுக்கு 87 பெயர்கள் கிடைத்துள்ளன.

1369
01:09:57,653 --> 01:09:59,613
உறுதிப்படுத்தலைப் பெற முயற்சிக்கிறோம்.
செய்வோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1370
01:10:02,408 --> 01:10:03,826
ஏதோ உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?

1371
01:10:04,451 --> 01:10:05,995
ஆச்சரியமாகத்தான் இருக்கிறது,
அவ்வளவுதான்.

1372
01:10:07,121 --> 01:10:10,499
ஆம். ஆம், அது.
அனைவருக்கும்.

1373
01:10:15,963 --> 01:10:18,507
ஓ, ஹே, பென்.
உன்னிடம் கேட்க மறந்துவிட்டேன்.

1374
01:10:19,008 --> 01:10:22,219
Phil Saviano அவர் ஒரு கொத்து அனுப்பிய கூறினார்
தகவல் <i>குளோப்</i> ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1375
01:10:22,303 --> 01:10:23,804
யார் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

1376
01:10:24,305 --> 01:10:25,556
இல்லை, ஏன்?

1377
01:10:25,639 --> 01:10:27,159
சரி, நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
நான் பார்க்க விரும்பினேன்

1378
01:10:27,308 --> 01:10:29,068
ஏதேனும் வழிகள் இருந்தால்
நீங்கள் தீர்ந்து போகவில்லை.

1379
01:10:29,476 --> 01:10:31,687
சவியானோ ஒரு ஃபக்கிங் ரயில்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சிதைந்தது, மைக்.

1380
01:10:31,770 --> 01:10:33,105
நாங்கள் எதையும் தவறவிடவில்லை.

1381
01:10:33,188 --> 01:10:34,857
இந்தக் கதைக்கு ஸ்பாட்லைட் தேவைப்பட்டது.

1382
01:10:36,317 --> 01:10:38,319
ஆமாம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
நான் தொடர்ந்து வருகிறேன்.

1383
01:10:41,322 --> 01:10:42,990
நல்ல இரவு.
ஆம், இரவு வணக்கம்.

1384
01:10:47,828 --> 01:10:49,038
இது நம்ப முடியாதது.

1385
01:10:49,121 --> 01:10:50,289
இது எப்போது கிடைத்தது?

1386
01:10:50,497 --> 01:10:52,499
மெக்லீஷ் மின்னஞ்சல் செய்தார்
இன்று காலை பட்டியல்.

1387
01:10:52,625 --> 01:10:55,210
வழக்குகளை தீர்த்து வைத்தார்
45 பாதிரியார்களுக்கு எதிராக.

1388
01:10:56,003 --> 01:10:57,755
சட்டத்தில் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

1389
01:10:57,838 --> 01:10:59,757
அவர் காட்டும் எதையும்
இது பற்றிய அறிவு இருந்ததா?

1390
01:10:59,840 --> 01:11:02,134
நாங்கள் இன்னும் காராபேடியனில் வேலை செய்கிறோம்.
ஆனால் உறுதியான எதுவும் இல்லை.

1391
01:11:02,468 --> 01:11:04,762
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்
மறுநாள் இரவு நாங்கள் உரையாடினோம்

1392
01:11:04,845 --> 01:11:07,222
சட்டம் எப்படி அழைக்கப்பட்டது என்பது பற்றி
கடவுளின் சக்தி கீழே

1393
01:11:07,306 --> 01:11:09,683
போர்ட்டரில் நாங்கள் புகாரளித்தபோது.

1394
01:11:10,059 --> 01:11:12,144
அது தான் சட்டம்
சட்டம் இருப்பது.

1395
01:11:12,227 --> 01:11:13,771
சரி, ஆனால் நான் கிளிப்களை சரிபார்த்தேன்,

1396
01:11:13,854 --> 01:11:17,399
மற்றும், போர்ட்டர் கூட இல்லை
பாஸ்டன் உயர்மறைமாவட்டத்தில்.

1397
01:11:17,566 --> 01:11:20,235
- அவர் ஃபால் நதியைச் சேர்ந்தவர்.
- எனவே

1398
01:11:20,319 --> 01:11:21,862
ஏன் தீவிர எதிர்வினை?

1399
01:11:23,572 --> 01:11:25,074
சட்டம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1400
01:11:25,699 --> 01:11:27,534
அதனால்தான் அவர்
எதிர்வினை இருந்தது.

1401
01:11:27,826 --> 01:11:29,370
ஏனென்றால் அவருக்குத் தெரியும்
மற்றவர்கள் இருந்தனர்.

1402
01:11:32,706 --> 01:11:34,541
என்று நினைக்கிறேன்
பெரிய கதை.

1403
01:11:36,043 --> 01:11:37,586
50 பூசாரிகளை விட பெரியதா?

1404
01:11:38,337 --> 01:11:40,464
இருந்து வந்தால்
மேல் கீழே, ஆம்.

1405
01:11:40,839 --> 01:11:42,383
ஆனால் எண்கள்
தெளிவாக குறிப்பிடுகின்றன

1406
01:11:42,508 --> 01:11:44,028
மூத்தவர்கள் இருந்தனர் என்று
பாதிரியார்கள் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

1407
01:11:44,176 --> 01:11:45,427
அவ்வளவுதான் செய்கிறார்கள்.
குறிக்கவும்.

1408
01:11:45,594 --> 01:11:47,262
என்னிடம் சொல்கிறாயா
நாம் ஒரு கதையை இயக்கினால் என்று

1409
01:11:47,388 --> 01:11:49,056
50 குழந்தைகளுடன்
பாஸ்டனில் உள்ள பாதிரியார்கள்...

1410
01:11:49,139 --> 01:11:50,391
மைக்!

1411
01:11:50,474 --> 01:11:52,714
நாங்கள் அதே பூனைக்குள் நுழைவோம்
போர்ட்டர் மீது நீங்கள் சண்டையிட்டீர்கள்,

1412
01:11:52,768 --> 01:11:54,311
இது அதிக சத்தத்தை ஏற்படுத்தியது,

1413
01:11:54,395 --> 01:11:56,397
ஆனால் விஷயங்களை மாற்றியது
ஒரு பிட் இல்லை.

1414
01:11:59,900 --> 01:12:03,237
நாம் நிறுவனத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்,
தனிப்பட்ட பூசாரிகள் அல்ல.

1415
01:12:03,862 --> 01:12:05,155
நடைமுறை மற்றும் கொள்கை.

1416
01:12:05,698 --> 01:12:07,491
தேவாலயத்தைக் காட்டு
அமைப்பை கையாண்டது

1417
01:12:07,574 --> 01:12:09,201
அதனால் இவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்
குற்றச்சாட்டுகளை சந்திக்க வேண்டும்.

1418
01:12:09,284 --> 01:12:11,245
அவர்கள் வைத்ததைக் காட்டுங்கள்
அதே பாதிரியார்கள்

1419
01:12:11,412 --> 01:12:13,372
மீண்டும் திருச்சபைகளுக்கு,
நேரம் மற்றும் நேரம்.

1420
01:12:13,455 --> 01:12:14,957
இது முறையானது என்று எனக்குக் காட்டு,

1421
01:12:15,040 --> 01:12:17,084
அது வந்தது என்று
மேலிருந்து கீழே.

1422
01:12:19,294 --> 01:12:21,255
நாம் இருக்கிறோம் என்று தெரிகிறது
சட்டத்தை பின்பற்றுகிறது.

1423
01:12:25,426 --> 01:12:27,428
நாங்கள் போகிறோம்
அமைப்புக்குப் பிறகு.

1424
01:12:30,222 --> 01:12:32,933
எங்களிடம் உள்ள அனைத்து பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பட்டியலை உருவாக்கவும்.
அடையத் தொடங்குங்கள்.

1425
01:12:33,142 --> 01:12:34,862
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் மேட்டை அழைத்து வாருங்கள்.
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1426
01:12:34,935 --> 01:12:36,478
சரி. ஏய், நீங்கள் எப்போது
ஸ்பிரிங்ஃபீல்டுக்கு செல்லவா?

1427
01:12:36,645 --> 01:12:38,605
- எங்கள் விசாரணை திங்கள்.
- சரி.

1428
01:12:39,273 --> 01:12:40,941
ஏய், ராபி,
உனக்கு ஒரு நொடி கிடைத்ததா?

1429
01:12:41,400 --> 01:12:42,401
ஆம்.

1430
01:12:43,444 --> 01:12:45,863
எனக்கு அதில் ஒன்று கிடைத்தது
சிகிச்சை மையங்கள்

1431
01:12:45,946 --> 01:12:47,114
இருந்து ஒரு தொகுதி
என் வீடு.

1432
01:12:49,450 --> 01:12:51,035
அண்டை வீட்டாரைப் பெற்றோம்
குழந்தைகளுடன்.

1433
01:12:51,118 --> 01:12:54,371
நாம் செய்யும் வேலை என்பது எனக்குத் தெரியும்
ரகசியமானது, ஆனால் நான் உணர்கிறேன் ...

1434
01:12:55,581 --> 01:12:56,707
நான் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1435
01:13:01,170 --> 01:13:02,463
விரைவில் அவர்களிடம் சொல்வோம்.

1436
01:13:03,630 --> 01:13:04,631
நீங்கள் நிச்சயமாக?

1437
01:13:05,966 --> 01:13:07,134
ஆம்.
சரி.

1438
01:13:10,554 --> 01:13:13,057
வணக்கம். நான் சாச்சா பிஃபர்.
நான் <i>The Boston Globe</i> உடன் இருக்கிறேன்

1439
01:13:13,140 --> 01:13:15,851
நான் ஒரு மனிதனைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
மேத்யூ வால்ஷ் என்ற பெயரில்.

1440
01:13:16,643 --> 01:13:18,562
அட...
இல்லை, அவன் இல்லை.

1441
01:13:23,358 --> 01:13:24,526
ஆமாம், சரி. சரி.

1442
01:13:31,742 --> 01:13:32,785
வணக்கம்.
வணக்கம்.

1443
01:13:32,868 --> 01:13:34,119
நான் சாச்சா ஃபைஃபர்
<i>The Boston Globe.</i> இலிருந்து

1444
01:13:34,244 --> 01:13:35,454
ஆமாம், உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1445
01:13:35,537 --> 01:13:37,017
நான் பேச விரும்புகிறேன்
தாமஸ் கென்னடியுடன்.

1446
01:13:37,164 --> 01:13:38,415
அவர் வாழவில்லை
இங்கே இனி.

1447
01:13:38,540 --> 01:13:39,792
உனக்கு தெரியுமா
அவர் எங்கே வசிக்கிறார்?

1448
01:13:40,167 --> 01:13:41,835
ஐயா, நான் விரும்புகிறேன்
சிலவற்றைக் கேட்க...

1449
01:13:44,004 --> 01:13:45,130
ஓ, சச்சா ஃபைஃபர்,
<i>பாஸ்டன் குளோப்.</i>

1450
01:13:45,214 --> 01:13:46,673
ஓ, ஆமாம், ஹாய்.

1451
01:13:46,757 --> 01:13:48,175
வணக்கம். நன்றி.

1452
01:13:48,842 --> 01:13:50,302
வேறு ஏதாவது
நீங்கள் நினைவுபடுத்த முடியுமா?

1453
01:13:50,427 --> 01:13:51,887
இல்லை

1454
01:13:51,970 --> 01:13:53,847
இல்லை, ஆனால் எனக்கு கிடைத்தது
குயின்சியில் ஒரு உறவினர்.

1455
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
தெருவில் அவனைப் பார்த்தாள்
சில வருடங்கள் கழித்து.

1456
01:13:56,683 --> 01:13:58,268
<i>பிஷப் வந்தார்
வீட்டிற்கு.</i>

1457
01:13:58,352 --> 01:14:00,020
அவர் இப்படி எதுவும் சொல்லவில்லை
முன்பு எப்போதாவது நடந்தது,

1458
01:14:00,104 --> 01:14:01,647
என்று எங்களிடம் கேட்டார்
குற்றச்சாட்டுகளை அழுத்தக்கூடாது.

1459
01:14:02,064 --> 01:14:03,857
மற்றும் என்ன செய்தது
உன் அம்மா செய்வாரா?

1460
01:14:03,941 --> 01:14:05,234
என் அம்மா?

1461
01:14:06,693 --> 01:14:08,278
வெளியே போட்டாள்
வினோதமான குக்கீகள்.

1462
01:14:12,616 --> 01:14:14,701
<i>நிறைய இருந்தது
அமைதியாக இருக்க அழுத்தம்.</i>

1463
01:14:15,035 --> 01:14:16,036
தேவாலயத்தில் இருந்து?

1464
01:14:16,120 --> 01:14:17,871
ஆம், இருந்து
தேவாலயம்.

1465
01:14:17,955 --> 01:14:19,873
ஆனால் மட்டும் அல்ல
தேவாலயம்.

1466
01:14:20,415 --> 01:14:22,626
என் நண்பர்களிடமிருந்து,

1467
01:14:22,709 --> 01:14:24,253
மற்றொன்றிலிருந்து
திருச்சபையினர்.

1468
01:14:24,419 --> 01:14:26,421
<i>சரி, பல
நான் சிகிச்சை செய்த பாதிரிகள்</i>

1469
01:14:26,505 --> 01:14:28,799
<i>மனபாலியல் வளர்ச்சி குன்றியவர்கள்,</i>

1470
01:14:28,882 --> 01:14:31,135
உணர்ச்சி மட்டத்தில்
ஒரு 12- அல்லது 13 வயது.</i>

1471
01:14:31,301 --> 01:14:32,636
ஜீஸ்.

1472
01:14:32,719 --> 01:14:34,513
நிச்சயமாக முதல்வர் அறிந்தார்.
அனைவரும் அறிந்தது,

1473
01:14:34,638 --> 01:14:36,390
ஆனால் யாரும் விரும்பவில்லை
ஒரு பாதிரியாரைக் கட்டியணைக்க.

1474
01:14:36,557 --> 01:14:37,558
ம்ம்ம்.

1475
01:14:38,142 --> 01:14:39,393
மற்றும் என்ன பற்றி
வழக்குரைஞரா?

1476
01:14:40,394 --> 01:14:41,979
நான் பேசக்கூடாது
இந்த முட்டாள் பற்றி.

1477
01:14:42,146 --> 01:14:44,356
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
உண்மையில்.

1478
01:14:44,439 --> 01:14:46,692
ஹர்லியின் தந்தையை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அல்லது ஒரு தந்தை கேல்?

1479
01:14:47,442 --> 01:14:48,485
நான் செய்கிறேன்.

1480
01:14:48,569 --> 01:14:49,736
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் அடிப்பேன்.

1481
01:14:49,903 --> 01:14:51,029
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

1482
01:14:51,113 --> 01:14:52,281
நீ என்னை தனியாக விட்டுவிடு,
நீ என் சகோதரனை தனியாக விடு!

1483
01:14:52,364 --> 01:14:53,365
நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்,
அட கடவுளா?

1484
01:15:01,915 --> 01:15:04,042
வணக்கம்.
நான் ரொனால்ட் பக்வினைத் தேடுகிறேன்.

1485
01:15:04,126 --> 01:15:05,127
ஆம்?

1486
01:15:06,295 --> 01:15:07,421
நீங்கள் ஃபாதர் பாகுனா?

1487
01:15:07,546 --> 01:15:08,630
ஆம், அது சரிதான்.

1488
01:15:09,923 --> 01:15:11,967
நான் சாச்சா ஃபைஃபர்
<i>The Boston Globe.</i> இலிருந்து

1489
01:15:12,050 --> 01:15:13,050
சரி.

1490
01:15:13,093 --> 01:15:14,511
நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா
சில கேள்விகள்?

1491
01:15:14,636 --> 01:15:16,138
செல்லுங்கள், அன்பே.

1492
01:15:16,805 --> 01:15:18,849
நாங்கள் பல ஆண்களிடம் பேசினோம்
அவர்கள் சிறுவர்களாக இருந்தபோது உங்களுக்குத் தெரியும்

1493
01:15:18,932 --> 01:15:20,601
புனித ஜான் பாப்டிஸ்டில்
ஹேவர்ஹில்.

1494
01:15:23,145 --> 01:15:24,938
நீங்கள் அவர்களைத் துன்புறுத்தியதாக எங்களிடம் சொன்னார்கள்.
அது உண்மையா?

1495
01:15:27,441 --> 01:15:31,361
நிச்சயமாக நான் ஏமாற்றிவிட்டேன்,
ஆனால் நான் ஒருபோதும் என்னை திருப்திப்படுத்தவில்லை.

1496
01:15:32,946 --> 01:15:35,699
சரி. உம், ஆனால் நீங்கள்
சிறுவர்களை துன்புறுத்தியதை ஒப்புக்கொள்

1497
01:15:35,782 --> 01:15:36,867
புனித ஜான் பாப்டிஸ்டில்?

1498
01:15:37,951 --> 01:15:40,412
ஆம், ஆம்,
ஆனால் நான் சொன்னது போல்

1499
01:15:40,495 --> 01:15:42,039
எனக்கு ஒருபோதும் கிடைக்கவில்லை
அதிலிருந்து ஏதேனும் மகிழ்ச்சி.

1500
01:15:42,497 --> 01:15:44,499
அது முக்கியம்
புரிந்து கொள்ள.

1501
01:15:44,666 --> 01:15:45,667
சரி.

1502
01:15:46,001 --> 01:15:49,046
உம், ஆனால் உங்களால் முடியும்
எங்கே, எப்படி என்று சொல்லுங்கள்

1503
01:15:49,129 --> 01:15:50,449
நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்
இந்த சிறுவர்களுடன்?

1504
01:15:52,049 --> 01:15:53,759
நான் தெளிவாக இருக்க விரும்புகிறேன்,

1505
01:15:53,842 --> 01:15:55,469
நான் யாரையும் கற்பழித்ததில்லை.

1506
01:15:56,637 --> 01:15:58,805
வித்தியாசம் இருக்கிறது.
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1507
01:15:59,473 --> 01:16:00,641
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1508
01:16:00,766 --> 01:16:01,892
நான் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டேன்.

1509
01:16:04,645 --> 01:16:06,438
மன்னிக்கவும்,
உன்னை கற்பழித்தது யார்?

1510
01:16:06,521 --> 01:16:07,522
ரோனி, யார்
நீ பேசுகிறாயா?

1511
01:16:07,689 --> 01:16:09,107
பரவாயில்லை, ஜேன்.
தந்தை பாகுவின், உன்னை யார் கற்பழித்தது?

1512
01:16:09,191 --> 01:16:10,192
நீங்கள் யார்?

1513
01:16:10,651 --> 01:16:12,527
ஓ... சச்சா பைஃபர்,
<i>குளோபிலிருந்து.</i>

1514
01:16:12,694 --> 01:16:14,574
தயவு செய்து என் தாழ்வாரத்தை விட்டு இறங்கவும்.
நானே பேச முடியும்.

1515
01:16:14,655 --> 01:16:16,657
வீட்டிற்குள் போ, ரோனி.
திரு...

1516
01:16:16,740 --> 01:16:18,533
உள்ளே போ, ரொனால்ட்.
மன்னிக்கவும்.

1517
01:16:18,700 --> 01:16:19,785
அட, மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்?

1518
01:16:19,910 --> 01:16:20,953
நான் அவருடைய சகோதரி,

1519
01:16:21,036 --> 01:16:22,246
மற்றும் நான் விரும்பவில்லை
நீங்கள் இங்கு திரும்பி வருகிறீர்கள்.

1520
01:16:22,329 --> 01:16:23,497
மிஸ். பாக்வின்...

1521
01:16:31,213 --> 01:16:32,839
உன்னை அடிக்க
தெருவின் முடிவு!

1522
01:16:32,965 --> 01:16:34,645
இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.
நான் உன்னை கடந்த முறை அடித்தேன்!

1523
01:16:34,716 --> 01:16:35,796
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை,
நீ ஏமாற்றி விட்டாய்!

1524
01:16:35,842 --> 01:16:36,885
நீ செய்தாய்!

1525
01:16:43,433 --> 01:16:47,521
தயவு செய்து <i>குளோப்ஸ்</i> பற்றி தெளிவுபடுத்த முடியுமா
மிஸ்டர் அல்பானோ என்னுக்கான நிலை?

1526
01:16:47,771 --> 01:16:49,189
ஆம், நீதிபதி ஸ்வீனி.

1527
01:16:53,360 --> 01:16:55,779
நாம் முன்வைக்க வேண்டிய வாதம்
இந்த ஆவணங்கள் பொது

1528
01:16:55,862 --> 01:16:58,490
முக்கியமாக தங்கியுள்ளது
முதல் திருத்தத்திற்கான காரணங்கள்.

1529
01:16:58,782 --> 01:17:01,368
எங்களிடம் ஒரு எண் உள்ளது
பிற தொடர்புடைய வாதங்கள்.

1530
01:17:01,451 --> 01:17:02,452
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் மரியாதை,

1531
01:17:02,536 --> 01:17:03,787
இது ஒரு
விருப்ப ஒழுங்கு.

1532
01:17:04,204 --> 01:17:06,707
ஆம், அது செய்யப்பட்டது
நீதிபதியின் விருப்பப்படி.

1533
01:17:06,873 --> 01:17:08,166
ஏய், மைக்.

1534
01:17:08,292 --> 01:17:09,543
ஏய், ஜோ.

1535
01:17:10,377 --> 01:17:11,461
என்ன ஒரு
ஸ்பாட்லைட் நிருபர்

1536
01:17:11,545 --> 01:17:12,671
ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில் செய்கிறீர்களா?

1537
01:17:15,048 --> 01:17:17,634
உங்கள் பையன் அல்பானோவின்
மேல்நோக்கிச் செல்வது.

1538
01:17:17,718 --> 01:17:19,594
நீங்கள் உண்மையில் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இந்த விஷயத்தை வென்றதா?

1539
01:17:19,761 --> 01:17:21,471
நான் கருத்து தெரிவிக்க வேண்டும்
<i>Herald?</i>க்கு

1540
01:17:23,724 --> 01:17:26,226
<i>"குளோப்</i> நிருபர்
கருத்து சொல்ல மாட்டேன்,

1541
01:17:27,060 --> 01:17:29,646
"ஆனால் அவர் செய்யவில்லை
நம்பிக்கையாகத் தெரிகிறது."

1542
01:17:30,772 --> 01:17:32,691
அவர் முயற்சிக்கவில்லை
மற்றும் அதை மறைக்க.

1543
01:17:32,774 --> 01:17:35,652
அவருக்கு இது மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது
அதற்கான பகுத்தறிவு.

1544
01:17:35,736 --> 01:17:37,154
இருந்தது போல
முற்றிலும் சாதாரணமானது

1545
01:17:37,237 --> 01:17:38,477
சுற்றி முட்டாளாக்க
சிறு பையன்களுடன்.

1546
01:17:39,406 --> 01:17:41,700
நான் உண்மையில் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
அவர் எங்களிடம் பேசுவார் என்று நினைக்கிறேன்.

1547
01:17:42,534 --> 01:17:43,910
ஓ, நாங்கள் செய்வோம்.

1548
01:17:44,411 --> 01:17:45,829
இன்னும் இல்லை.

1549
01:17:45,912 --> 01:17:48,623
நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இப்போது பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீது.

1550
01:17:48,707 --> 01:17:51,126
சாச்சா, அவர்கள் எங்கே அனுப்பினார்கள்
மீண்டும் தந்தை டால்போட்?

1551
01:17:51,209 --> 01:17:53,253
ஆமா, நான் நினைக்கிறேன்...
அது செவரஸ் இல்லையா?

1552
01:17:53,628 --> 01:17:54,713
செவரஸ், அது சரி.

1553
01:17:54,796 --> 01:17:57,341
காத்திருங்கள், தந்தை டால்போட்
BC உயர்விலிருந்து?

1554
01:17:57,758 --> 01:17:59,468
ஆமாம், உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

1555
01:17:59,634 --> 01:18:01,803
ஆம், அவர் அங்கே இருந்தார்
நான் இருந்த போது.

1556
01:18:02,429 --> 01:18:03,472
எங்களுக்கு ஒரு பாதிக்கப்பட்டவரா?

1557
01:18:03,555 --> 01:18:05,766
ஆம், உயிர்கள்
பிராவிடன்ஸில்.

1558
01:18:09,436 --> 01:18:12,356
தனிப்பட்ட முறையில் எதுவும் இல்லை
இந்த ஆவணங்கள், உங்கள் மரியாதை.

1559
01:18:12,439 --> 01:18:13,774
எப்படி என்று அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்
கார்டினல் கையாளுகிறார்...

1560
01:18:13,899 --> 01:18:15,233
"பெருமாவட்டம்" என்று சொல்லுங்கள்.

1561
01:18:16,610 --> 01:18:17,736
என்னை மன்னிக்கவா?

1562
01:18:17,819 --> 01:18:19,237
உனக்கு வராது
கார்டினலைக் குறிக்கவும்

1563
01:18:19,321 --> 01:18:21,156
எல்லாவற்றையும் கொண்டு,
திரு. அல்பானோ.

1564
01:18:21,239 --> 01:18:22,908
"பெருமாவட்டம்" என்று சொல்லுங்கள்.

1565
01:18:23,575 --> 01:18:25,535
நீதிபதி ஸ்வீனி, <i>குளோப்</i>
இந்த வழக்கில் கட்சி இல்லை

1566
01:18:25,619 --> 01:18:26,703
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
காகிதங்களை விற்க.

1567
01:18:26,787 --> 01:18:29,122
கரபேடியன் என்றால் திரு
தடவவில்லை

1568
01:18:29,206 --> 01:18:30,499
கார்டினல்கள்
நல்ல பெயர்,

1569
01:18:31,124 --> 01:18:32,584
நாங்கள் இங்கே கூட இருக்க மாட்டோம்.

1570
01:18:32,667 --> 01:18:34,795
மரியாதைக்குரியவர், நான் எதிர்க்கிறேன்
"ஸ்மியர்" என்ற வார்த்தையின் பயன்பாடு.

1571
01:18:34,961 --> 01:18:36,505
முறையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது,
திரு.கரபேடியன்.

1572
01:18:36,588 --> 01:18:37,748
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

1573
01:18:37,798 --> 01:18:38,798
வேறு ஏதாவது,
மிஸ்டர் ரோஜர்ஸ்?

1574
01:18:38,840 --> 01:18:39,841
இல்லை, யுவர் ஆனர்.

1575
01:18:40,092 --> 01:18:42,135
திரு. அல்பானோ,
நீங்கள் தொடரலாம்.

1576
01:18:42,302 --> 01:18:43,382
<i>தி குளோப்</i>
இருப்பதாக நம்புகிறார்...

1577
01:18:45,639 --> 01:18:47,724
ஏய், மிட்ச்,
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1578
01:18:48,141 --> 01:18:49,142
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1579
01:18:49,976 --> 01:18:52,312
அவர் கடினமானவர்,
என்று வில்சன் ரோஜர்ஸ்.

1580
01:18:52,771 --> 01:18:53,980
அவர் ஒரு கெட்டிக்காரர்.

1581
01:18:54,481 --> 01:18:55,816
மேலும் அவர் மெத்தனமானவர்.

1582
01:18:56,066 --> 01:18:57,651
அவர் மெத்தனமாகத் தெரியவில்லை.

1583
01:18:58,318 --> 01:19:00,070
அதில் பாதி உங்களுக்குத் தெரியாது.
என்னை நம்புங்கள்.

1584
01:19:01,446 --> 01:19:03,156
என்ன
அதில் பாதி?

1585
01:19:05,325 --> 01:19:06,576
என்னிடம் சொல்லுங்கள்
அதில் பாதி, மிட்ச்.

1586
01:19:08,745 --> 01:19:10,747
பதிவில்லா?
பதிவில் இல்லை, ஆம்.

1587
01:19:14,334 --> 01:19:16,837
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
ஒரு முன்னாள் பாதிரியாரிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வருகிறது.

1588
01:19:16,920 --> 01:19:18,171
அந்தோனி பென்செவிச்.

1589
01:19:18,338 --> 01:19:20,590
அவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட இடத்தில் இருந்தார்
62 இல் மீண்டும் புனிதம்,

1590
01:19:20,757 --> 01:19:22,968
அவர் ஜியோகானைப் பார்த்தார்

1591
01:19:24,136 --> 01:19:26,263
வரை சிறிய பையன்களை அழைத்துச் செல்கிறது
ரெக்டரி படுக்கையறை, சரியா?

1592
01:19:26,346 --> 01:19:28,265
அதனால் அவர் திகைத்தார்,
சரியா?

1593
01:19:28,348 --> 01:19:29,474
பிஷப்பிடம் கூறுகிறார்
அது பற்றி.

1594
01:19:30,434 --> 01:19:32,269
பிஷப் மிரட்டுகிறார்
அவரை மீண்டும் நியமிக்க வேண்டும்

1595
01:19:32,686 --> 01:19:34,187
தென் அமெரிக்காவிற்கு.

1596
01:19:34,271 --> 01:19:35,772
இயேசு.
ஆம், சரி.

1597
01:19:35,856 --> 01:19:37,274
மிக வேகமாக 35 ஆண்டுகள்,

1598
01:19:37,357 --> 01:19:39,109
பென்செவிச் அதைப் படிக்கிறார்
ஜியோகன் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது

1599
01:19:39,234 --> 01:19:41,027
துன்புறுத்தலுடன்
நூற்றுக்கணக்கான குழந்தைகள்.

1600
01:19:41,194 --> 01:19:43,447
சரியா? அதனால் அவன் குற்ற உணர்வு கொள்கிறான்.
அவர் என்னை அழைக்கிறார்.

1601
01:19:43,530 --> 01:19:45,699
எனவே உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு பாதிரியாரின் சாட்சியம்

1602
01:19:45,866 --> 01:19:48,034
தனது மேலதிகாரிகளிடம் கூறுகிறார்
62ல் ஜியோகன் பற்றி?

1603
01:19:48,702 --> 01:19:50,203
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

1604
01:19:50,287 --> 01:19:52,873
ஏனென்றால் நான் பென்செவிச்சை அழைத்தபோது
ஒரு வாக்குமூலம் கொடுக்க,

1605
01:19:53,039 --> 01:19:54,207
அவர் உள்ளே வருகிறார்
ஒரு வழக்கறிஞருடன்.

1606
01:19:55,041 --> 01:19:56,668
வில்சன் ரோஜர்ஸ்.
சரி.

1607
01:19:57,127 --> 01:19:58,295
மற்றும் திடீரென்று
தந்தை பென்செவிச்

1608
01:19:58,378 --> 01:19:59,629
மிகவும் மூடுபனி நினைவாற்றலைக் கொண்டுள்ளது.

1609
01:19:59,838 --> 01:20:01,798
எதுவும் நினைவில் இல்லை.
அவர் பயனற்றவர்.

1610
01:20:01,965 --> 01:20:03,091
அதனால் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்கிறேன்,

1611
01:20:03,175 --> 01:20:04,509
நான் அதை மறந்து விடுகிறேன்.
எதுவாக இருந்தாலும்.

1612
01:20:05,218 --> 01:20:07,053
சுமார் ஒரு வருடம் முன்பு வரை,
நான் ஒரு கட்டுரையைக் கண்டேன்

1613
01:20:07,137 --> 01:20:10,223
எச்சரித்த ஒரு பாதிரியார் பற்றி
ஜியோகன் பற்றி தேவாலய அதிகாரிகள்.

1614
01:20:10,724 --> 01:20:12,559
பென்செவிச் பத்திரிகைக்குச் சென்றாரா?
ஆம்.

1615
01:20:12,893 --> 01:20:15,395
ஆம், உள்ளூர் பேப்பர், <i>தேசபக்த லெட்ஜர்.</i>
யாரும் பார்க்கவில்லை.

1616
01:20:15,562 --> 01:20:17,147
ஆனால் இப்போது எனக்கு கிடைத்தது
பதிவில் பென்செவிச்.

1617
01:20:17,314 --> 01:20:20,567
எனவே பதவி நீக்கம் செய்ய மனு தாக்கல் செய்கிறேன்
பென்செவிச் இரண்டாவது முறையாக.

1618
01:20:21,151 --> 01:20:22,861
சரியா?
மற்றும் வில்சன் ரோஜர்ஸ்,

1619
01:20:22,944 --> 01:20:24,488
அந்த கெட்டிக்கார மகன்,

1620
01:20:24,654 --> 01:20:27,240
அவர் ஒரு மனுவை தாக்கல் செய்கிறார்
என் இயக்கத்தை எதிர்க்கிறேன்.

1621
01:20:27,824 --> 01:20:29,201
அப்போதுதான்
என்னிடம் அவர் இருக்கிறார்.

1622
01:20:30,744 --> 01:20:31,912
அவருக்கு எப்படி?

1623
01:20:32,329 --> 01:20:33,872
ரோஜர்ஸ் என் இயக்கத்தை எதிர்க்கிறார்,

1624
01:20:34,039 --> 01:20:35,332
அதனால் நான் வேண்டும்
ஒரு வாதம் செய்யுங்கள்

1625
01:20:35,415 --> 01:20:36,458
நான் ஏன்
பதவி நீக்கம் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டது.

1626
01:20:36,541 --> 01:20:38,376
தந்தை பென்செவிச்
இரண்டாவது முறை, சரியா?

1627
01:20:38,585 --> 01:20:41,254
ஆனால் இந்த முறை,
கண்காட்சிகளை இணைக்க எனக்கு அனுமதி உண்டு.

1628
01:20:41,838 --> 01:20:42,998
நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா
நான் என்ன சொல்கிறேன்?

1629
01:20:43,548 --> 01:20:44,758
சீல் வைக்கப்பட்ட ஆவணங்கள்?
ஆம்.

1630
01:20:45,091 --> 01:20:47,093
என்னால் இணைக்க முடியும்
சீல் வைக்கப்பட்ட ஆவணங்கள்

1631
01:20:47,260 --> 01:20:49,262
நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று,
திரு. ரெசெண்டஸ்,

1632
01:20:49,429 --> 01:20:52,349
உங்களுடைய அதே ஆவணங்கள்
காகிதம் தற்போது வழக்கு தொடர்ந்துள்ளது.

1633
01:20:53,266 --> 01:20:54,476
என்னை சீண்டுகிறாயா?

1634
01:20:54,559 --> 01:20:56,436
என்ன?
இல்லை. இல்லை, நான் உன்னை சீண்டவில்லை.

1635
01:20:56,603 --> 01:20:59,439
எனவே நான் 14 ஐ வெளியேற்றுகிறேன்
மிகவும் மோசமான ஆவணங்கள்

1636
01:20:59,523 --> 01:21:00,899
நான் அவற்றை இணைக்கிறேன்
என் இயக்கத்திற்கு.

1637
01:21:01,066 --> 01:21:02,734
மற்றும் அவர்கள் நிரூபிக்கிறார்கள்
எல்லாம். எல்லாம்.

1638
01:21:02,943 --> 01:21:05,445
தேவாலயம் பற்றி,
பிஷப்புகளைப் பற்றி, சட்டம் பற்றி.

1639
01:21:05,612 --> 01:21:07,280
மற்றும் அது அனைத்து பொது?

1640
01:21:07,572 --> 01:21:10,033
ஏனென்றால் உங்கள் இயக்கம்
ரோஜர் இயக்கத்தை எதிர்க்க

1641
01:21:10,200 --> 01:21:12,202
பொது உள்ளது.
ஆம், சரியாக.

1642
01:21:12,285 --> 01:21:13,411
இப்போது நீங்கள்
கவனம் செலுத்துகிறது.

1643
01:21:13,578 --> 01:21:15,580
அதனால் என்னால் உள்ளே செல்ல முடிந்தது
அந்த நீதிமன்ற வளாகம் இப்போது

1644
01:21:15,747 --> 01:21:16,873
மற்றும் அந்த ஆவணங்கள் கிடைக்குமா?

1645
01:21:17,040 --> 01:21:18,708
இல்லை, உங்களால் முடியாது,

1646
01:21:18,792 --> 01:21:20,293
ஏனெனில் ஆவணங்கள்
அங்கு இல்லை.

1647
01:21:20,961 --> 01:21:22,295
ஆனால் நீங்கள் தான்
அவர்கள் பொது என்று கூறினார்.

1648
01:21:22,379 --> 01:21:25,507
நான் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் இது பாஸ்டன்,

1649
01:21:25,590 --> 01:21:29,094
மற்றும் சர்ச் இல்லை
அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1650
01:21:29,427 --> 01:21:30,804
அதனால் அவர்கள் அங்கு இல்லை.

1651
01:21:32,722 --> 01:21:35,141
மிட்ச், நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்களா?
கத்தோலிக்க திருச்சபை என்று

1652
01:21:35,308 --> 01:21:37,602
சட்ட ஆவணங்களை நீக்கியது
அந்த நீதிமன்றத்திலிருந்து?

1653
01:21:38,144 --> 01:21:41,147
பார், நான் பைத்தியம் இல்லை,
நான் சித்தப்பிரமை இல்லை.

1654
01:21:41,314 --> 01:21:42,482
நான் அனுபவசாலி.

1655
01:21:42,649 --> 01:21:44,651
டாக்கெட்டை சரிபார்க்கவும்.
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

1656
01:21:45,735 --> 01:21:47,153
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.

1657
01:21:50,073 --> 01:21:51,241
எல்லாம்.

1658
01:21:53,326 --> 01:21:54,953
நான் மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

1659
01:21:58,665 --> 01:22:01,459
இவர்களுக்கு கிடைத்தது
குடுத்து ஆவணங்கள்.

1660
01:22:15,765 --> 01:22:18,977
டாக்கெட் நுழைவு எண் 49,
அது ஜியோகன் வழக்கில் உள்ளது.

1661
01:22:19,144 --> 01:22:20,224
நாங்கள் மூடுகிறோம்
10 நிமிடங்களில்.

1662
01:22:20,353 --> 01:22:22,022
பத்து நிமிடமா?
சரி.

1663
01:22:59,225 --> 01:23:00,977
- ராபி.
<i>- ஏய், நான் தான்.</i>

1664
01:23:01,061 --> 01:23:02,437
ஏய்.
<i>நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள்.</i>

1665
01:23:02,854 --> 01:23:06,358
கராபெடியன் எனக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுத்தார்.
சீல் செய்யப்பட்ட சில ஆவணங்கள் ஏற்கனவே பொதுவில் உள்ளன.

1666
01:23:06,524 --> 01:23:07,859
அவர்கள் ஒரு பகுதி
அவர் தாக்கல் செய்த மனு.

1667
01:23:08,276 --> 01:23:09,819
<i>அவர் சொன்னார்கள்
கொத்து சிறந்த.</i>

1668
01:23:09,944 --> 01:23:11,488
<i>நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை
ஸ்வீனியின் தீர்ப்புக்காக.</i>

1669
01:23:11,571 --> 01:23:12,739
எனவே நாம் அவற்றைப் பெற முடியுமா?

1670
01:23:12,864 --> 01:23:13,990
<i>ஆம், ஆனால் அவர்கள் அங்கு இல்லை.</i>

1671
01:23:14,324 --> 01:23:15,325
அல்பானோவிடம் ஏற்கனவே பேசிவிட்டேன்.

1672
01:23:15,408 --> 01:23:17,285
எங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கூறினார்
ஒரு இயக்கத்தை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்,

1673
01:23:17,452 --> 01:23:19,829
மற்றும் ஸ்வீனி மிட்ச்சை ஆர்டர் செய்வார்
ஆவணங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய.

1674
01:23:20,413 --> 01:23:21,956
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இந்த ஆவணங்கள்...

1675
01:23:22,040 --> 01:23:24,709
<i>இந்த 14 ஆவணங்கள் எங்களுக்குத் தேவை என்று அவர் கூறினார்.
அவர்கள் பெரியவர்கள்.</i>

1676
01:23:24,834 --> 01:23:29,005
சரி. நான் பென்னை அழைக்கிறேன்.
நல்ல வேலை.

1677
01:23:45,397 --> 01:23:47,399
<i>என்று
இது உண்மையிலேயே ஒரு விபத்து</i>

1678
01:23:47,482 --> 01:23:48,942
<i>அல்லது யாரோ ஒருவர் செய்துள்ளார்
ஒரு வேண்டுமென்றே செயல்.</i>

1679
01:23:49,025 --> 01:23:50,652
<i>ஆனால் எந்த வழியிலும்,
விரிவான சேதம்</i>

1680
01:23:50,735 --> 01:23:52,112
<i>செய்யப்பட்டது
இந்த கட்டிடத்திற்கு.</i>

1681
01:23:54,489 --> 01:23:56,282
என்ன நடந்தது?

1682
01:23:56,366 --> 01:23:58,284
அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
அது ஒரு முட்டு விமானம்,

1683
01:23:58,368 --> 01:23:59,536
ஆனால் அது இல்லை
ஒரு முட்டு விமானம்.

1684
01:24:03,790 --> 01:24:06,459
ஒவ்வொன்றையும் பெற லிண்டாவிடம் சொல்லுங்கள்
நிருபர் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்.

1685
01:24:08,044 --> 01:24:09,804
<i>பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள்,</i>

1686
01:24:09,879 --> 01:24:12,590
<i>காயமடைந்தவர்களுக்காக நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள்,</i>

1687
01:24:13,258 --> 01:24:15,760
<i>மற்றும் நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
உயிர் பிழைத்தவர்கள்.</i>

1688
01:24:16,928 --> 01:24:19,681
<i>நீங்களும் தேசத்திற்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.</i>

1689
01:24:21,015 --> 01:24:27,063
<i>இதற்கான எங்கள் பதில் பிரதிபலிக்கும்
நமது தேசத்தின் சிறந்த இலட்சியங்கள்.</i>

1690
01:24:28,314 --> 01:24:31,317
<i>மேலும் இன்னும்,
கடவுளின் சொந்த போதனையை பிரதிபலிக்கிறது.</i>

1691
01:24:31,860 --> 01:24:35,864
<i>காட்டப்பட்டது போல் மட்டுமல்ல
கிறிஸ்தவம் மற்றும் யூத மதத்தில்,</i>

1692
01:24:36,322 --> 01:24:38,283
<i>ஆனால் இஸ்லாத்திலும்.</i>

1693
01:24:38,450 --> 01:24:40,785
மோசமாக இல்லை. யார் அங்கே?
பால்சன்.

1694
01:24:41,119 --> 01:24:42,620
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்
அவர் திரும்பி வரும்போது.

1695
01:24:43,204 --> 01:24:45,004
Rezendes ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தாரா
புளோரிடாவிற்கு இன்னும் செல்ல வேண்டுமா?

1696
01:24:45,331 --> 01:24:46,875
அவர்கள் தான் திறந்தனர்
பிராவிடன்ஸில் உள்ள விமான நிலையம்.

1697
01:24:46,958 --> 01:24:47,959
அவர் வழியில் இருக்கிறார்
இப்போது அங்கு.

1698
01:24:48,334 --> 01:24:50,378
பென், எனக்கு இன்னும் தேவைப்படும்
மாஸ்போர்ட்டில் உள்ளவர்கள்.

1699
01:24:50,462 --> 01:24:51,880
நான் தருகிறேன்
என் தோழர்கள் மூன்று பேர்.

1700
01:24:51,963 --> 01:24:53,883
- ராபி, உங்கள் அணியையும் அதில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- புரிந்தது.

1701
01:24:53,923 --> 01:24:55,216
மற்றும் ராபி,
மற்ற அனைத்தும் நின்றுவிடும்.

1702
01:24:55,341 --> 01:24:56,676
புரிந்தது.

1703
01:24:56,801 --> 01:24:58,178
மைக் ஏன் போகிறது
புளோரிடாவிற்கு?

1704
01:24:58,261 --> 01:25:01,097
விமானப் பள்ளி. அது
அங்கு அவர்கள் பறக்க கற்றுக்கொண்டனர்.

1705
01:25:01,181 --> 01:25:03,975
ராபி, நான் நிறைய பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்
இந்த வாரம் நேர்காணல்கள் அமைக்கப்பட்டன.

1706
01:25:04,058 --> 01:25:05,435
அவற்றை ரத்து செய்ய வேண்டும்.

1707
01:25:05,518 --> 01:25:06,811
அது கடினமாக இருக்கும்.
எனக்கு தெரியும்.

1708
01:25:06,978 --> 01:25:08,938
இது நட்ஸ்.
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு என் மனைவியிடம் சொன்னேன்

1709
01:25:09,105 --> 01:25:10,940
நாம் வேலை செய்ய வேண்டும்
கிரகத்தின் மிகப்பெரிய கதை.

1710
01:25:11,024 --> 01:25:12,317
<i>பாஸ்டன் குளோப்.</i>

1711
01:25:12,484 --> 01:25:14,324
<i>பாஸ்டன் குளோப்.</i>
ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

1712
01:25:14,527 --> 01:25:16,808
ஆம், உங்களுக்கு உதவிக்குறிப்பு இருந்தால்,
நான் உன்னை மெட்ரோவிற்கு மாற்றுகிறேன்.

1713
01:25:19,115 --> 01:25:20,200
மிட்செல் கராபெடியன்.

1714
01:25:20,283 --> 01:25:21,659
<i>மிட்ச், இது மைக்,
நான் உங்களை அடைய முயல்கிறேன்.</i>

1715
01:25:21,743 --> 01:25:23,453
உன்னிடம் பேச எனக்கு நேரமில்லை.
திரு. ரெசெண்டஸ்.

1716
01:25:23,536 --> 01:25:26,247
ஏய், சீக்கிரம்,
நீங்கள் இன்னும் அந்த ஆவணங்களை மறுபரிசீலனை செய்துள்ளீர்களா?

1717
01:25:26,331 --> 01:25:28,171
<i>இல்லை, நான் தான்
உத்தரவு கிடைத்தது. இது நேரம் எடுக்கும்.</i>

1718
01:25:28,333 --> 01:25:29,959
சரி, அருமை. தாங்க முடியுமா
அவற்றை மீண்டும் தாக்கல் செய்வதில் இருந்து விடுமா?

1719
01:25:30,126 --> 01:25:31,461
<i>நிறுத்துங்கள்?</i>
நான் புளோரிடா செல்ல வேண்டும்.

1720
01:25:31,628 --> 01:25:33,046
நீங்கள் refile செய்தவுடன்
அவர்கள் பொது.

1721
01:25:33,213 --> 01:25:35,213
மற்ற செய்தித்தாள்கள் இருக்கும்
அவற்றைப் பிடிக்க முடியும்.

1722
01:25:35,298 --> 01:25:39,135
மற்ற செய்தித்தாள்கள் என் கவலை இல்லை.
எனக்கு நீதித்துறை உத்தரவு கிடைத்தது.</i>

1723
01:25:39,344 --> 01:25:41,095
<i>நான் சர்ச்சில் சொன்னேன்
என்னைப் பார்க்கிறது.</i>

1724
01:25:41,262 --> 01:25:43,765
ஓ, ஏய், மிட்ச், தயவுசெய்து.
எனக்கு இன்னும் சில வாரங்கள் போதும்.

1725
01:25:45,391 --> 01:25:47,227
<i>என்னால் எந்த வாக்குறுதியும் அளிக்க முடியாது.
குட்பை.</i>

1726
01:25:47,393 --> 01:25:49,854
மிட்ச்? மிட்ச்! சீதை!

1727
01:25:51,773 --> 01:25:52,774
மலம்.

1728
01:26:01,741 --> 01:26:03,785
<i>பார், எனக்கு புரிந்தது,
யாரும் படிக்க விரும்புவதில்லை</i>

1729
01:26:03,868 --> 01:26:05,161
<i>குழந்தைகள் பெறுவது பற்றி
பாதிரியார்களால் கற்பழிக்கப்பட்டார்.</i>

1730
01:26:05,245 --> 01:26:06,329
குறிப்பாக இப்போது.

1731
01:26:06,412 --> 01:26:07,932
ஆனால் நீங்கள் நிறைய கேட்டீர்கள்
உயிர்ப்பிக்க மக்கள்

1732
01:26:07,997 --> 01:26:09,332
சில மிகவும்
வேதனையான அனுபவங்கள்,

1733
01:26:09,415 --> 01:26:10,458
மற்றும் நீங்கள் மறைந்து விடுகிறீர்கள்.

1734
01:26:10,542 --> 01:26:12,168
ஃபில், நாங்கள் ஏன் இருந்தோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
கதையிலிருந்து நீக்கப்பட்டது.

1735
01:26:12,252 --> 01:26:14,045
ஆறு வாரங்கள் ஆகிவிட்டது
9/11 முதல்.

1736
01:26:14,170 --> 01:26:16,381
நான் அதை உணர்கிறேன் மற்றும் நாங்கள் இருக்கிறோம்
அதற்கு திரும்பும்.

1737
01:26:16,548 --> 01:26:17,549
எப்போது?

1738
01:26:19,217 --> 01:26:21,217
நீங்களும் அதையே செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் கடந்த முறை செய்தீர்கள்.

1739
01:26:21,261 --> 01:26:22,303
இல்லை
நீங்கள் எங்களை கைவிடுகிறீர்கள்.

1740
01:26:22,428 --> 01:26:24,514
இல்லை. ஒருவேளை நான் சொல்ல வேண்டும்
<i>ஹெரால்ட்</i> அந்தக் கதை.

1741
01:26:25,849 --> 01:26:27,934
சரி, பில்,
நீ போய் அதை செய்.

1742
01:26:28,685 --> 01:26:31,813
இது நாம் செய்த அனைத்து வேலைகளையும் செயல்தவிர்க்கும்
ஆனால் என்னால் உன்னை தடுக்க முடியாது.

1743
01:26:34,023 --> 01:26:37,360
நான் சொல்வதைக் கேள்.
நான் அக்கறை காட்டுவதால் இங்கு இருக்கிறேன்.

1744
01:26:39,445 --> 01:26:40,864
நாங்கள் போகப் போவதில்லை.

1745
01:26:41,614 --> 01:26:43,774
இந்தக் கதையைச் சொல்லப் போகிறோம்,
நாங்கள் சரியாகச் சொல்வோம்.

1746
01:26:43,908 --> 01:26:46,452
எங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை.
அதைத்தான் நாங்கள் கேட்கிறோம்.

1747
01:26:49,622 --> 01:26:51,207
எதுக்கு கவலைப்படறீங்க?

1748
01:26:52,584 --> 01:26:54,419
நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்
எப்படியும் உனக்கு என்ன வேண்டும்.

1749
01:26:55,587 --> 01:26:57,171
நீங்கள் எப்போதும் செய்கிறீர்கள்.

1750
01:26:57,881 --> 01:26:58,882
Phil.

1751
01:26:59,841 --> 01:27:00,842
Phil.

1752
01:27:06,890 --> 01:27:08,016
ஏய்.

1753
01:27:08,099 --> 01:27:09,475
<i>சவுத் பீச் எப்படி இருக்கிறது?</i>

1754
01:27:09,559 --> 01:27:12,312
பாய்ன்டன் கடற்கரை.
குறிப்பிடத்தக்க வித்தியாசமான இடம்.

1755
01:27:12,812 --> 01:27:13,897
என்ன ஆச்சு?

1756
01:27:13,980 --> 01:27:15,982
<i>மிட்ச் கராபெடியன்
இன்று என்னை அழைத்தார்.</i>

1757
01:27:16,274 --> 01:27:18,568
அவன் ஏன் உன்னை அழைத்தான்?
<i>'நீங்கள் அவரைக் கத்துவீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்.</i>

1758
01:27:18,943 --> 01:27:20,278
<i>அவர் ஆவணங்களை மறுபரிசீலனை செய்தார்.</i>

1759
01:27:20,445 --> 01:27:21,446
என்ன?

1760
01:27:21,946 --> 01:27:23,531
ராபி, அந்த டாக்ஸ்
இப்போது பொதுவில் உள்ளன.

1761
01:27:23,615 --> 01:27:24,866
<i>நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும்
வேறு யாரும் செய்வதற்கு முன்.</i>

1762
01:27:24,949 --> 01:27:26,367
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

1763
01:27:26,451 --> 01:27:28,244
வெறும் மடக்கு
நீங்கள் என்ன செய்தாலும்

1764
01:27:28,328 --> 01:27:29,448
மற்றும் கிடைக்கும்
முதல் விமானம் வெளியேறியது.

1765
01:27:29,495 --> 01:27:31,623
<i>இப்போதே விமானத்தை முன்பதிவு செய்துவிட்டுச் செல்கிறேன்
நேராக நாளை நீதிமன்றத்திற்கு.</i>

1766
01:27:31,706 --> 01:27:33,708
சரி. நீங்கள் உள்ளே வந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.
<i>சரி.</i>

1767
01:27:35,835 --> 01:27:38,838
ராபி, நான் பில் சவியானோவை அனுமதிக்க விரும்புகிறேன்
நாங்கள் மீண்டும் வந்துவிட்டோம் என்று தெரியும்.

1768
01:27:39,005 --> 01:27:40,590
நல்ல யோசனை.

1769
01:27:40,673 --> 01:27:42,300
ஹன்சியுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்.

1770
01:27:42,383 --> 01:27:43,760
கடைசி நேரமாக இருக்கலாம்
சிறிது நேரம்.

1771
01:27:44,385 --> 01:27:45,386
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1772
01:27:49,724 --> 01:27:52,101
ராபி, பிறகு
நாங்கள் மக்லீஷைப் பார்த்தோம்,

1773
01:27:52,185 --> 01:27:53,705
நான் போக ஆரம்பித்தேன்
மீண்டும் கிளிப்புகள் மூலம்,

1774
01:27:54,062 --> 01:27:56,272
மற்றும் எனக்கு சிறிது நேரம் இருந்தது
இறுதியாக கடந்த வாரம்.

1775
01:27:56,356 --> 01:27:58,983
எனவே, நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

1776
01:28:00,276 --> 01:28:02,028
இது 93ல் இருந்து.

1777
01:28:11,955 --> 01:28:12,997
அது?

1778
01:28:15,500 --> 01:28:17,502
ஆம். ஆமாம், அவ்வளவுதான்.

1779
01:28:20,004 --> 01:28:21,047
நல்ல இரவு.

1780
01:28:22,256 --> 01:28:24,092
ஓகே, குட் நைட்.

1781
01:29:03,464 --> 01:29:05,383
எனவே, நான் ஒரு சிலராக இருக்கலாம்
பல வருடங்கள் கழித்து, சரியா?

1782
01:29:05,550 --> 01:29:07,844
இல்லை, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஒரு சிலருக்கு மேல்.

1783
01:29:07,927 --> 01:29:09,095
என்னை நம்புங்கள்.

1784
01:29:09,971 --> 01:29:12,890
சரி, கிமு உயர்விற்குப் பிறகு,
நான் பிராவிடன்ஸுக்கு வந்தேன்

1785
01:29:13,057 --> 01:29:14,475
மற்றும் ஹாக்கி விளையாடினார்
பிரியர்களுக்கு.

1786
01:29:15,101 --> 01:29:17,478
ஓ, நீங்கள் வேண்டும்
நன்றாக இருந்தது.

1787
01:29:17,645 --> 01:29:19,981
இல்லை கல்லூரியில் பெஞ்சில் ஏறினார்.
ஆம். ஓ

1788
01:29:20,398 --> 01:29:21,607
ஆனால் நான் நகரத்தை நேசித்தேன்.

1789
01:29:22,025 --> 01:29:23,818
ஓ
எங்களுக்கு மூன்றாவது குழந்தை இருந்தது.

1790
01:29:24,444 --> 01:29:26,112
நான் இன்னும் எனது <i>குளோப்,</i> பெறுகிறேன்
பதிவுக்காக.

1791
01:29:26,279 --> 01:29:28,781
ஓ, தெரிந்து கொள்வது நல்லது.
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

1792
01:29:29,657 --> 01:29:33,661
பார், கெவின், ஓ,
அதனால் தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1793
01:29:35,204 --> 01:29:39,459
நான் உங்களிடம் சிலவற்றைக் கேட்க வேண்டும்
தந்தை டால்போட் பற்றிய கேள்விகள்.

1794
01:29:46,674 --> 01:29:48,092
நீங்கள் எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1795
01:29:49,510 --> 01:29:50,803
சரி...

1796
01:29:51,721 --> 01:29:53,556
நான் ஊகிக்கிறேன்
அது முக்கியமில்லை.

1797
01:29:58,978 --> 01:30:01,981
மற்றும் நான் கூட
என் மனைவியிடம் சொன்னாள்.

1798
01:30:03,149 --> 01:30:04,817
மன்னிக்கவும்.

1799
01:30:10,114 --> 01:30:12,194
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்!
நான் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

1800
01:30:12,241 --> 01:30:13,743
நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம். வா, என்னை உள்ளே விடு.
ஐந்து நிமிடங்கள்.

1801
01:30:13,826 --> 01:30:15,161
மன்னிக்கவும், நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம்.

1802
01:30:15,286 --> 01:30:16,579
வாருங்கள். ஐந்து நிமிடங்கள்.

1803
01:30:25,254 --> 01:30:26,255
வணக்கம்.

1804
01:30:31,886 --> 01:30:33,346
இங்கே.

1805
01:30:36,557 --> 01:30:38,351
இது ஜியோகன் வழக்கு?
அது சரிதான்.

1806
01:30:39,185 --> 01:30:40,770
அந்த பதிவுகள் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளன.
இல்லை

1807
01:30:40,937 --> 01:30:43,564
அது ஒரு பொது இயக்கம்.
அந்த பதிவுகள் பொதுவில் உள்ளன.

1808
01:30:43,648 --> 01:30:44,857
பார், நான் <i>குளோப்</i>க்காக வேலை செய்கிறேன்

1809
01:30:45,858 --> 01:30:46,943
உங்களுக்கு நல்லது.

1810
01:30:49,028 --> 01:30:50,404
நான் பேசலாமா
உங்கள் மேற்பார்வையாளரா?

1811
01:30:50,530 --> 01:30:51,948
அவர் இன்று இல்லை.

1812
01:30:52,448 --> 01:30:53,658
ஒரு நீதிபதி பற்றி என்ன?

1813
01:30:53,741 --> 01:30:56,035
அதற்கு நீதிபதிகள் இருக்க வேண்டும்
இந்த வகையான வேலை.

1814
01:30:56,536 --> 01:30:57,912
ஆறாவது மாடி.

1815
01:31:05,294 --> 01:31:07,894
என்பதன் தன்மையை நாம் புரிந்து கொள்கிறோம்
தந்தை டால்போட் மீதான குற்றச்சாட்டுகள்.

1816
01:31:08,381 --> 01:31:11,467
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஜனாதிபதி கெமேசாவிடம் இருந்து வேண்டும்.

1817
01:31:12,218 --> 01:31:14,220
டால்போட் இங்கு நீண்ட காலம் கற்பித்தார்
பில் எடுப்பதற்கு முன்.

1818
01:31:14,387 --> 01:31:16,848
ம்ம்ம். நிச்சயமாக.
நாம் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறோம்

1819
01:31:16,931 --> 01:31:18,724
அது சாத்தியம் என்றால்
என்று ஜனாதிபதி,

1820
01:31:18,891 --> 01:31:20,226
ஆசிரியர், குழு,

1821
01:31:20,309 --> 01:31:22,109
என்ன என்று யாருக்கும் தெரியாது
நேரத்தில் நடக்கிறது.

1822
01:31:22,145 --> 01:31:26,482
நான் 1979 இல் பட்டம் பெற்றேன், என்னிடம் இருந்தது
இதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

1823
01:31:26,899 --> 01:31:29,068
எனவே நீங்கள் அதை பரிந்துரைக்கிறீர்கள் என்றால்
தந்தை கிப்பன்ஸ் மற்றும் தந்தை கலாஹான்

1824
01:31:29,152 --> 01:31:30,319
எந்த வகையிலும் இருந்தது...

1825
01:31:30,403 --> 01:31:32,280
கிப்பன்ஸ் மற்றும் காலஹான்...

1826
01:31:32,363 --> 01:31:34,240
அதாவது, அவர்கள் இதை நடத்தினார்கள்
கடற்படை போன்ற இடம்.

1827
01:31:34,991 --> 01:31:36,431
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
அவர்களுக்குத் தெரியாதா?

1828
01:31:37,493 --> 01:31:39,495
அது ஒரு பெரிய பள்ளி, ராபி.
அது உனக்குத் தெரியும்.

1829
01:31:40,246 --> 01:31:42,915
மற்றும் நாங்கள் பேசுகிறோம்
ஏழு பாதிக்கப்பட்டவர்கள்

1830
01:31:43,082 --> 01:31:44,417
மேல், என்ன, எட்டு ஆண்டுகள்.

1831
01:31:44,584 --> 01:31:47,753
நாங்கள் பேசுகிறோம்
நமக்குத் தெரிந்த ஏழு.

1832
01:31:48,045 --> 01:31:49,755
இது அபத்தமானது.

1833
01:31:50,381 --> 01:31:52,541
நீங்கள் இங்கே ஒரு கதையை அடைகிறீர்கள்.
நம்மால் முடியாது...

1834
01:31:52,592 --> 01:31:55,511
ஜாக். ஜாக். ஜாக்.
நான் அப்போது ஜனாதிபதியாக இருந்திருந்தால்,

1835
01:31:55,595 --> 01:31:56,762
நான் அறிந்திருப்பேன்.

1836
01:31:57,430 --> 01:31:59,265
பில், எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
அது பொருத்தமானது.

1837
01:31:59,432 --> 01:32:02,101
ஏன் அனுப்பினார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
செவரஸ் வரை டால்போட்?

1838
01:32:02,935 --> 01:32:04,937
அவர்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்
அவரை ஊருக்கு வெளியே செல்ல விரும்பினார்.

1839
01:32:06,272 --> 01:32:10,026
ராபியும் கூட
மசோதாவின் கருத்துக்கள் நோக்கம் கொண்டவை,

1840
01:32:10,109 --> 01:32:11,819
நம்மால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
இதை எங்களிடையே வைத்திருங்கள்

1841
01:32:11,944 --> 01:32:13,696
நாம் அனைவரும் கிடைக்கும் வரை
அதே பக்கத்தில்.

1842
01:32:17,408 --> 01:32:19,288
அதனால்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்,
ஒரே பக்கத்தில் வரவா?

1843
01:32:19,911 --> 01:32:21,954
இல்லை, நீங்கள் இருப்பதால் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
ஒரு முக்கியமான முன்னாள் மாணவர், ராபி,

1844
01:32:22,038 --> 01:32:23,206
மற்றும் ஒரு நண்பர்.

1845
01:32:23,289 --> 01:32:26,667
சரியாக, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
எங்களைப் போலவே இந்த பள்ளியும்.

1846
01:32:28,961 --> 01:32:30,463
விளையாடினாயா
இங்கே ஒரு விளையாட்டு, ஜாக்?

1847
01:32:31,088 --> 01:32:32,798
ஆம். கால்பந்து. ஏன்?

1848
01:32:33,257 --> 01:32:34,967
ம்ம்ம். நான் பாதையில் ஓடினேன்.

1849
01:32:35,051 --> 01:32:37,220
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் சென்றேன்
நேற்று பிராவிடன்ஸ்

1850
01:32:37,345 --> 01:32:39,472
ஒருவருடன் பேச
தந்தை டால்போட்டின் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

1851
01:32:39,555 --> 01:32:40,973
அவர் இங்கு ஹாக்கி விளையாடினார்.

1852
01:32:41,432 --> 01:32:43,392
மேலும், அவர் ஒருவர்
சிறந்தவர்கள்.

1853
01:32:43,476 --> 01:32:46,437
அவனுக்கு மனைவி இருக்கிறாள்,
குழந்தைகள், நல்ல வேலை.

1854
01:32:48,481 --> 01:32:51,984
சுமார் 10 நிமிடங்கள்
உரையாடலில்,

1855
01:32:52,068 --> 01:32:53,319
பையன் உடைந்து விடுகிறான்.

1856
01:32:53,903 --> 01:32:55,655
உனக்கு தெரியும்,
அழுகையை நிறுத்த முடியவில்லை.

1857
01:32:57,281 --> 01:33:00,493
அவரால் கண்டுபிடிக்கவே முடியாது என்றார்
ஏன் தந்தை டால்போட் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

1858
01:33:02,828 --> 01:33:05,331
தந்தை டால்போட்
ஹாக்கி அணிக்கு பயிற்சி அளித்தார்.

1859
01:33:07,416 --> 01:33:08,668
எனவே,

1860
01:33:10,044 --> 01:33:11,462
நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன்.

1861
01:33:12,755 --> 01:33:14,507
நீயும் நானும்.

1862
01:33:20,596 --> 01:33:22,265
ஜாக் டன் செய்கிறார்
பள்ளிக்கு வேலை?

1863
01:33:22,390 --> 01:33:24,100
இல்லை, அவர் PR
பாஸ்டன் கல்லூரிக்கு.

1864
01:33:24,308 --> 01:33:26,018
அவர்கள் அவரை அழைக்கிறார்கள்
அவர்களுக்கு உதவி தேவைப்படும் போது.

1865
01:33:26,185 --> 01:33:28,104
மற்றும் பீட் கான்லி?
அவர் ஏன் அங்கே இருந்தார்?

1866
01:33:28,271 --> 01:33:29,272
நல்ல கேள்வி.

1867
01:33:29,355 --> 01:33:31,315
பீட் ஒரு பெரிய ஆலிம்,
ஆனால் நான் நேரடியாக பில் அழைத்தேன்,

1868
01:33:31,399 --> 01:33:33,067
மற்றும் நான் கேட்டேன்
உட்காருவதற்கு.

1869
01:33:33,150 --> 01:33:34,944
நான் குறிப்பிடவே இல்லை
வேறு யாராவது.

1870
01:33:36,445 --> 01:33:38,364
எல்லோரையும் போலத்தான்
கதை ஏற்கனவே தெரியும்.

1871
01:33:38,531 --> 01:33:39,740
ஆம்.

1872
01:33:39,824 --> 01:33:42,118
எங்களைத் தவிர.
நாங்கள் அங்கேயே வேலை செய்கிறோம்.

1873
01:33:45,955 --> 01:33:47,373
நீதிபதி வோல்டெரா?
ஆம்.

1874
01:33:47,540 --> 01:33:49,709
வணக்கம், நான் மைக் ரெசெண்டஸ்
<i>The Boston Globe.</i> இலிருந்து

1875
01:33:50,209 --> 01:33:51,419
உம், எனக்கு இருக்கிறது
சில பிரச்சனைகள்

1876
01:33:51,502 --> 01:33:52,628
சிலவற்றை அணுகுகிறது
பொது பதிவுகள்

1877
01:33:52,795 --> 01:33:53,879
கீழே
பதிவு அறை.

1878
01:33:53,963 --> 01:33:56,215
என்னால் முடியுமா என்று யோசித்தேன்
உன்னிடம் ஒரு வார்த்தை இருக்கிறதா?

1879
01:33:56,299 --> 01:33:58,217
சரி.
நன்றி.

1880
01:34:00,594 --> 01:34:01,595
மிக்க நன்றி.

1881
01:34:03,222 --> 01:34:06,559
நீங்கள் பின்தொடரும் இந்தக் கண்காட்சிகள்,
திரு. ரெசெண்டஸ்,

1882
01:34:07,560 --> 01:34:09,061
அவர்கள் மிகவும்
முக்கிய பதிவுகள்.

1883
01:34:09,895 --> 01:34:11,230
அனைத்து மரியாதையுடன்,
உங்கள் மரியாதை,

1884
01:34:11,314 --> 01:34:13,232
அது கேள்வி இல்லை.

1885
01:34:13,316 --> 01:34:14,567
பதிவுகள் பொதுவில் உள்ளன.

1886
01:34:15,901 --> 01:34:18,070
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம், ஆனால் சொல்லுங்கள்,

1887
01:34:18,487 --> 01:34:20,406
தலையங்கம் எங்கே
பொறுப்பு

1888
01:34:20,531 --> 01:34:22,408
வெளியீட்டில்
இந்த வகையான பதிவுகள்?

1889
01:34:22,742 --> 01:34:26,871
சரி, தலையங்கம் எங்கே
அவற்றை வெளியிடாதது பொறுப்பா?

1890
01:34:36,881 --> 01:34:39,342
நீங்கள் அவற்றை எடுக்க முடியாது.
நீங்கள் நகல்களை உருவாக்க வேண்டும்.

1891
01:34:39,425 --> 01:34:40,801
நான் நகல் அறைக்குப் போகிறேன்.

1892
01:34:40,885 --> 01:34:42,720
4:00 மணிக்கு மூடப்பட்டது.

1893
01:34:47,600 --> 01:34:48,976
பார், நான் தருகிறேன்

1894
01:34:51,020 --> 01:34:52,730
உங்களுடையதைப் பயன்படுத்த 83 ரூபாய்கள்.

1895
01:34:58,819 --> 01:35:01,322
ஏய், கேபி!

1896
01:35:01,405 --> 01:35:04,408
ஏய்! ஏய்! ஏய்!

1897
01:35:07,036 --> 01:35:09,830
என்னை <i>The Boston Globe</i>க்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மோரிஸ்ஸி பவுல்வர்டில்.

1898
01:35:09,914 --> 01:35:13,000
93 எடுக்க வேண்டாம்.
டார்செஸ்டர் அவென்யூவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1899
01:35:14,752 --> 01:35:16,629
<i>ராபி, இது நம்பமுடியாதது!</i>

1900
01:35:16,837 --> 01:35:19,673
ஜியோகானைப் பற்றி பல ஆண்டுகளாக சட்டம் அறிந்திருந்தது,
கேள்வி இல்லை.</i>

1901
01:35:19,757 --> 01:35:22,676
<i>சட்டத்திற்கு ஒரு கடிதம் உள்ளது
ஒரு பெண்ணிடமிருந்து மார்கரெட் கேலன்ட்,</i>

1902
01:35:22,760 --> 01:35:25,805
<i>ஜமைக்கா சமவெளியில் வாழ்ந்தவர்
80களின் முற்பகுதியில் ஜியோகன் இருந்தபோது.</i>

1903
01:35:25,888 --> 01:35:27,223
<i>இதைக் கேளுங்கள்,</i>

1904
01:35:27,306 --> 01:35:29,558
<i>"எங்கள் குடும்பம்
தேவாலயத்தில் வேரூன்றி,"</i>

1905
01:35:29,642 --> 01:35:32,103
<i>"எங்கள் விருப்பம்
புனித ஆணைகளைப் பாதுகாக்கவும்,"</i>

1906
01:35:32,728 --> 01:35:34,647
<i>"இடையிலும் கூட
எங்கள் வேதனை"</i>

1907
01:35:34,814 --> 01:35:36,774
<i>"ஏழு பையன்களுக்கு மேல்
எங்கள் குடும்பத்தில்"</i>

1908
01:35:36,857 --> 01:35:37,942
<i>"மீறப்பட்டவர்கள்."</i>

1909
01:35:38,025 --> 01:35:40,319
<i>ஏழு, ராபி. ஏழு சிறுவர்கள்.</i>

1910
01:35:40,986 --> 01:35:43,239
<i>"இது பரிந்துரைக்கப்பட்டது
நாங்கள் அமைதியாக இருக்கிறோம்."</i>

1911
01:35:43,739 --> 01:35:46,784
<i>"நாங்கள் அதிகாரத்தை கேள்வி கேட்கவில்லை
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தேவாலயத்தின்,"</i>

1912
01:35:46,867 --> 01:35:49,829
<i>"ஆனால் தந்தை ஜியோகான் முதல்
இன்னும் அவருடைய திருச்சபையில் இருக்கிறார்..."</i>

1913
01:35:49,912 --> 01:35:53,499
<i>ஆனால் அவள் அதை சட்டத்திற்கு அனுப்பினாள்,
மற்றும் லா ஷிட்.</i>

1914
01:35:53,916 --> 01:35:56,669
<i>அதே ஆண்டு சட்டத்திற்கு இதோ மற்றொன்று.
இதைக் கேளுங்கள்,</i>

1915
01:35:57,420 --> 01:35:59,755
<i>"சமீபத்தில் ஒரு வார்த்தை
தந்தை ஜியோகானின் பணி"</i>

1916
01:35:59,839 --> 01:36:02,883
<i>"ஒரு துணையாக
வெஸ்டனில் உள்ள செயின்ட் ஜூலியாவில்."</i>

1917
01:36:02,967 --> 01:36:07,263
<i>"தந்தை ஜியோகனுக்கு ஒரு வரலாறு உண்டு
இளம் சிறுவர்களுடன் ஓரினச்சேர்க்கை ஈடுபாடு."</i>

1918
01:36:07,346 --> 01:36:09,682
<i>"அவரது சமீபத்தியது எனக்குப் புரிகிறது
செயின்ட் பிரெண்டன்ஸ்"</i>லிருந்து புறப்படுதல்

1919
01:36:09,765 --> 01:36:11,559
<i>"தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்
இந்த பிரச்சனைக்கு."</i>

1920
01:36:11,642 --> 01:36:14,728
"ஃபாதர் ஜியோகான் வேண்டுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
வார இறுதி வேலையாக மட்டும் குறைக்க வேண்டாம்"

1921
01:36:14,812 --> 01:36:17,022
"பெறும் போது
ஒருவித சிகிச்சை."

1922
01:36:17,106 --> 01:36:19,608
"நான் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் நிலையான அக்கறைக்காக."

1923
01:36:19,775 --> 01:36:21,569
"எங்கள் ஆண்டவரில் உண்மையுள்ள உங்கள்,."

1924
01:36:21,652 --> 01:36:25,114
"மிக மரியாதைக்குரிய ஜான் எம். டார்சி,
பாஸ்டனின் துணை பிஷப்."

1925
01:36:25,197 --> 01:36:26,740
"டிசம்பர் 7, 1984."

1926
01:36:26,824 --> 01:36:28,534
ஒரு துணை ஆயர்
என்று எழுதினார்?

1927
01:36:28,701 --> 01:36:30,077
அது நம்பமுடியாதது.

1928
01:36:30,286 --> 01:36:31,328
அவர் அணிகளை உடைத்தார்.

1929
01:36:31,412 --> 01:36:33,205
அதாவது,
கேலன்ட் எப்போது தனது கடிதத்தை எழுதினார்?

1930
01:36:33,289 --> 01:36:35,249
1984.
மேலும் சட்டம் அதை புறக்கணித்தது.

1931
01:36:35,916 --> 01:36:37,585
எப்படி புறக்கணிக்கிறீர்கள்
அந்த அபத்தமான கடிதம்?

1932
01:36:37,835 --> 01:36:39,170
எங்களுக்கு கிடைத்தது.

1933
01:36:39,378 --> 01:36:42,047
இந்த கடிதங்களை நீங்கள் படிக்க முடியாது மற்றும்
வேறு எதையும் யோசி. அது ஆதாரம்.

1934
01:36:42,131 --> 01:36:43,883
ஆம். அது.

1935
01:36:44,800 --> 01:36:46,302
இது நல்ல வேலை.

1936
01:36:46,886 --> 01:36:48,471
நாம் வேண்டும்
பென்னுக்கு எடுத்துச் செல்லவா?

1937
01:36:49,180 --> 01:36:50,181
அட...

1938
01:36:50,264 --> 01:36:51,932
இல்லை. இன்னும் இல்லை.

1939
01:36:52,600 --> 01:36:55,686
ஏன் இல்லை?
எங்களுக்கு சட்டம் கிடைத்தது. இதுதான்.

1940
01:36:56,228 --> 01:36:57,980
இல்லை, இது சட்டம்
ஒரு பூசாரிக்கு மறைப்பு.

1941
01:36:58,063 --> 01:36:59,356
இன்னொன்று இருக்கிறது
அங்கு 90.

1942
01:36:59,690 --> 01:37:01,442
ஆம், நாங்கள் அச்சிடுவோம்
அந்த கதை கிடைத்தவுடன்,

1943
01:37:01,525 --> 01:37:02,725
ஆனால் நாம் இப்போது இதை கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

1944
01:37:03,152 --> 01:37:04,987
இல்லை, நான் போக மாட்டேன்
இந்த கதையை அவசரப்படுத்துங்கள், மைக்.

1945
01:37:05,070 --> 01:37:06,322
எங்களிடம் இல்லை
ஒரு தேர்வு, ராபி.

1946
01:37:06,655 --> 01:37:08,073
நாம் அச்சிட அவசரப்படாவிட்டால்,

1947
01:37:08,157 --> 01:37:10,743
வேறு யாராவது இவற்றைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்
கடிதங்கள் மற்றும் கதையை கசாப்பு.

1948
01:37:10,826 --> 01:37:12,119
<i>Herald</i>ல் இருந்து ஜோ குயிம்பி

1949
01:37:12,203 --> 01:37:13,746
இல் இருந்தது
வினோத நீதிமன்றம்.

1950
01:37:13,996 --> 01:37:15,581
எனவே எழுதுவோம்
வைத்திருக்கும் கதை,

1951
01:37:15,664 --> 01:37:16,874
மற்றும் நாங்கள் எங்கள் வைத்திருப்போம்
<i>ஹெரால்ட்.</i> மீது கண்

1952
01:37:16,957 --> 01:37:18,042
<i>ஹெரால்ட்?</i> மீது எங்கள் கண் வைத்திருங்கள்

1953
01:37:18,125 --> 01:37:20,836
அவர்கள் இதை இயக்குகிறார்கள், அவர்கள் தவறாக நினைக்கிறார்கள்,
தேவாலயம் அதை புதைக்கும்.

1954
01:37:20,920 --> 01:37:22,880
நாம் இப்போது இதைச் செய்ய வேண்டும்.
மைக், மைக்...

1955
01:37:22,963 --> 01:37:25,382
என்ன? நாம் ஏன் தயங்குகிறோம்?

1956
01:37:25,466 --> 01:37:27,676
பரோன் எங்களிடம் சட்டத்தைப் பெறச் சொன்னார்.
இதுதான் சட்டம்.

1957
01:37:27,760 --> 01:37:29,637
பரோன் எங்களிடம் கூறினார்
அமைப்பு கிடைக்கும்.

1958
01:37:29,720 --> 01:37:31,305
எங்களுக்கு முழு நோக்கம் தேவை.

1959
01:37:31,388 --> 01:37:33,516
அது மட்டும் தான்
இது இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும்.

1960
01:37:33,641 --> 01:37:35,401
பிறகு அதை எடுத்துக் கொள்வோம்
பென், அவர் முடிவு செய்யட்டும்.

1961
01:37:35,601 --> 01:37:37,353
பென்னிடம் எடுத்துச் செல்வோம்
இது நேரம் என்று நான் கூறும்போது.

1962
01:37:37,436 --> 01:37:39,980
இது நேரம், ராபி. இது நேரம்!

1963
01:37:41,273 --> 01:37:44,860
அவர்கள் அறிந்தார்கள் மற்றும் அவர்கள்
அது நடக்கட்டும். குழந்தைகளுக்கு!

1964
01:37:45,611 --> 01:37:48,113
சரியா? அது நீயாக இருந்திருக்கலாம்!
அது நானாக இருந்திருக்கலாம்!

1965
01:37:48,197 --> 01:37:50,241
அது நம்மில் யாராக இருந்தாலும் இருக்கலாம்!

1966
01:37:51,033 --> 01:37:52,618
இந்த கேடுகெட்டவர்களை நாம் அடிக்க வேண்டும்!

1967
01:37:52,701 --> 01:37:55,829
அதை மக்களுக்கு காட்ட வேண்டும்
இதிலிருந்து யாரும் தப்பிக்க முடியாது!

1968
01:37:55,913 --> 01:37:59,250
ஒரு பாதிரியார் அல்லது கார்டினல் அல்ல
அல்லது ஒரு வெறித்தனமான போப்!

1969
01:38:02,044 --> 01:38:03,087
முடித்துவிட்டீர்களா?

1970
01:38:04,046 --> 01:38:06,882
ஆம், நான் தான். இது முட்டாள்தனம்.

1971
01:38:27,027 --> 01:38:28,028
ஓ...

1972
01:38:36,662 --> 01:38:37,663
நீங்கள் நலமா?

1973
01:38:40,666 --> 01:38:42,251
ம்ம்ம்...

1974
01:38:48,257 --> 01:38:49,300
ஏய், ஹன்சி.

1975
01:38:50,134 --> 01:38:52,052
வேலையில் கடினமான நாள், மைக்?

1976
01:38:56,599 --> 01:38:58,183
இங்கே.
நன்றி.

1977
01:38:59,059 --> 01:39:01,604
ஏன் என்று தெரியவில்லை
நான் மிகவும் கோபமடைந்தேன்.

1978
01:39:01,687 --> 01:39:03,105
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைக்கிறேன்
ராபி செய்தது தவறு.

1979
01:39:03,188 --> 01:39:05,190
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் தான்...

1980
01:39:05,274 --> 01:39:06,942
நீங்கள் கதையைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள், மைக்.
நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.

1981
01:39:08,986 --> 01:39:11,196
- ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.
- ம்ம்ம்.

1982
01:39:13,824 --> 01:39:15,909
செல்வதை நிறுத்திவிட்டேன்
என் நானாவுடன் தேவாலயம்.

1983
01:39:17,995 --> 01:39:19,580
அது...
அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

1984
01:39:20,414 --> 01:39:22,374
உனக்கு தெரியும்,
நான் அங்கேயே அமர்ந்திருப்பேன்,

1985
01:39:22,541 --> 01:39:24,501
மற்றும் நான் சிந்திக்க ஆரம்பிக்கிறேன்
ஜோ குரோலி பற்றி

1986
01:39:24,585 --> 01:39:26,211
அல்லது வேறு யாரோ நானும்...

1987
01:39:27,046 --> 01:39:28,255
எனக்கு அப்படியே கோபம் வந்தது.

1988
01:39:29,632 --> 01:39:31,550
ஏன் என்று அவளிடம் சொன்னாயா?

1989
01:39:32,968 --> 01:39:35,054
அவள் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறாள்
வாரத்திற்கு மூன்று முறை, மைக்.

1990
01:39:40,184 --> 01:39:42,186
இது உண்மையில் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது.

1991
01:39:43,604 --> 01:39:44,605
உனக்கு தெரியும்,

1992
01:39:46,565 --> 01:39:49,818
நான் உண்மையில் செல்ல விரும்பினேன்
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது தேவாலயம்.

1993
01:39:50,778 --> 01:39:51,779
ம்ம்ம்.

1994
01:39:51,945 --> 01:39:53,280
ஏன் நிறுத்தினாய்?

1995
01:39:53,447 --> 01:39:54,782
வழக்கமான மலம்.

1996
01:39:56,492 --> 01:39:58,619
ஆனால் விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால்,

1997
01:40:01,664 --> 01:40:03,248
நான் நினைக்கிறேன் நான்...

1998
01:40:04,208 --> 01:40:08,587
ஒரு நாள் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்...

1999
01:40:08,671 --> 01:40:10,714
நான் உண்மையில் திரும்பிச் செல்வேன்.

2000
01:40:12,675 --> 01:40:14,927
நான் உண்மையில்...
நான் அதையே பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

2001
01:40:15,010 --> 01:40:16,011
ம்ம்ம்.

2002
01:40:17,429 --> 01:40:20,265
நான் அந்தக் கடிதங்களைப் படித்தேன்.

2003
01:40:21,100 --> 01:40:24,603
மற்றும் ஏதோ வெடித்தது.

2004
01:40:26,188 --> 01:40:28,357
இது ஒரு கேவலமான உணர்வு.
ஆம்.

2005
01:40:29,775 --> 01:40:31,985
இது ஒரு கேவலமான உணர்வு.

2006
01:40:35,447 --> 01:40:37,116
நீண்ட நாள் போல் தெரிகிறது.

2007
01:40:37,241 --> 01:40:39,535
ஏய், பீட்.
அதை நீளமாக்குவதற்கு வருந்துகிறேன்.

2008
01:40:39,618 --> 01:40:40,994
பிரையன்.

2009
01:40:42,162 --> 01:40:44,498
யாரேனும் இல்லை என்று சொல்லியிருக்கிறார்களா
உன்னுடன் மது அருந்தவா, பீட்?

2010
01:40:45,958 --> 01:40:49,461
சரி, நிச்சயமாக.
ஆனால் கேட்டுக்கொண்டே இருப்பதே தந்திரம்.

2011
01:40:49,712 --> 01:40:50,796
பாஸ்டனுக்கு.

2012
01:40:50,921 --> 01:40:51,964
பாஸ்டன்

2013
01:40:53,340 --> 01:40:54,341
ம்ம்ம்.

2014
01:40:54,883 --> 01:40:57,886
எனவே, நீங்கள் இங்கே
கார்டினலுக்கு?

2015
01:40:58,220 --> 01:41:00,514
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் மாட்டேன்...

2016
01:41:00,597 --> 01:41:03,183
நான் பேச நினைக்கவில்லை
கார்டினலுக்கு. இல்லை

2017
01:41:04,977 --> 01:41:06,395
உனக்கு தெரியும்,

2018
01:41:06,478 --> 01:41:08,564
நீங்கள் இங்கு நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
உன்னை யார் மதிக்கிறார்கள், ராபி,

2019
01:41:08,731 --> 01:41:10,524
நீங்கள் செய்யும் வேலை.

2020
01:41:11,316 --> 01:41:12,735
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

2021
01:41:12,818 --> 01:41:14,570
உங்களுக்கு தெரியும், அது நீங்கள் தான்
இந்த இடத்தில் அக்கறை.

2022
01:41:14,653 --> 01:41:16,655
அதனால்தான் நீங்கள் செய்வதை நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
நீங்கள் யார்.

2023
01:41:17,865 --> 01:41:21,243
உனக்கு தெரியும்,
ஆனால் மக்களுக்கு தேவாலயம் தேவை.

2024
01:41:21,326 --> 01:41:22,536
முன்னெப்போதையும் விட இப்போது.

2025
01:41:23,370 --> 01:41:24,997
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் அதை உணர முடியும்.

2026
01:41:25,581 --> 01:41:27,249
மற்றும் கார்டினல்...

2027
01:41:28,667 --> 01:41:31,170
உங்களுக்கு தெரியும், கார்டினல்,
அவர் சரியானவராக இல்லாமல் இருக்கலாம்

2028
01:41:32,212 --> 01:41:33,630
ஆனால் நம்மால் முடியாது
எல்லா நல்லதையும் தூக்கி எறியுங்கள்

2029
01:41:33,714 --> 01:41:35,340
அவர் செய்து கொண்டிருக்கிறார்
சில மோசமான ஆப்பிள்கள்.

2030
01:41:37,426 --> 01:41:39,094
இப்போது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
இதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்

2031
01:41:39,261 --> 01:41:42,890
ஏனென்றால் இது எனக்கு தெரியும்
பரோனின் யோசனை, அவரது நிகழ்ச்சி நிரல்.

2032
01:41:43,265 --> 01:41:44,933
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்,
அதாவது, கடவுளுக்கு நேர்மையாக,

2033
01:41:45,017 --> 01:41:47,770
அதாவது, அவர் கவலைப்படுவதில்லை
இந்த நகரம் நாம் செய்யும் வழியில்.

2034
01:41:48,437 --> 01:41:49,605
அதாவது, அவர் எப்படி முடியும்?

2035
01:41:56,570 --> 01:41:59,573
இப்படித்தான் நடக்கும், இல்லையா பீட்?
அது என்ன?

2036
01:42:00,032 --> 01:42:01,575
ஒரு பையன் ஒரு பையன் மீது சாய்ந்தான்,

2037
01:42:01,742 --> 01:42:03,702
மற்றும் திடீரென்று
முழு நகரம்

2038
01:42:03,786 --> 01:42:05,370
வெறும் தெரிகிறது
வேறு வழி.

2039
01:42:07,039 --> 01:42:10,125
ராபி. ராபி, பார்,

2040
01:42:11,543 --> 01:42:14,588
மார்டி பரோன் நியாயமானவர்
தனது முத்திரையை பதிக்க முயற்சிக்கிறது.

2041
01:42:14,671 --> 01:42:17,299
அவர் ஒரு ஜோடிக்காக இங்கு வருவார்
பல வருடங்கள், அவர் முன்னேறப் போகிறார்.

2042
01:42:17,382 --> 01:42:19,760
அவர் உள்ளே செய்ததைப் போலவே
நியூயார்க் மற்றும் மியாமி.

2043
01:42:21,804 --> 01:42:23,639
எங்கே போகப் போகிறாய்?

2044
01:42:25,307 --> 01:42:26,308
ம்ம்?

2045
01:42:28,602 --> 01:42:30,729
குட் நைட், ராபி.
பிரையன்.

2046
01:42:32,064 --> 01:42:34,566
ஏய், பீட்.
ஆமாம்?

2047
01:42:34,900 --> 01:42:35,901
அட...

2048
01:42:36,693 --> 01:42:40,989
நாங்கள் கதையை இயக்கும் போது, நான் போகிறேன்
கார்டினலின் கருத்து தேவை.

2049
01:42:43,283 --> 01:42:45,744
பிறகு பேசுவோம்.
குட் நைட், ராபி.

2050
01:42:45,911 --> 01:42:47,496
குட் நைட், பீட்.

2051
01:42:57,798 --> 01:42:59,049
ராபி.

2052
01:43:00,592 --> 01:43:01,593
என்ன?

2053
01:43:02,594 --> 01:43:04,680
சீண்டல் இல்லை. எப்போது?

2054
01:43:06,682 --> 01:43:08,684
சரி. ஆம்.

2055
01:43:11,728 --> 01:43:12,938
ஏய்!

2056
01:43:13,939 --> 01:43:15,274
என்ன ஆச்சு?

2057
01:43:16,441 --> 01:43:18,235
ஸ்வீனி தீர்ப்பளித்தார்
எங்களுக்கு ஆதரவாக.

2058
01:43:18,735 --> 01:43:20,737
அவள் முத்திரையை அவிழ்க்க ஆட்சி செய்தாள்
ஆவணங்கள்.

2059
01:43:22,489 --> 01:43:23,490
ஜீஸ்!

2060
01:43:27,452 --> 01:43:28,972
சர்ச் ஏற்கனவே உள்ளது
மேல்முறையீடு செய்தார்,

2061
01:43:29,121 --> 01:43:32,124
ஆனால் விசாரணை நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு
இந்த விஷயங்களில் பொதுவாக ஆதரிக்கப்படுகிறது.

2062
01:43:32,791 --> 01:43:34,668
மற்றும் நாம் எப்போது
ஆவணங்கள் கிடைக்குமா?

2063
01:43:35,669 --> 01:43:37,921
அநேகமாக கோஹனை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
ஆட்சிக்கு சில வாரங்கள்,

2064
01:43:38,005 --> 01:43:39,381
பிறகு இருக்கிறது
ஒரு குறைப்பு செயல்முறை.

2065
01:43:40,132 --> 01:43:43,385
ஓ, அவர்கள் இருப்பார்கள் என்று நான் கூறுவேன்
ஜனவரி நடுப்பகுதியில் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டது.

2066
01:43:44,094 --> 01:43:45,304
சரி.
சரி.

2067
01:43:45,387 --> 01:43:46,471
நன்றி, ஜான்.
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

2068
01:43:46,555 --> 01:43:47,764
நல்ல வேலை.
நன்றி.

2069
01:43:48,432 --> 01:43:50,100
மெட்ரோ ரயில் இயக்க வேண்டும்
ஏதோ, மார்டி.

2070
01:43:50,559 --> 01:43:51,894
எங்களால் ஓட முடியாது
இது பெரியது.

2071
01:43:52,686 --> 01:43:55,480
நாம் ஏன் முடியாது?
இது ஒரு பெரிய முதல் திருத்த வெற்றி.

2072
01:43:55,647 --> 01:43:56,732
குறிப்பிடாமல்,
உனக்கு கிடைக்கும்

2073
01:43:56,815 --> 01:43:57,900
ஒரு ஐரிஷ் கத்தோலிக்க நீதிபதி

2074
01:43:58,066 --> 01:43:59,276
திருச்சபைக்கு எதிராக தீர்ப்பா?

2075
01:43:59,443 --> 01:44:01,403
- இது ஒரு நரகத்தில் ஒரு முன்மாதிரி.
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

2076
01:44:02,029 --> 01:44:04,072
எங்களுக்கு <i>Herald</i> வேண்டாம்
இதில் ஆழமாக செல்கிறது.

2077
01:44:04,907 --> 01:44:05,908
அது ஏன்?

2078
01:44:08,076 --> 01:44:10,203
உங்களிடம் இருக்கும்
வெளியேற, பீட்டர்.

2079
01:44:10,287 --> 01:44:11,788
நான் வெளியேறவில்லை.

2080
01:44:20,213 --> 01:44:21,214
பீட்டர்.

2081
01:44:35,812 --> 01:44:37,773
நீங்கள் எப்போது, ​​ஓ...
ஓரிரு வாரங்களுக்கு முன்பு.

2082
01:44:37,981 --> 01:44:39,483
ஓரிரு வாரங்களா?

2083
01:44:39,650 --> 01:44:41,234
- ஆமாம்.
- நீங்கள் இப்போது எங்களிடம் சொல்கிறீர்களா?

2084
01:44:41,401 --> 01:44:42,986
இவை கணிசமானவை.

2085
01:44:44,112 --> 01:44:46,365
தெளிவாகக் காட்டுகிறார்கள்
சட்டம் அலட்சியமாக இருந்தது.

2086
01:44:47,199 --> 01:44:49,618
எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.
நான் தோண்டிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

2087
01:44:49,993 --> 01:44:51,411
எதற்கு?
இது கடவுளின் கதை.

2088
01:44:51,578 --> 01:44:52,663
அது இல்லை
முழு கதை.

2089
01:44:52,829 --> 01:44:54,498
கடினமான மலம்.
நாங்கள் இப்போது ஒரு கடிகாரத்தில் இருக்கிறோம்.

2090
01:44:54,831 --> 01:44:55,999
நாம் செய்யாவிட்டாலும்
ஸ்வீனியின் தீர்ப்பை இயக்கவும்,

2091
01:44:56,166 --> 01:44:58,293
மற்றொரு காகிதத்தில் இவற்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
கடிதங்கள் மற்றும் கதை ஃபக்.

2092
01:44:58,377 --> 01:44:59,461
ஒப்புக்கொண்டார்.

2093
01:44:59,544 --> 01:45:00,671
ஆனால் நாங்கள் ஓடுகிறோம்
இந்த கடிதங்கள் மட்டும்

2094
01:45:00,754 --> 01:45:02,965
சட்டம் மன்னிப்பு கேட்கிறது,
இது ஒரு முறை விஷயம் என்கிறார்.

2095
01:45:03,048 --> 01:45:04,049
அவர் புதைக்க முடியும்.

2096
01:45:04,257 --> 01:45:07,052
எப்படி? இவை அவரைத் தெளிவாகக் காட்டுகின்றன
தெரிந்தும் அதைப் பற்றி எதுவும் செய்யவில்லை.

2097
01:45:07,135 --> 01:45:10,222
பார், நான் அருகில் இருக்கிறேன்
70 பாதிரியார்கள் பற்றிய கதைகள்.

2098
01:45:10,889 --> 01:45:13,475
நாங்கள் அதைக் கட்டுப்படுத்துகிறோம்,
அந்த கடிதங்களுடன்,

2099
01:45:13,642 --> 01:45:16,395
இது ஆதாரம்
இது சட்டத்தை விட பெரியது.

2100
01:45:17,104 --> 01:45:18,563
இது முழு அமைப்பு.

2101
01:45:19,523 --> 01:45:22,025
உங்களிடம் பல ஆதாரங்கள் உள்ளன
அந்த பூசாரிகள் அனைவரையும் உறுதிப்படுத்துகிறதா?

2102
01:45:22,859 --> 01:45:24,528
சிலவற்றில். நான் இன்னும் பெற முடியும்.

2103
01:45:24,736 --> 01:45:27,572
மிகவும் ஆபத்தானது. நாம் பட்டன் இல்லை என்றால்
அவை ஒவ்வொன்றின் மீதும்,

2104
01:45:27,739 --> 01:45:29,241
தேவாலயம் நம்மை பிரித்து எடுக்கும்.

2105
01:45:31,118 --> 01:45:32,160
நான் யாரையாவது பெற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்

2106
01:45:32,244 --> 01:45:33,524
மற்றொன்றிலிருந்து
இடைகழியின் பக்கம்.

2107
01:45:33,996 --> 01:45:35,580
தேவாலயத்திற்குள் யாராவது?

2108
01:45:36,498 --> 01:45:37,666
ஆம், ஒரு வழக்கறிஞர்.

2109
01:45:38,166 --> 01:45:39,543
அவர் பதிவுக்கு செல்வாரா?

2110
01:45:39,626 --> 01:45:42,587
ஆழமான பின்னணி.
ஆனால் அவர் ஒரு உறுதியான ஆதாரம்.

2111
01:45:46,383 --> 01:45:48,301
Rezendes க்கு நேரம் தேவை
கதை எழுத வேண்டும்.

2112
01:45:48,927 --> 01:45:51,430
நாங்கள் அதை கைவிட விரும்பவில்லை
கிறிஸ்துமஸ், 9/11க்குப் பிறகு அல்ல.

2113
01:45:52,806 --> 01:45:54,516
நாம் அதை இயக்க முடியும்
புத்தாண்டுக்குப் பிறகு,

2114
01:45:55,100 --> 01:45:57,310
அவர்கள் வெளியிடுவதற்கு முன்
மீதமுள்ள ஆவணங்கள்.

2115
01:46:01,023 --> 01:46:02,024
சரி.

2116
01:46:03,191 --> 01:46:05,694
கனெலோஸை அடக்கம் செய்யச் சொல்லுங்கள்
மெட்ரோவில் தீர்ப்பு.

2117
01:46:07,571 --> 01:46:08,989
உங்களுக்கு ஆறு வாரங்கள் உள்ளன.

2118
01:46:09,823 --> 01:46:11,408
நன்றி.

2119
01:46:11,783 --> 01:46:13,785
மைக்கில் எனக்கு வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
கிறிஸ்துமஸ் வரைவு.

2120
01:46:14,369 --> 01:46:16,038
மேலும் எங்களுக்கு பதில் தேவை
ஏரி தெருவில் இருந்து.

2121
01:46:16,204 --> 01:46:18,415
கார்டினலுக்கு யார் PR செய்கிறார்கள்?
இன்னும் ஜான் வால்ஷ்?

2122
01:46:18,582 --> 01:46:20,125
இல்லை, புதியவர்,
டோனா மோரிசி.

2123
01:46:20,208 --> 01:46:21,877
அவள் டிவியில் இருந்து வந்தாள்.
அவள் இளமை.

2124
01:46:21,960 --> 01:46:23,045
நல்லது, ஒரு மேற்கோளைப் பெறுங்கள்.

2125
01:46:23,128 --> 01:46:24,755
எங்களுக்கு சட்டத்திலிருந்து ஏதாவது தேவை
சம கையாகத் தோன்ற வேண்டும்.

2126
01:46:24,921 --> 01:46:27,132
ராபி, அடுத்த முறை கொடு
எனக்கு ஒரு தெய்வீகம்.

2127
01:46:27,299 --> 01:46:28,508
செய்யும்.

2128
01:46:29,593 --> 01:46:35,474
<i>அமைதியான இரவு, புனித இரவு.</i>

2129
01:46:37,392 --> 01:46:40,270
<i>எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது.</i>

2130
01:46:41,354 --> 01:46:43,482
<i>எல்லாம் பிரகாசமாக உள்ளது.</i>

2131
01:46:45,358 --> 01:46:51,907
<i>வட்டமான கன்னி,
தாய் மற்றும் குழந்தை.</i>

2132
01:46:53,408 --> 01:47:00,373
<i>புனிதக் குழந்தை,
மிகவும் மென்மையானது மற்றும் மென்மையானது.</i>

2133
01:47:01,208 --> 01:47:06,421
<i>பரலோக அமைதியில் தூங்கு.</i>

2134
01:47:08,590 --> 01:47:13,386
<i>பரலோக அமைதியில் தூங்கு.</i>

2135
01:47:15,597 --> 01:47:21,853
<i>அமைதியான இரவு, புனித இரவு.</i>

2136
01:47:23,563 --> 01:47:26,858
<i>மேய்ப்பர்கள் நிலநடுக்கம்.</i>

2137
01:47:27,359 --> 01:47:30,737
<i>பார்வையில்.</i>

2138
01:47:31,363 --> 01:47:37,035
<i>புகழ் நீரோடைகள்
மேலே வானத்திலிருந்து.</i>

2139
01:47:39,746 --> 01:47:45,085
<i>ஹெவன்லி ஹோஸ்ட்கள்
அல்லேலூயா பாடுங்கள்.</i>

2140
01:47:51,800 --> 01:47:53,844
ஓ, ராபி.
என்ன ஒரு நல்ல ஆச்சரியம்.

2141
01:47:54,719 --> 01:47:56,221
உள்ளே வா.

2142
01:48:02,727 --> 01:48:05,397
ஏய், அன்பே, யார் என்று பார்
வெளியில் கண்டேன்.

2143
01:48:08,567 --> 01:48:09,818
கரேன், உன்னால் முடியுமா
ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்?

2144
01:48:12,154 --> 01:48:13,238
நிச்சயமாக.

2145
01:48:13,864 --> 01:48:14,990
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, கரேன்.

2146
01:48:18,076 --> 01:48:19,077
என்ன ஆச்சு?

2147
01:48:34,593 --> 01:48:36,219
எனக்கு நேரம் ஆகிவிட்டது, ஜிம்.

2148
01:48:37,429 --> 01:48:40,223
நாங்கள் மூடிமறைத்துள்ளோம்
70 பாதிரியார்கள் பற்றிய கதைகள்

2149
01:48:40,682 --> 01:48:42,684
ஆனால் முதலாளி
அதை இயக்கப் போவதில்லை

2150
01:48:42,809 --> 01:48:44,853
நான் உறுதிப்படுத்தல் பெறாவிட்டால்
உங்கள் பக்கத்தில் இருந்து.

2151
01:48:47,063 --> 01:48:48,857
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

2152
01:48:49,024 --> 01:48:51,276
வாருங்கள்.
இது நம்ம ஊர் ஜிம்மி.

2153
01:48:51,693 --> 01:48:55,447
ஏதோ நடக்கிறது என்று அனைவருக்கும் தெரியும்,
மற்றும் யாரும் எதுவும் செய்யவில்லை.

2154
01:48:56,698 --> 01:48:57,738
நாம் அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்.

2155
01:48:58,116 --> 01:49:00,118
என்னிடம் சொல்லாதே
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.

2156
01:49:00,785 --> 01:49:03,622
ஆமாம், நான் இந்த அசிங்கங்களை பாதுகாக்க உதவினேன்,
ஆனால் அது என் வேலை, ராபி.

2157
01:49:03,872 --> 01:49:05,957
நான் என் வேலையை செய்து கொண்டிருந்தேன்!

2158
01:49:07,125 --> 01:49:08,126
ஆம்.

2159
01:49:09,461 --> 01:49:10,921
நீங்களும் மற்ற அனைவரும்.

2160
01:49:19,804 --> 01:49:21,306
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.

2161
01:49:32,400 --> 01:49:33,401
ஏய்!

2162
01:49:35,487 --> 01:49:37,906
நீ என் வீட்டுக்கு வா
என் மீது இந்த சீதையை போடு!

2163
01:49:39,157 --> 01:49:40,492
சரியாகச் சொன்னீர்கள் ராபி.

2164
01:49:41,326 --> 01:49:43,453
நாம் அனைவரும் ஏதோ அறிந்தோம்
நடந்து கொண்டிருந்தது.

2165
01:49:44,162 --> 01:49:45,622
எனவே நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

2166
01:49:46,790 --> 01:49:48,333
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

2167
01:49:54,839 --> 01:49:56,675
எனக்குத் தெரியாது, ஜிம்.

2168
01:50:01,554 --> 01:50:02,722
பட்டியலைக் கொடுங்கள்.

2169
01:50:59,487 --> 01:51:01,197
லாரி, நாங்கள் போகிறோம்
ஆறு மணி நேரத்தில் அழுத்த வேண்டும்.

2170
01:51:01,281 --> 01:51:02,324
டோனா மோரிசி
அவள் எங்களை அழைத்தாள் என்று கூறினார்

2171
01:51:02,407 --> 01:51:03,647
ஒரு மேற்கோளுடன்
சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு சட்டத்திலிருந்து.

2172
01:51:03,700 --> 01:51:05,702
அதான் நினைச்சேன்.
எப்போ அவளிடம் பேசினாய்?

2173
01:51:06,202 --> 01:51:07,537
சரி, சரி, லாரி.

2174
01:51:08,204 --> 01:51:09,956
ஆம். ஆம், அது
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

2175
01:51:10,582 --> 01:51:12,334
நன்றி, பீட்.
ஏதாவது?

2176
01:51:12,917 --> 01:51:15,757
டோனா மோரிஸி இருக்க வேண்டும் என்று கான்லி கூறினார்
அழைத்தார், அவர் லேக் ஸ்ட்ரீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

2177
01:51:15,920 --> 01:51:17,839
ஆம், ராஸ்கி கூறினார்
அதே விஷயம்.

2178
01:51:17,922 --> 01:51:19,924
இது அபத்தமானது. நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
அவர்கள் இதற்கு முன்னால் செல்ல வேண்டும்.

2179
01:51:20,008 --> 01:51:21,634
அதாவது, அவர்கள் இருப்பார்கள்
முட்டாள்கள் இல்லை.

2180
01:51:22,260 --> 01:51:25,388
நான் அவர்களின் முகங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
அவர்கள் இந்த விஷயத்தை படிக்கும் போது.

2181
01:51:25,555 --> 01:51:27,557
உங்களுக்குத் தெரியும், ஞாயிற்றுக்கிழமை
எபிபானி விருந்து.

2182
01:51:28,224 --> 01:51:30,435
பொருத்தமாகத் தெரிகிறது.

2183
01:51:35,857 --> 01:51:36,858
மைக் ரெசெண்டஸ்.

2184
01:51:38,818 --> 01:51:41,237
ஏய், டோனா.
அழைத்ததற்கு நன்றி.

2185
01:51:41,321 --> 01:51:44,282
ஆம், என்னிடம் சில கேள்விகள் இருந்தன
ஒரு நிமிடம் இருந்தால்.

2186
01:51:46,201 --> 01:51:47,202
என்ன?

2187
01:51:48,828 --> 01:51:50,997
என்ன?
மற்றொரு பெயரடை.

2188
01:51:52,832 --> 01:51:54,793
ஏதாவது?
சட்டம் எங்களை நிராகரித்தது.

2189
01:51:54,959 --> 01:51:56,294
இயேசு கிறிஸ்து.

2190
01:51:56,461 --> 01:51:58,004
நான் தான் போனை விட்டேன்
டோனா மோரிசியுடன்.

2191
01:51:58,088 --> 01:52:00,423
அவள் சொன்னாள், மேற்கோள்,
நாங்கள் அறிய விரும்பவில்லை

2192
01:52:00,507 --> 01:52:01,827
கேள்விகள் என்ன,
இறுதி மேற்கோள்.

2193
01:52:01,966 --> 01:52:03,885
அவள் உண்மையில் சொன்னாளா?
ஆம்.

2194
01:52:04,135 --> 01:52:05,136
சரி, அதைச் செய்ய வேண்டும்.

2195
01:52:05,303 --> 01:52:06,679
"தேவாலயம்
ஆர்வம் இல்லை"

2196
01:52:06,846 --> 01:52:09,849
"<i>குளோப்ஸ்</i> என்ன என்பதை அறிவதில்
கேள்விகள் இருக்கும்."

2197
01:52:11,184 --> 01:52:13,520
குதிக்கும் முன் எங்காவது வேலை செய்யுங்கள்.
வேறு ஏதாவது?

2198
01:52:13,978 --> 01:52:15,730
அட, மாட் வைக்க விரும்புகிறாள்
கடிதங்கள் ஆன்லைனில்,

2199
01:52:15,814 --> 01:52:17,315
அதனால் வாசகர்களால் முடியும்
தங்களை பார்க்க.

2200
01:52:17,774 --> 01:52:19,776
நாம் URL ஐ இயக்கலாம்
கட்டுரையின் கீழே.

2201
01:52:19,943 --> 01:52:21,736
இது மிகவும் நேரடியானது.
சரி.

2202
01:52:21,903 --> 01:52:23,988
ஸ்பாட்லைட் டிப்ஸையும் போட்டோம்
கதையின் முடிவில் வரி

2203
01:52:24,155 --> 01:52:25,365
அதனால் மக்கள் அழைக்கலாம்.

2204
01:52:25,448 --> 01:52:26,741
நேரடியாக எங்கள் அலுவலகம் செல்கிறது.

2205
01:52:26,991 --> 01:52:29,160
மேட்டும் நானும் உள்ளே செல்லலாம்
எங்களுக்கு ஏதாவது அழைப்பு வந்தால் காலை.

2206
01:52:29,327 --> 01:52:31,487
ஆம், நான் அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்
வரவேற்பறையில் தொலைபேசிகள்.

2207
01:52:31,579 --> 01:52:32,747
நாங்கள் ஓடிய பிறகு
போர்ட்டர் வழக்கு,

2208
01:52:32,831 --> 01:52:34,666
செய்தி மையங்கள்
வாரக்கணக்கில் கட்டி வைக்கப்பட்டனர்.

2209
01:52:34,833 --> 01:52:36,673
இது ஒரு உண்மையான பிரச்சனை.
மறியல் செய்பவர்களும் இருந்தனர்.

2210
01:52:36,960 --> 01:52:38,044
நிறைய.

2211
01:52:38,128 --> 01:52:40,547
நான் ரிச்சர்டிடம் பேசுகிறேன்
பாதுகாப்பு மற்றும் தொலைபேசிகள்.

2212
01:52:40,797 --> 01:52:43,216
அட, எப்படி வருகிறோம்
ஃபோலோ கதையில்?

2213
01:52:44,175 --> 01:52:45,593
சரி, நாங்கள் அடித்துவிட்டோம்
பல கதைகள் கீழே

2214
01:52:45,677 --> 01:52:46,678
70 பாதிரியார்கள் மீது.

2215
01:52:47,887 --> 01:52:49,180
- அனைத்து 70?
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

2216
01:52:49,597 --> 01:52:52,157
மற்றும் உறுதிப்படுத்தலுடன்
ராபியின் ஆதாரம், நாங்கள் செல்ல தயாராக இருக்கிறோம்.

2217
01:52:52,308 --> 01:52:53,468
நம்மால் முடியும்
அடுத்த வாரம் வரைவு.

2218
01:52:53,518 --> 01:52:56,104
ஓ, ராபி, அது
உங்களுடைய ஆதாரம்,

2219
01:52:56,187 --> 01:52:57,467
அது ஏதாவது
நாம் மீண்டும் பார்க்க முடியுமா?

2220
01:52:59,983 --> 01:53:01,151
அவர் கடினமாக இருக்கலாம்.

2221
01:53:01,234 --> 01:53:02,794
ஆனால் அவருக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
தேவாலயத்திற்கு உதவுகிறது

2222
01:53:02,902 --> 01:53:04,446
டஜன் கணக்கான பாதுகாக்க
அழுக்கு பூசாரிகளின்.

2223
01:53:04,612 --> 01:53:07,240
பையன் ஒரு முட்டாள்.
அவர் ஒரு வழக்கறிஞர், அவர் தனது வேலையைச் செய்கிறார்.

2224
01:53:07,407 --> 01:53:08,533
அவன் ஒரு ஷில்
தேவாலயத்திற்கு.

2225
01:53:08,700 --> 01:53:09,826
அவனுக்குத் தெரியும்
மற்றும் எதுவும் செய்யவில்லை.

2226
01:53:09,993 --> 01:53:12,328
பல வருடங்களுக்கு முன்பே அவர் ஏதாவது சொல்லியிருக்கலாம்.
சில உயிர்களைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

2227
01:53:12,412 --> 01:53:13,663
எங்களைப் பற்றி என்ன?

2228
01:53:15,123 --> 01:53:16,291
அது என்ன
பொருள் கொள்ள வேண்டும்?

2229
01:53:16,666 --> 01:53:18,793
எங்களிடம் அனைத்து துண்டுகளும் இருந்தன.

2230
01:53:18,877 --> 01:53:19,997
நாம் ஏன் அதை சீக்கிரம் பெறவில்லை?

2231
01:53:20,295 --> 01:53:21,296
எங்களிடம் இல்லை
அனைத்து துண்டுகள்.

2232
01:53:21,463 --> 01:53:24,466
எங்களிடம் சவியானோ இருந்தது,
எங்களிடம் பாரெட் இருந்தார், எங்களிடம் ஜியோகன் இருந்தார்.

2233
01:53:24,549 --> 01:53:26,069
எங்களிடம் அடைவுகள் இருந்தன
அடித்தளத்தில்.

2234
01:53:26,384 --> 01:53:27,504
என்ன தெரியுமா?
இப்போது கிடைத்துவிட்டது.

2235
01:53:27,552 --> 01:53:29,637
ராபி, கதை
ஸ்பாட்லைட் தேவை.

2236
01:53:30,472 --> 01:53:32,807
மைக், ஸ்பாட்லைட்
1970 முதல் உள்ளது.

2237
01:53:33,057 --> 01:53:36,186
அதனால் என்ன? இதன் வீச்சை எங்களால் பார்க்க முடியவில்லை.
யாராலும் முடியவில்லை.

2238
01:53:36,269 --> 01:53:38,438
ராபி, இது தொடங்கியது
ஒரு தெய்வப் பூசாரியுடன்.

2239
01:53:41,232 --> 01:53:43,943
மெக்லீஷ் எங்களுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பினார்
20 பூசாரிகள் மீது, ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

2240
01:53:44,110 --> 01:53:45,820
சாச்சா கிளிப்பைக் கண்டுபிடித்தார்.

2241
01:53:46,571 --> 01:53:48,031
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
20 பாதிரியார்களா?

2242
01:53:48,656 --> 01:53:49,699
எப்போது?

2243
01:53:51,242 --> 01:53:53,786
அட, போர்ட்டருக்குப் பிறகு.
டிசம்பர் '93.

2244
01:53:54,120 --> 01:53:56,372
கதையை புதைத்தோம்
மெட்ரோவில். ஃபோலோ இல்லை.

2245
01:53:57,790 --> 01:53:59,125
அது நீதான்.

2246
01:54:01,127 --> 01:54:02,253
நீங்கள் மெட்ரோவாக இருந்தீர்கள்.

2247
01:54:03,421 --> 01:54:05,423
ஆம். அது நான்தான்.

2248
01:54:06,299 --> 01:54:08,718
நான் தான் பொறுப்பேற்றேன்.
எனக்கு அது நினைவில் இல்லை.

2249
01:54:10,261 --> 01:54:11,596
ஆனால் ஆமாம்...

2250
01:54:15,099 --> 01:54:16,476
உம்...

2251
01:54:16,559 --> 01:54:19,062
நான் இங்கே ஏதாவது சொல்லலாமா?

2252
01:54:20,730 --> 01:54:22,273
சில நேரங்களில் அது
எளிதாக மறக்க

2253
01:54:22,440 --> 01:54:25,193
நாம் பெரும்பாலான நேரத்தை செலவிடுகிறோம்
இருட்டில் தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறது.

2254
01:54:26,361 --> 01:54:28,196
திடீரென்று ஒரு வெளிச்சம்
இயக்கப்படும்,

2255
01:54:28,279 --> 01:54:30,657
மற்றும் நியாயமான பங்கு உள்ளது
சுற்றி செல்ல பழி.

2256
01:54:32,784 --> 01:54:35,078
என்னால் என்ன பேச முடியாது
நான் வருவதற்கு முன் நடந்தது

2257
01:54:36,871 --> 01:54:39,541
ஆனால், நீங்கள் அனைவரும் செய்துவிட்டீர்கள்
சில நல்ல அறிக்கைகள் இங்கே.

2258
01:54:40,458 --> 01:54:43,461
நான் நம்புகிறேன் என்று அறிக்கை
உடனடியாக கிடைக்கும்

2259
01:54:43,795 --> 01:54:46,798
மற்றும் கணிசமான
எங்கள் வாசகர்கள் மீது தாக்கம்.

2260
01:54:48,258 --> 01:54:51,511
என்னைப் பொறுத்தவரை இது போன்ற கதை
ஏன் இதை செய்கிறோம்.

2261
01:54:52,262 --> 01:54:55,223
என்று சொல்லிவிட்டு, கார்டினல் லா
மற்றும் கத்தோலிக்க சமூகம்

2262
01:54:55,390 --> 01:54:57,642
மிகவும் வேண்டும்
இதற்கு வலுவான பதில்.

2263
01:54:58,977 --> 01:55:00,979
எனவே உங்களுக்கு ஒரு கணம் தேவைப்பட்டால்,

2264
01:55:02,021 --> 01:55:03,022
நீங்கள் அதை சம்பாதித்துவிட்டீர்கள்.

2265
01:55:05,358 --> 01:55:07,485
ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டும்
திங்கள் காலை மீண்டும் இங்கே

2266
01:55:07,569 --> 01:55:10,989
கவனம் மற்றும் தயாராக
உங்கள் வேலையை செய்ய.

2267
01:55:19,205 --> 01:55:20,206
வெளியேறுகிறதா?

2268
01:55:21,082 --> 01:55:22,083
ஆம்.

2269
01:55:27,839 --> 01:55:30,258
எனக்கு, இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது
கார்டினல் இருந்து.

2270
01:55:30,675 --> 01:55:32,510
உண்மையில். ஏன்?

2271
01:55:32,594 --> 01:55:33,970
அவர் விரும்பினார்
தனிப்பட்ட முறையில் சொல்லுங்கள்

2272
01:55:34,095 --> 01:55:35,430
என்று அவர் முடிவு செய்தார்
கருத்து தெரிவிக்கவில்லை.

2273
01:55:36,180 --> 01:55:40,685
ஆம், அவர் விரும்புகிறார் என்றார்
அந்த மரியாதையை எனக்கு நீட்டு.

2274
01:55:40,852 --> 01:55:43,605
இயேசு, அந்த பையன் மீது பந்துகள்.
என்ன சொன்னாய்?

2275
01:55:44,355 --> 01:55:45,982
நான் அவனிடம் சொன்னேன்
தவறு செய்வது,

2276
01:55:46,065 --> 01:55:47,734
மற்றும் நாங்கள் இருந்தோம்
கதையை இயக்குவேன்.

2277
01:55:47,900 --> 01:55:49,527
அடடா சரி நாங்கள் தான்
அதை இயக்குவேன்.

2278
01:56:14,552 --> 01:56:16,429
சாச்சா, என்னால் முடியுமா
ஒரு பானம் தண்ணீர்?

2279
01:56:17,639 --> 01:56:20,016
ஆம். நிச்சயமாக, நானா. ஆம்.

2280
01:56:31,277 --> 01:56:32,612
இதை நான் வைத்திருக்கலாமா?

2281
01:56:34,113 --> 01:56:35,239
நிச்சயமாக.

2282
01:56:36,074 --> 01:56:37,825
நான் உன்னை நினைத்தேன்
அதை முதலில் பார்க்க வேண்டும்.

2283
01:56:37,950 --> 01:56:39,452
நன்றி
அதை கொண்டு.

2284
01:56:42,413 --> 01:56:44,916
எனக்கு சில வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்
நான் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

2285
01:57:02,975 --> 01:57:04,644
இரண்டு குழந்தைகளும் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டனர்.

2286
01:57:05,186 --> 01:57:07,188
ஜமைக்கா சமவெளி.
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு.

2287
01:57:09,190 --> 01:57:12,860
உங்கள் பணியை தொடருங்கள்,
திரு. ரெசெண்டஸ்.

2288
01:57:14,779 --> 01:57:16,614
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

2289
01:57:16,781 --> 01:57:19,200
எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

2290
01:57:19,659 --> 01:57:20,660
நல்லது.

2291
01:58:07,540 --> 01:58:09,542
ஏய்.
காலை.

2292
01:58:10,293 --> 01:58:11,461
நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்?

2293
01:58:12,295 --> 01:58:13,838
நன்றாக இல்லை. நீங்கள்?

2294
01:58:14,046 --> 01:58:15,882
நான் பல மாதங்களாக நன்றாக தூங்கவில்லை.
ம்ம்ம்.

2295
01:58:17,508 --> 01:58:19,886
ஓ, நன்றி.
உண்மையில் எழுத ஆரம்பித்தேன்.

2296
01:58:20,678 --> 01:58:22,805
எழுதுவது?
ஆம், நான் ஒரு புத்தகத்தில் வேலை செய்து வருகிறேன்.

2297
01:58:22,889 --> 01:58:24,682
எனக்கு ஏதாவது கொடுக்கிறது
வேறு கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

2298
01:58:24,849 --> 01:58:26,058
என்ன வகையான புத்தகம்?

2299
01:58:26,350 --> 01:58:27,894
திகில்.

2300
01:58:34,692 --> 01:58:35,735
ஸ்பாட்லைட்.

2301
01:58:37,153 --> 01:58:39,447
ஆம்.
ஆம், நிச்சயமாக.

2302
01:58:39,530 --> 01:58:40,990
நான் உன்னுடையதைப் பெற முடியுமா
பெயர், தயவுசெய்து?

2303
01:58:57,673 --> 01:58:59,091
உங்களுக்கு தெரியும்
இது ஞாயிற்றுக்கிழமை, இல்லையா?

2304
01:58:59,258 --> 01:59:00,885
என்னால் பெற முடியவில்லை
ஒரு டீ நேரம்.

2305
01:59:03,888 --> 01:59:05,765
மறியல் செய்பவர்கள் இல்லை.
ஆம்.

2306
01:59:06,390 --> 01:59:08,184
ஒருவேளை இன்னும் தேவாலயத்தில் இருக்கலாம்.

2307
01:59:10,561 --> 01:59:11,938
ஏய், லிண்டா.

2308
01:59:12,188 --> 01:59:13,272
அமைதியாக இருக்கிறது, இல்லையா?

2309
01:59:13,356 --> 01:59:15,775
ஆம், எளிதானது
நான் செய்த கூடுதல் நேரம்.

2310
01:59:15,858 --> 01:59:16,901
ஒரு முறை கூட ஃபோன் அடிக்கவில்லை.

2311
01:59:17,401 --> 01:59:19,445
மார்டி என்னுடைய இருவரை அனுப்பினார்
ஸ்பாட்லைட் வரை.

2312
01:59:23,241 --> 01:59:25,076
- அருமையான கட்டுரை, நண்பர்களே.
- நன்றி.

2313
01:59:25,743 --> 01:59:26,911
ஸ்பாட்லைட்?

2314
01:59:50,476 --> 01:59:52,186
சரி. அவனை அனுப்பு.

2315
01:59:52,270 --> 01:59:53,396
ஸ்பாட்லைட்,
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

2316
01:59:53,479 --> 01:59:54,939
போன்கள் வந்துள்ளன
காலை முழுவதும் ஒலிக்கிறது.

2317
01:59:57,775 --> 01:59:59,402
மைக், நீங்கள் அதைப் பிடிக்க முடியுமா?
ஆமாம், ஆமாம்.

2318
02:00:00,736 --> 02:00:02,738
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட
பாதிக்கப்பட்ட அனைவரும், ராபி.

2319
02:00:05,157 --> 02:00:06,659
மன்னிக்கவும்
உங்களை காத்திருக்க வைக்க.

2320
02:00:09,996 --> 02:00:11,330
இது மிகவும் கடினமானது
பேசு, எனக்கு தெரியும்...

2321
02:00:11,497 --> 02:00:13,082
ஆம், உங்களால் முடியும்
என்னை இங்கே அடையுங்கள்...

2322
02:00:13,958 --> 02:00:15,293
இது ஸ்பாட்லைட்.

2323
02:00:30,808 --> 02:00:31,934
ஸ்பாட்லைட்.

2323
02:00:32,305 --> 02:01:32,802
எந்த வீடியோவிற்கும் வசன வரிகள் வேண்டுமா?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-